許多人聲稱,穆罕默德在約53歲時,曾與他最年輕的妻子——阿布·巴克爾之女阿伊莎——發生性關係,當時她年僅九歲。 部分穆斯林否認此事。倘若有人聲稱穆罕默德與九歲的阿伊莎發生性關係,而此說法不實,那將是對穆罕默德的嚴重誹謗。另一方面,若此事屬實,則將展現穆罕默德截然不同的一面,足以令許多人震驚。那麼,這項針對穆罕默德的指控究竟是真還是假?
本文將首先提出證據,證明阿伊莎在婚姻圓房時年僅九歲;接著提出針對此觀點的11項異議;最後探討若每種觀點皆屬實,會產生何種結果。
這對當今一種普遍存在卻常被忽視的現象至關重要:在穆斯林地區,因穆罕默德的先例而存在的童婚現象。
截至2002年6月,在伊朗,只要獲得父母同意,9歲女孩結婚即屬合法。《面紗背後的聲音》第136-137頁
該書亦記載了象牙海岸一名12歲女童的遭遇:她常離家數小時後才返家。 在他父親將她綁起來、用鐵塊灼燒她的背部、並將她關起來三天不給食物之後,他最終將她嫁給了一位40歲的男子。他從未讓她上學,因為他說這會使她們偏離傳統,她們會開始提出疑問,並不願在19或20歲之前結婚。
塔利班甚至鼓勵家庭讓年僅八歲的女兒出嫁。(《面紗背後的聲音》第110頁)
《達拉斯晨報》(Sep 28, 2003 )第1、10S頁刊載了一則報導,描述尼日利亞穆斯林女孩的悲慘處境:她們年幼時便被嫁出,在稚嫩的身體尚未準備好的情況下懷孕並分娩。這其實是一則頗為駭人的報導,主要描述許多需要進行剖腹產卻未能獲得手術的女孩。雖然許多人倖存下來,但因子宮穿孔而無法生育。
要理解穆罕默德典範的權威性,我們必須對穆斯林的《聖訓》有所了解。在遜尼派伊斯蘭教中,《聖訓》的地位比天主教和東正教中的教會傳統更高。 遜尼派穆斯林將六部《聖訓》彙編視為《古蘭經》之後伊斯蘭教最具權威的文獻。本文其餘部分將根據眾多早期穆斯林文獻的佐證,證明這項指控完全屬實。除了引自這六部權威《聖訓》彙編的段落外,本文還引用了備受尊崇的早期穆斯林歷史學家伊本·伊斯哈格(ibn Ishaq)和塔巴里(al-Tabari)的記載。
1. 《布哈里聖訓實錄》(Sahih al-Bukhari),公元810-870年,希吉拉曆256年。
1a. 「希沙姆之父傳述:哈迪嘉在先知啟程前往麥地那前三年前去世。先知在麥地那逗留了大約兩年,隨後娶了當時年僅六歲的阿伊莎為妻,並在她九歲時與她圓房。」《布哈里聖訓實錄》第5卷,第58冊,第43章,第236號,第153頁。
1b. 相同內容見於《布哈里聖訓集》第5卷,第58冊,第43章,第234號,第152頁。
1c. 「烏爾瓦傳述:先知在阿伊莎六歲時與她簽訂了(婚約),並在她九歲時與她圓房,她隨後與先知共同生活了九年(即直至先知離世)。」《布哈里聖訓集》第7卷,第62冊,第60章,第88號,第65頁
1d. 據阿伊莎傳述:當我注視著在清真寺庭院裡玩耍的埃塞俄比亞人時,先知用他的「里達」(覆蓋上半身的衣物)為我遮擋。(我繼續觀看)直到心滿意足為止。 由此事件,你們便可推知,對於一個渴望享受娛樂的小女孩(尚未達到青春期),在這一方面應如何對待她。《布哈里聖訓集》第7卷,第62冊,第115章,第163號,第119頁
1e. 「阿伊莎(先知的妻子)傳述:我從未見過我的父母信奉除真宗教(即伊斯蘭教)以外的任何宗教,而且(我記不得)有哪一天,真主的使者沒有在早晨和傍晚來探望我們。」《布哈里聖訓集》第5卷,第58冊,第44章,第245號,第158頁。 因此,當阿伊莎的父母皈依伊斯蘭教時,她要麼尚未出生,要麼年紀尚小,或尚未出生。這與她與穆罕默德完婚時仍是孩童的事實相符。
2. 《穆斯林聖訓實錄》(Sahih Muslim),西元817-875年,伊斯蘭曆261年。
這部著作通常被視為第二可靠的聖訓集。
2a. 「(3309)阿伊莎(願真主喜悅她)傳述:真主的使者(願真主賜他平安)在我六歲時娶了我,而我九歲時才被接進他的家。她進一步說:我們前往麥地那後,我發燒長達一個月,那時我的頭髮已長到耳垂處。 烏姆·魯曼(我的母親)前來找我,當時我正和玩伴們一起在鞦韆上玩耍。她大聲呼喚我,我便走過去,卻不知道她想讓我做什麼。她握住我的手,帶我走到門口,而我則不斷發出『哈、哈』的聲音(彷彿在喘氣),直到內心的激動平息下來。 她帶我到一間屋子,那裡聚集了安薩爾的婦女們。她們都為我祝福,祝我好運,並說:「願你分享這份福分。」她(我的母親)將我託付給她們。她們為我洗頭、為我妝點,我絲毫沒有感到害怕。 真主的使者(願真主賜他平安 )於清晨來到那裡,我便被託付給了他。」《穆斯林聖訓實錄》第2卷,第8冊,第548章,第3309號,第715-716頁
2b. 「(3310)阿伊莎(願真主喜悅她)傳述:當我六歲時,真主的使者(願真主賜他平安)娶了我為妻;當我九歲時,我被迎入他的家。」
(3311) 阿伊莎(願真主喜悅她)傳述:當她七歲時,真主的使者(願平安歸於他)與她成婚;九歲時,她作為新娘被迎入他的家,當時她的玩偶仍隨身攜帶;當他(聖先知)離世時,她已十八歲。」 《穆斯林聖訓實錄》第2卷,第8冊,第548章,編號3310、3311,第716頁。
2c. 「(5981) 阿伊莎傳述:她過去常在真主的使者(願主賜他平安)面前玩洋娃娃;當她的玩伴們前來時,因對真主的使者(願主賜他平安)感到羞怯而離開(家門),然而真主的使者(願主賜他平安)卻將她們送來與她同樂。
2d. (5982) 此則聖訓由希沙姆(Hisham)傳述,傳述鏈相同,但措辭略有差異。」《穆斯林聖訓實錄》第4卷,第29冊,第1005章,編號5981-5982,第1299頁
3. 《阿布·達伍德聖行集》817-888/公元9年,伊斯蘭曆275年
3a. 「(2116) 阿伊莎說:『真主的使者(願平安歸於他)在我七歲時娶了我。』傳述者蘇萊曼補充道:『或是六歲。』他在我九歲時與我發生了性關係。」《阿布·達烏德聖行集》第2卷,第5冊,第700章,編號2116,第569頁
3b. 「(4913) 阿伊莎說:我過去常玩洋娃娃。有時真主的使者(願平安歸於他)進來時,那些女孩就在我身邊。他一進來,她們就出去;他一出去,她們就進來。」 《阿布·達伍德聖訓集》第3卷,第36冊,第1769章,第4913號,第1373頁
請注意,這並非指穆罕默德在阿伊莎的玩伴們注視下與她發生性關係。而是指那些玩伴與她一起玩耍,當穆罕默德經過時她們便離開,待他與阿伊莎完事後,她們才得以返回。
3c. 「(4915)阿伊莎說:當我六歲或七歲時,真主的使者(願平安歸於他)娶了我。當我們來到麥地那時,有幾位婦女前來。根據比什爾的敘述:當我正在蕩鞦韆時,烏姆·魯曼前來找我。她們帶走我,為我做好準備並為我妝點。 隨後我被帶到安拉的使者(願平安 降臨於他)面前,他在我九歲時與我同房。她將我攔在門口,我忍不住哄堂大笑。
阿布·達烏德說:這意思是:我來月經了,被帶進一間屋子,裡面有幾位安薩爾(輔助者)的婦女。她們說:「願你好運與祝福。」其中一位的傳統已被納入另一位之中。《阿布·達烏德聖行集》第3卷,第36冊,第1770章,第4915號,第1374頁
3d. (5916) [排版錯誤,實為 4916] 上述傳統亦由阿布·烏薩馬以類似方式,透過另一條傳述鏈傳述。此版本記載:「願你好運。」她(烏姆·魯曼)將我託付給她們。她們為我洗頭並幫我換上新衣。 上午時分,除了真主的使者(願平安歸於他)之外,沒有人突然來找我。於是她們便將我託付給他。《阿布·達烏德聖行集》第3卷,第36冊,第1770章,第4916號,第1374頁
3e. (4917) 阿伊莎說:「當我們來到麥地那時,我正在鞦韆上玩耍,頭髮垂至耳際,這時婦女們前來找我。她們帶我過去,為我打理好,並為我妝點一番。隨後,她們將我帶到真主的使者(願平安歸於他)面前,他便與我同房,當時我九歲。」 《阿布·達伍德聖行集》第3卷,第36冊,第1770章,第4917號,第1374頁
3f. (4918) 上述傳統亦由希沙姆·本·烏爾瓦透過另一條傳述鏈傳述。此版本補充道:我當時正在蕩鞦韆,身邊有我的朋友們。她們帶我進入一間屋子;那裡有幾位安薩爾(輔助者)的婦女。她們說:「願好運與祝福與你同在。」 《阿布·達伍德聖行集》第3卷,第36冊,第1770章,第4918號,第1374頁
3g. (4919) 阿伊莎說:「我們來到麥地那,住在哈里斯·本·哈茲拉吉部落(Banu al-Harith b. al-Khazraj)那裡。她說:「我以真主發誓,當時我正懸在兩棵椰棗樹之間擺盪。 後來我母親來了,讓我從樹上下來;當時我的頭髮長到耳朵那裡。傳述者隨後提到了這段傳統的其餘內容。」《阿布·達烏德聖行集》第3卷,第36冊,第1770章,編號4915-4919,第1374頁。
關於《阿布·達烏德聖訓集》的結論:共有7處引用,且無反證,均證實阿伊莎當時年僅九歲。
4. 提爾米濟(Tirmidhi) 公元825-892年 伊斯蘭曆209-279年
「……艾哈邁德與伊斯哈格表示,若一名女孤兒年滿九歲且在徵得其同意下成婚,則此婚姻屬有效,待其成年後便無選擇餘地。 二人依據阿伊莎的一則聖訓,該聖訓指出先知(願主賜福於他)在她九歲時與她發生了性關係。阿伊莎說:「若小女孩 年滿九歲,她便是女人了。」提爾米濟說:「這是一則可靠的聖訓。」(提爾米濟,《真主使者所定的婚姻》,第1027號)
關於提爾米濟的結論:有1處參考資料,且無反證資料,證實阿伊莎當時年僅九歲。
5. 《納薩伊聖行集》(Sunan Nas’ai),公元830-915年,伊斯蘭曆215-303年
5a. 阿伊莎說:「真主的使者(願主賜福於他)在她六歲時與她成婚,並在她九歲時與她發生性關係。」(納薩伊聖訓集,《婚姻篇》,第3255號)
5b. 阿伊莎說:「真主的使者——願真主賜福於他——在我七歲時娶了我,並在我九歲時與我發生了性關係。」(《納薩伊聖行集》,《婚姻篇》,編號3256)
5c. 阿伊莎說:「真主的使者(願主賜福於他)在我九歲時娶了我,而我陪伴了他九年。」(納薩伊聖行集,婚姻篇,第3257號)
5d. 阿伊莎說:「真主的使者(願主賜福於他)在她九歲時與她成婚,而她十八歲時離世。」(納薩伊聖行集,婚姻篇,第3258號)
5e. 阿伊莎說:「真主的使者(願主賜福於他)在我六歲時娶了我,在我九歲時與我發生了性關係,當時我還在玩洋娃娃。」(納薩伊聖行集,婚姻篇,第3256號)
請注意,上述內容雖為阿拉伯原文,但在英文譯本中並未收錄。然而,英文譯者在卷首第18號條目下寫道:
「當哈德拉特·阿伊莎(Hadrat 'A’isha)度過九年的婚姻生活後,聖先知穆罕默德(願真主賜他平安與祝福)罹患了致命之疾。 在伊斯蘭曆11年拉比烏爾-阿瓦爾月的9日或12日,他離開了塵世……當聖先知穆罕默德(願真主賜他平安與祝福)離世時,哈德拉特·阿伊莎年僅十八歲,此後她作為寡婦度過了四十八年,直至六十七歲離世。」 《納薩伊聖行集》第1卷 第18則 第108-109頁(英文資料位於卷首)
請注意,她與穆罕默德的婚姻生活共持續了九年;由於先知在她十八歲時離世,因此她與穆罕默德開始婚姻生活時年僅九歲。
關於《納薩伊聖行集》的結論:若不計入英文譯註,阿拉伯原文中有五處記載,但無任何反證能證實阿伊莎當時年僅九歲。
6. 伊本·馬吉(Ibn-i-Majah) 824-886/887 年(公元) 273 年(希吉拉曆)
6a. 阿伊莎六歲時結婚,九歲時搬進穆罕默德的家中。伊本·馬吉《聖行集》第3卷第9冊第13章第1876號,第133頁
6b. 阿伊莎七歲時出嫁,九歲時進入穆罕默德的住所,穆罕默德逝世時她年滿十八歲。根據《阿爾-扎瓦伊德》(al-Zawa’id)記載,其傳述鏈(isnad)符合布哈里(Bukhari)所訂的標準,屬「薩希赫」(sahih)。 然而,阿布·烏拜達並未親耳聽聞其父所述,因此該傳述屬「斷傳」(存在斷層)。《伊本·馬吉聖訓集》第3卷,第9冊,第13章,第1877號,第134頁。
7. 歷史學家伊本·伊斯哈格——卒於西元767/773年,伊斯蘭曆145/151年。
7a. 「葉海亞·本·阿巴德·本·阿卜杜拉·本·祖拜爾透過其父轉述,告訴我他曾聽見阿伊莎說:『先知在我輪值照料時,在我懷中離世:我對他並未做過任何不公之事。正因我的無知與年歲尚幼,先知才在我懷中離世。』」
(蓋伊姆,A.,《穆罕默德傳》,譯自伊本·伊斯哈格的《先知傳》,牛津大學出版社,巴基斯坦卡拉奇,第682頁)。阿伊莎表示,穆罕默德逝世時她年紀尚幼。
8. 歷史學家塔巴里——卒於西元923年
8a. 阿伊莎結婚時年僅6歲(或7歲),並於9歲時圓房。塔巴里第9卷(伊斯蘭曆10年)第129-131頁。穆罕默德·本·阿姆爾是該傳述的傳述者之一。
8b. 阿伊莎結婚時年僅6至7歲,並於9至10歲時圓房,即抵達麥加三個月後。《塔巴里史》第7卷(伊斯蘭曆1年)第7頁。傳述鏈中包含一名來自古萊什族的無名男子。
8c. 阿伊莎於西元678年(伊斯蘭曆58年)6月至7月間逝世,享壽66歲。據此推算,她應出生於西元610年。塔巴里記載,她九歲時與先知圓房。參見《塔巴里史》第39卷,第171、173頁。 (塔巴里撰寫了38卷歷史著作,外加第39卷名為《先知同伴及其繼任者傳》的著作。)
X 8d. 另一方面,塔巴里也寫道,即「他[阿布·巴克爾]的四個孩子,全都是在他兩位妻子——我們先前已提及她們的名字——的懷中,於伊斯蘭教之前時期所生。」 (《列國史與馬穆魯克史》(Tarikhu'l-umam wa'l-mamlu'k),塔巴里著,第4卷,(盧赫拉思布的記述 )第50頁,阿拉伯文,達拉·菲克爾出版社,貝魯特,1979年。 塔巴里第11卷(伊斯蘭曆13年)第141頁亦提及此事,註腳766指出塔巴里在此處存在矛盾。該註腳還提到,巴拉杜里的《安薩布》第一卷第409-411頁;伊本·哈傑爾的《伊薩巴》第四卷第359-360頁,均支持她9歲時便已出嫁的說法。
多數穆斯林的解釋
穆斯林對此有兩大類基本回應:多數人認同這些聖訓在此處是可靠的,而少數人則持異議。
多數觀點肯定了這些聖訓的可靠性。若聖訓與歷史學家的記載可信,那麼穆罕默德在約53歲時,確實曾與一名九歲女孩發生性關係。正如一位穆斯林對我所言:「……而且我敢打賭,阿伊莎肯定是世界上最幸福的九歲女孩。」
2005年,以下現已關閉的網頁也曾如此論述,並指責自由派穆斯林迎合西方道德觀而否認真相。http://admin.muslimsonline.com/~islamawe/Polemics/aishah.html
《穆斯林聖訓實錄》(Sahih Muslim)第715頁註腳1958部分內容如下:「根據伊瑪目沙斐儀(Imam Shafi’i)的觀點,童年時期的婚姻並非值得稱許之事。哈德拉特·阿伊莎(Hadrat 'A’isha)與先知(願平安歸於他)的婚姻,是基於某些特殊情況而成的。 第二點需注意的是,伊斯蘭教並未對青春期設定年齡限制,因為這會因氣候、遺傳、生理及社會條件等因素而因國家和種族而異。居住在寒冷地區的人達到青春期的年齡遠晚於居住在炎熱地區的人,後者無論男女皆在相當早的年齡便會進入青春期。 《女人》一書的知名作者指出:「該國或該省的平均氣溫,被視為此處的主要因素,不僅涉及月經,更關乎青春期整個性發育過程。……同樣地,《金賽報告》的作者也指出:『特定年齡段(活躍發生率)的青春期前異性性遊戲發生率,似乎在較年輕的年齡組中最高。 樣本中約有百分之八的女性回憶起在五歲和七歲時曾有青春期前的異性性遊戲」(阿爾弗雷德·C·金賽等人,《人類女性的性行為》,第110頁)——以上內容均引自《穆斯林聖訓實錄》第2卷,註腳1958,第715頁。
[然而,針對「在該環境下女孩成熟較快」的說法,一位名為巴爾代桑/巴爾德桑(Bardaisan/Bardesan,西元224-232年)的亞述作家曾寫道:「男子在十五歲之前不會成為父親,女子在十三歲之前也不會成為母親。」《各國法律書》]
《穆斯林聖訓實錄》第2卷的譯者在第716頁註腳1960中作出解釋:「先知(願主賜他平安)與阿伊莎的婚姻曾遭到西方批評者的抨擊。 然而,令人費解的是,當代那些對穆罕默德(願主賜他平安)提出各種指控的批評者,卻對這段婚姻隻字未提,甚至連最微小的提及都沒有。必須銘記的是,如同聖先知(願主賜他平安)的所有行為一樣,就連這段婚姻背後也蘊含著神聖的旨意。 阿伊莎女士是一位早熟的少女,其心智與身體皆以罕見人物特有的迅猛速度發展。她正值青春期起點——人生中最易受影響且具形塑性的時期——便被接納進入聖先知(願主賜他平安)的家中。 ……即使從心理性慾的角度來看,這也是一段美滿的結合,這點從《聖訓》的記載中顯而易見。哈萊姆[紐約?]婦產科診所主任馮·德·維爾德(Von De Velde)指出:「當年齡差距很大時,例如超過十五或二十歲,結果可能會更美滿。 一位年長(正值暮年)——當然不是年邁(衰老)——的男子與一位相當年輕的女孩結婚,往往非常成功且和諧。新娘會立即被引導並習慣適度的性行為」(《理想的婚姻:其心理學與技巧》,倫敦,1962年,第243頁)。《穆斯林聖訓實錄》第2卷,第716頁。
穆罕默德與阿伊莎的年表
| 事件(±2年) | 西元 | 伊斯蘭曆 |
| 穆罕默德出生 | 570 | -53 |
| 遷徙至埃塞俄比亞 | 617 | -5 |
| 阿伊莎在6至7歲時結婚 | 622 | 0 |
| 遷居麥地那 | 623 | 1 |
| 8至9歲時圓房 | 623 | 1 |
| 白德爾之戰與烏侯德之戰 | 625 | 3 |
| 穆罕默德於63年逝世。阿伊莎 19 | 633 | 11 |
| 阿伊莎起兵反抗阿里 | 656 | 35 |
請注意,官方聖訓學者在試圖闡明為何她在如此年幼時便完成婚姻圓房時所作的詮釋與解釋,反而證實了她當時的年幼。
同頁註腳 2728 部分內容如下:「因此,先知(願主賜他平安)在阿伊莎正處於青春期門檻之際與她成婚,實屬迫切必要之舉,因為唯有透過她,才能成功地將教誨 傳達給那些剛皈依伊斯蘭教的年輕女子。 此外,這場婚姻從根源上顛覆了當時深植於人們心中的錯誤觀念——即娶自己宣稱是兄弟之人的女兒,有違宗教倫理。」[阿布·巴克爾與穆罕默德是宗教上的兄弟,但並非親兄弟。]
穆罕默德逝世後,阿伊莎在晚年發動了一場穆斯林內戰,最終演變成「駱駝之戰」(賈馬爾之戰)。
穆斯林表示,這可能是因為當時人們結婚的年齡較早,和/或氣候較炎熱國家的女孩往往成熟較早。然而,結婚年齡並非問題所在,因為即使在雙方皆未滿一歲時便安排婚事,他們也不會以夫妻身分同住,直到妻子年歲足夠生育為止。 正如前文所述,受穆罕默德的榜樣影響,奈及利亞的穆斯林女孩往往早婚,並在年幼的身體尚未具備生育能力之前便已懷孕。這些奈及利亞女孩同樣是在炎熱的氣候環境中長大的。
十一項可能的反駁
少數觀點否認穆罕默德曾與九歲女童發生性關係,通常聲稱阿伊莎當時年僅17至19歲。以下是他們提出的理由,以及相關回應。
異議一:對三位傳述者的質疑
1.1 塔巴里《史》第7卷(伊斯蘭曆1年)第7頁中,有一位來自古萊什族的無名男子作為傳述者,這是一項薄弱的參考依據。
1.2 希沙姆·伊本·烏爾瓦是許多引述中的傳述者。若他有誤,那麼所有準確引用他話語的人,其資訊也將有誤。《米扎努·艾提達爾》(Mizanu'l-ai`tidal)一書——該書記載先知(願主福安之)傳統傳述者的生平簡介——記載道,希沙姆年老時,記憶力已嚴重衰退。 (第4卷,第301-302頁)
《Tehzibu'l-tehzib》是關於先知(願主福安之)傳統傳述者生平與可靠性最著名的著作之一,該書記載雅各布·伊本·沙伊巴(Yaqub ibn Shaibah)曾表示:「希沙姆所傳述的傳統均屬可靠,惟經由伊拉克人傳述者除外。」 該書進一步指出,馬利克·伊本·阿納斯對那些經由伊拉克人傳述的希沙姆傳述內容提出了異議。(第11卷,第48-51頁)
1.3 伊本·阿布·哈提姆在《阿爾-賈拉赫與塔迪爾》中將穆罕默德·伊本·阿姆爾評為「薄弱」的傳述者:葉海亞說:「他並非你所期望(作為傳述來源)之人。」阿布·哈提姆詢問馬利克,馬利克也持類似觀點;葉海亞·伊本·穆阿因則表示:「人們不願採納他的傳述。」
扎哈比在《名士傳》(Siyar Aa`laam al-Nubalaa)中提到,朱茲亞尼曾說穆罕默德·伊本·阿姆爾的傳述「不可靠」。扎哈比還提到,葉海亞·伊本·卡坦曾說穆罕默德·伊本·阿姆爾在傳述時不夠謹慎。
烏卡利在《烏卡利之弱傳者》(al-Du`afaa al-`uqailiy)第4卷第109頁中也指出,穆罕默德·伊本·阿姆爾是一位「弱傳者」(可靠性較低)。
對第1點的回應:即使假設希沙姆、伊本·阿姆爾以及那位未具名的人都是薄弱的傳述者,但「薄弱」並不一定意味著他們是錯誤的。此外,那些並非薄弱的傳述者又該如何考量?以下是一份評分表
關於阿伊莎年齡的參考資料評分表
| 傳述者 | 可靠參考來源 | 較弱的參考資料 | 反證 |
|---|---|---|---|
| 布哈里 | 4 | 1 | 0 |
| 《穆斯林聖訓實錄》 | 3 | 1 | 0 |
| 阿布·達烏德 | 6 | 1 | 0 |
| 提爾米濟 | 1 | 0 | 0 |
| 納薩伊 | 5 | 0 | 0 |
| 伊本·馬吉 | 1 | 1 | 0 |
| 伊本·伊斯哈格 | 1 | 0 | 0 |
| 塔巴里 | 0 | 3 | 1 |
| 總計 | 21 | 7 | 1 |
7 較弱的傳述並不會抵銷強有力的傳述;相反地,它們反而能增強其可信度。
異議二:沒有其他來自麥地那的傳述者
希沙姆·伊本·烏爾瓦在麥地那居住了70年,之後才遷居伊拉克。為何沒有其他麥地那的傳述者記載阿伊莎當時是八歲或九歲?此外,其餘的傳述者也都來自伊拉克。
對第二點的反駁:這屬於「沉默論證」:許多人並未記載關於阿伊莎完婚時的年齡。此外,伊拉克應是可靠的來源,因為到了烏斯曼時期,阿伊莎與許多聖門弟子都已遷居伊拉克。當然,我們可以假設阿伊莎記得自己何時結婚,並曾向他人提及。
異議 3:阿拉伯人是否有童婚的習俗?
阿拉伯歷史上[據稱]並無關於童婚的記載,因此倘若穆罕默德確實曾有此舉,這起不同尋常的事件理應會被大量人士所記載。倘若這樁早婚事件確實從未發生過,那麼便不會有人對此提出異議。
回應 3:雖然此事有許多人記載,但事實上在穆罕默德的時代,至少有一處記載提及童婚(以及圓房)。 根據《布哈里聖訓實錄》第3卷第48冊第18章第831號(第514頁)記載,一位女士(推測已婚)在21歲時便成為祖母。最後,無人對這樁早婚事件的記載提出異議,因為穆斯林學者一致認同此事確有發生。
異議四:第54章第46節成文時阿伊莎仍是少女
阿伊莎表示,當《古蘭經》第54章第46節[《月亮章》(al-Qamar),論及月亮分裂]被啟示時,她還只是個少女,據稱這發生在希吉拉前約9年。她並未稱自己為嬰孩[sibyah],而是少女[jariya]。(摘自 http://www.understanding-islam.com/ri/mi-004.htm)
此說法依據布哈里《經注篇》(Kitabu'l-tafsir),阿拉伯文版,章節「她說:『末日就是他們的約定之時,而末日已近,且已降臨』」(Bab Qaulihi Bal al-sa`atu Maw`iduhum wa'l-sa`atu adha' wa amarr)。
針對第4點的回應:此處需分三部分回答。
1a(詞彙用法):此論點的核心在於,據稱無法將「jariya」作為任何未滿十歲的女孩的通用詞彙。然而,許多傳述指出,阿伊莎在嫁給穆罕默德時仍會玩洋娃娃。
1b(經文章節錯誤):少數傳述者忘記正確的經文章節,遠比眾多傳述者忘記她曾是童養媳更為合理。
1c(章節時間錯誤):這或許是正確的章節,但我們其實並不知道第54章第46節是在何時寫成的。無論是伊本·哈傑爾在《法特赫·巴里》中,還是毛迪德都指出,該節約在希吉拉前5年,而非9年。
反駁 5:阿伊莎在白德爾與烏侯德之戰
部分傳述指出,阿伊莎曾隨軍參與白德爾之戰與烏侯德之戰(兩者皆發生於希吉拉曆3年)。 聖訓亦顯示,未滿15歲的男孩被允許參與烏侯德戰役。塔巴里《史》第12卷(希吉拉曆14年)第75頁記載,一名男孩僅在達到青春期後才參與卡迪西亞戰役。 提及阿伊莎參與烏侯德戰役的敘述見於:《布哈里聖訓集》,《聖戰與遠征篇》(Kitabu'l-jihad wa'l-siyar),阿拉伯文版,「婦女遠征與她們與男子並肩作戰」一章(Bab Ghazwi'l-nisa' wa qitalihinna ma`a'lrijal)。 關於15歲以下男孩不得參戰的參考文獻如下: ;布哈里聖訓集第3卷第48冊第18章第832號,第514頁,《遠征篇》,「壕溝戰與同盟軍之役」一章。
對第5點的回應:阿伊莎身為女孩,從未參與任何戰役。15歲「是童年與成年之間的界線」。那麼,一個女孩在那裡又有什麼用呢?
一個10、11歲的女孩,除了在夜間陪伴穆罕默德之外,還有許多事情要做。 戰鬥結束後,婦女和幼童前往戰場,為受傷的穆斯林提供飲水,並處決敵方的傷員。塔巴里第12卷(伊斯蘭曆14年)第127、146頁。戰鬥期間,婦女和孩童在現場為死者挖掘墳墓。塔巴里第12卷(伊斯蘭曆14年)第107頁
最後,年幼的阿伊莎被視為成年人,因為根據《布哈里聖訓》第3卷第48冊第18章第832號聖訓前(第513頁)的英文譯者註釋,穆斯林在女孩初潮時便視其為成年人。
異議六:阿伊莎年長十歲的姊姊阿斯瑪於公元73年去世,享壽100歲。
《塔克里布·特赫齊布》與《開端與終結》記載,阿斯瑪於希吉拉曆73年去世,享壽100歲。 鑒於阿斯瑪在希吉拉曆元年時約為26/27歲,這意味著阿伊莎在希吉拉曆元年時應為16/17歲,而非8至9歲。 (關於阿斯瑪逝世年齡的參考文獻包括:伊本·哈賈爾·阿斯卡拉尼在《塔克里布·特赫齊布》第654頁,以及伊本·卡西爾在《開端與終結》第8卷第372頁(阿拉伯文版)。 關於阿斯瑪年長十歲的參考文獻包括:阿卜杜勒·拉赫曼·伊本·阿比·扎納德所著《名士傳》(Siyar A`la'ma'l-nubala'),扎哈比, 第2卷,第289頁,阿拉伯文,穆阿薩薩圖·里薩拉出版社,貝魯特,1992年;伊本·卡西爾在《起始與終結》中,伊本·卡西爾,第8卷,第371頁,阿拉伯文,達爾·菲克爾·阿拉比出版社,吉薩,1933年)
對第6點的回應:假設這些書籍在此點上可信,人們在某人去世後仍可能錯誤地報告其年齡。
舉例來說,若您採信前一頁簡報中伊本·哈傑爾關於阿斯瑪逝世時間的記載,那麼您也應採信他在《伊薩巴》(Isabah)第四卷第359至360頁的論述,其中指出阿伊莎在9歲時便已出嫁。(參見塔巴里《歷史》第11卷(伊斯蘭曆13年)第141頁註766)
至於玩偶呢?與「異議六」的說法相反,有位作家指出,許多穆斯林文獻都提到,阿伊莎在結婚後仍會玩她的玩偶。(《穆斯林聖訓實錄》第2卷,第8冊,第548章,編號3310、3311,第716頁; 《穆斯林聖訓實錄》第4卷第29冊第1005章第5981-5982號,第1299頁;《阿布·達烏德聖訓集》第3卷第36冊第1769章第4913號,第1373頁;伊本·漢巴爾。
異議七:塔巴里指出,阿布·巴克爾在伊斯蘭教之前已有四名子女。
既然阿伊莎是其中一名子女,那麼在婚姻圓房時,她至少應有13或14歲。
對第 7 點的反駁:《塔巴里聖訓集》第 11 卷(伊斯蘭曆 13 年)第 141 頁註腳 766 指出,塔巴里在此處自相矛盾。他也曾表示,阿伊莎在完婚時年僅 8 至 9 歲。塔巴里記載了大量內容,他或其消息來源在某些地方可能出現了錯誤。然而,人們對重要事情的記憶通常會比對不重要事情的記憶更為清晰。 塔巴里在三處記載中,阿伊莎在圓房時年齡為8至10歲;而僅有一處記載顯示她的年齡稍長。
反駁 8:根據伊本·希沙姆在《先知傳》(Sirah al-Nabawiyyah)第 1 卷第 227-24 頁(阿拉伯文)的記載,阿伊莎在歐麥爾·本·哈塔布之前就皈依了伊斯蘭教。她是第 20 或 21 位皈依者,而歐麥爾則是第 41 位(同上,第 1 卷第 295 頁)。 因此,有位穆斯林聲稱這證明阿伊莎必定是在第一年(約西元610年)皈依伊斯蘭教的。
對第8點的回應:答案分為三部分。
1. 當今無人真正知曉確切順序。總體而言,關於誰先皈依伊斯蘭教的順序,學界長期存在爭議,正如塔巴里《歷史》第5卷(阿爾達希爾·本·巴巴克之後的掌權者)第80-87頁;第12卷(伊斯蘭曆14年)第38頁所論述。若學者們連前五位男性皈依者的順序都無法達成共識,又如何能確定第21位呢?
2. 阿伊莎從未皈依伊斯蘭教,因為她從未記得有哪段時期,穆罕默德沒有每天造訪兩次,而且她的父母也不是穆斯林。這是在首次遷徙至埃塞俄比亞(西元617年)之前的事(布哈里聖訓集第5卷第58冊第44章第245號,第158頁)。
3. 根據伊本·伊斯哈格第155、156頁的記載,歐麥爾是在首次遷徙至埃塞俄比亞(西元617年)之後才皈依伊斯蘭教的。因此,伊本·希沙姆所稱的阿伊莎「皈依」事件,可能發生在她出生後至三歲之間。
反駁 9:根據塔巴里(al-Tabari)的記載,在希吉拉(Hejira)前八年,當阿布·巴克爾(Abu Bakr)計劃遷徙至哈布沙(Habshah)時,阿伊莎已與穆塔姆(Mut’am)訂婚。阿布·巴克爾曾要求穆塔姆將阿伊莎接進家中,但穆塔姆因阿布·巴克爾已皈依伊斯蘭教而拒絕。因此,阿伊莎在希吉拉前八年時,年齡已足以成為妻子。 另一參考文獻為《Tehqiq e umar e Siddiqah e Ka'inat》,哈比卜·烏爾·拉赫曼·坎達爾維著,烏爾都語,第38頁,安朱曼·烏斯瓦·哈薩納出版社,巴基斯坦卡拉奇
對第9點的回應:即使此說法屬實,無論是當時或如今,阿拉伯人往往在女孩出生後不久便為其訂婚。阿布·伯克爾還有其他女兒,這可能指的是其中一位。
異議10:根據伊斯蘭法學家艾哈邁德·伊本·漢巴爾的說法,阿伊莎婚前在阿拉伯語中被稱為「比克爾」(bikr),意指處女或未婚女子。(《艾哈邁德·伊本·漢巴爾聖訓集》,第6卷,第210頁,阿拉伯文,達爾·伊赫亞·阿爾-圖拉思·阿爾-阿拉比出版社,貝魯特。
對第10點的反駁:「比克爾」(bikr)一詞意指處女,並無特定年齡限制。倘若她當時已是年輕女子,穆罕默德為何在與她成婚後,還需等待三年才圓房?此外,《布哈里聖訓實錄》第3卷第48冊第18章第832號聖訓前(第513頁)的英文譯者註釋指出,當時人們將初次來月經的女孩視為成年人。
異議 11:伊本·哈傑爾記載,穆罕默德的女兒法蒂瑪出生時,穆罕默德年屆 35 歲,這意味著法蒂瑪比阿伊莎年長五歲。如此一來,當他們圓房時,阿伊莎應為 15 或 16 歲。 (《Al-isabah fi tamyizi'l-sahabah》,伊本·哈贾尔·阿斯卡兰尼,第4卷,第377頁,阿拉伯文,利雅得現代出版社,利雅得,1978年)
對第11點的回應:《納薩伊聖行集》第1卷第29則,第115-116頁(開頭為英文資料)實際上記載法蒂瑪去世時(穆罕默德逝世後六個月)年僅29歲,這使她比阿伊莎年長十歲。因此,要麼是伊本·哈吉爾,要麼是其他所有人犯了錯誤。 大多數遜尼派穆斯林會更信任權威的聖訓,而非伊本·哈傑爾。無論如何,阿伊莎確實年紀較小。
反駁 12:西方文化中也有人娶年幼的女孩。
回應 12:童婚可分為三種。
1) 早年訂婚:雙方在年長之前並未結婚或同居。
2) 13歲起即為「青少年新娘」,
3) 但關於「未滿13歲童婚」已圓房的情況,相關記載並不多。
雖然這三種情況在當今西方文化中均不被贊同,但所有人都應認同,前兩種情況並不如第三種那般嚴重。
有些穆斯林會援引西方文化中過去的早婚案例,作為為穆罕默德稱義的依據。以下便是其中一例。
法國的阿格尼絲最初嫁給了亞歷克修斯二世,但歷史記載顯示這段婚姻極不可能已圓房。亞歷克修斯二世去世後,法國的阿格尼絲年僅12歲便於1182年嫁給了拜占庭皇帝安德羅尼庫斯一世(科穆寧)。安德羅尼庫斯是個徹頭徹尾的惡人,當代人便曾因他娶了一名幼女而對他加以批評。 安德洛尼庫斯一世·科穆寧是透過殺害其兄長而登上王位的,且公然與妓女來往。他與表親之女烏多基婭(Uedokia)有染,但兩人並未結為夫妻。當安德洛尼庫斯一世被趕下台時,他帶著 兩名女子逃亡:他的妻子阿格尼絲,以及他最寵愛的妓女馬拉普蒂克(Maraptike)。歷史學家僅將安德洛尼庫斯稱為「一個腐朽的老頭」。
http://www.roman-emperors.org/aggiefran.htm (2012年5月6日)
穆斯林不應試圖利用這樣一個邪惡之人的行徑,來為穆罕默德與艾莎(A’isha)成婚辯護——當時艾莎的年齡甚至比阿格尼斯還要小。
倘若穆罕默德終究沒有那樣做呢?
讓我們暫且假設,某些西化穆斯林在這點上是正確的;所有聖訓來源以及塔巴里(al-Tabari)關於此事的絕大多數記載都是錯誤的,而且當穆罕默德與阿伊莎圓房時,她並非8或9歲,而是一名青少年。如果這些眾多聖訓全都錯誤,那麼有四個問題需要問穆斯林。
1. 若「遜尼派」並非指穆斯林的《聖訓》傳統,那它究竟代表什麼?
什麼是遜尼派穆斯林的特徵?就是指:
a) 在政治上認為阿布·伯克爾、歐麥爾和奧斯曼是正統哈里發
b) 在宗教層面上,相信「聖行」(Sunnah),即《聖訓》中的傳統通常是可靠的;至少,真主賜下《聖訓》並非為了引導人們去做真主不認可的錯誤之事。
2. 安拉為何會讓《聖訓》在超過1,200年的時間裡扭曲伊斯蘭社會?
試想想前文已提及的現象:當今奈及利亞及其他穆斯林地區普遍存在的童婚現象,以及那些剛開始月經但年齡尚小、無法分娩的少女所面臨的醫療災難。無論是某些現代派穆斯林的觀點正確,還是絕大多數伊斯蘭學者的見解正確,所有人都認同:遜尼派伊斯蘭教的權威聖訓中,記載了穆罕默德在阿伊莎僅有8或9歲、仍在玩洋娃娃時,便與她圓房的故事。
倘若這些聖訓全都錯誤,您是否認同這些聖訓不僅樹立了不良典範,更助長了這種殘酷的習俗?
「真主是最善於策謀者/欺騙者。」《古蘭經》第3章第54節。這種欺騙是真主的計謀、撒旦的計謀,還是與九歲女童發生性關係本身並非計謀?
3. 根據伊斯蘭教,若追隨錯誤的教派會發生什麼事?
根據相同的聖訓,穆斯林將分裂為72或73個教派,且明確指出除了一個教派外,其餘皆將下地獄。(阿布·達烏德《聖訓集》第3卷第4579-4580號,第1290-1291頁;伊本·馬吉《聖訓集》第5卷第36冊第17章第3992號,第312頁)。 《古蘭經》第30章第32節也譴責了那些分裂並形成教派的「 」。倘若聖訓在此點上有所謬誤,且因支持這種可怕的行徑而屬邪惡,那麼,若你是遜尼派穆斯林,你便身處錯誤的教派之中。遜尼派伊斯蘭教的「遜尼性」本身
已
a) 嚴重誤導了人們
b) 譴責那些身處誤導性教派的穆斯林。若人們發現自己身處「錯誤的教派」,那麼若想取悅真主,難道不該改變現狀並離開該教派嗎?
4. 正確的道路,會不會被稱為你意想不到的名稱?
倘若遜尼派伊斯蘭教是錯誤的教派,且追隨其惡例的後果極為嚴重,那麼正確的道路是否可能不被稱為「伊斯蘭教」呢?
僅供傳統穆斯林思考的四個問題
所有人都必須承認,無論是過去還是現在的聖訓以及絕大多數伊斯蘭學術研究,都教導說穆罕默德曾與一名八、九歲的幼女發生性關係。
以下有四個問題,但這些問題僅針對那些主張《聖訓》可靠性的穆斯林。
1. 為何許多穆斯林教師一方面宣稱伊斯蘭教法(沙里亞)是好的,卻又對這部分加以掩蓋?
2. 當你們說穆罕默德無罪時,這是否僅意味著他所做的一切以及他默許之事,你們都不會視為錯誤?若非如此,是否存在任何強姦或其他性行為,即使穆罕默德允許或曾實踐過,你們仍會予以譴責?
3. 為何如此多受西方影響的穆斯林未能遵循《聖訓》的教導?他們看到了什麼,而你們或許沒有看到?
4. 如果你告訴人們要遵循《聖訓》,而你家中卻有靜態或動態的人像畫面(包括電視),你是否讀過《古蘭經》和《聖訓》中關於偽信者的諸多論述?
以下是禁止所有人物或動物圖像(包括照片和電視)的聖訓參考:
布哈里聖訓集 第3卷 第34冊 第41章 第318號 第180-181頁;第4卷 第54冊 第45-46章 第447-450號 第297-299頁; 第8卷 第73冊 第75章 第130號 第82-83頁;第9卷 第93冊 第56章 第646號 第487頁
《穆斯林聖訓實錄》第3卷 第22冊 第5382章 第5246-5252號 第1157-1158頁;第3卷 註腳2519-2520 第1160-1161頁
《阿布·達烏德聖訓集》第1卷 第1冊 第92章 第227號 第55-56頁;第3卷 第36冊 第1769章 第4913-4914號 註釋4288 第1373頁。
《納薩伊聖行集》第1卷 第1冊 第169章 第264號 第240頁;第1卷 第9冊 第454章 第764號 第471頁
伊本·馬賈(Ibn-i-Majah)第4卷第29冊第56章第3359號,第481頁;第5卷第32冊第44章第3649-3651號,第108-109頁。(第3652號亦有提及,但第3652號被視為薄弱(daif)的聖訓。
1960年代末期,當電視上播出人物照片時,沙烏地阿拉伯曾發生暴力事件。
結論:除非你找到一位言行一致的傳統主義者,否則不要理會任何傳統主義者。如果你找不到這樣的傳統主義者,那麼……就拒絕那些叫你遵循他們自己卻不遵守之事的人。
給希望拒絕聖行(Sunnah)的遜尼派穆斯林的結論
對於拒絕接受聖訓的現代化遜尼派穆斯林,以下再次提出這四個問題。
1. 「遜尼派」一詞的含義為何?
2. 真主是否在數個世紀以來一直欺騙祂的追隨者?
3. 伊斯蘭教對那些身處錯誤教派的人有何說法?
4. 正確之道會是你所忽略的那一條嗎?
結論:許多時候,即使是學識淵博的歷史學家也會犯些小錯誤,但這絕非小錯。如果所有這些穆斯林歷史學家都對穆罕默德說出如此可怕的話,那麼關於穆斯林歷史中的穆罕默德,你還能相信什麼呢?然而,如果連《古蘭經》都允許與「右手所擁有的」發生性關係……
另一種選擇:跟隨真主
摒棄不良的傳統。事實上,不要將你的愛與忠誠寄託於任何傳統。只尋求真主。即使是穆斯林也尊重《妥拉》和《聖經》,儘管很少有人讀過它們。為何不閱讀《福音書》,看看耶穌的教導有多麼不同?
基督教作家特土良(Tertullian)於西元200至240年間撰寫的《論處女蒙面》一書第11章第34頁中提到,即使是蠻族,也不會讓女孩在12歲之前、男孩在14歲之前開始從事勞動。 此處的語境雖是婚姻的訂婚,但有人可能會辯稱這其實是指圓房。然而,十二歲與八、九歲之間有相當大的差異,而穆罕默德與阿伊莎圓房的時間,甚至比那些「蠻族」還要早得多。
為免有人誤以為所有穆斯林國家在此議題上皆無二致,根據 http://www.law.emory.edu/IFL/legal/tunisia.htm 的資料,突尼西亞已禁止一夫多妻制,且女孩的法定最低結婚年齡為17歲。
www.Answering-Islam.org 是一個內容非常豐富的網站,介紹並探討伊斯蘭教的許多面向。
阿伯里(A.J. Arberry),《古蘭經詮釋》(The Koran Interpreted),麥克米倫出版公司,1955年。
阿里(Ali, Maulawi Shr.),《聖古蘭經:阿拉伯文原文與英文譯本》。伊斯蘭國際出版有限公司,1997年(此書由阿赫邁迪亞穆斯林組織贊助出版)
奧德(Awde, Nicholas),譯者兼編輯。《伊斯蘭中的女性:來自《古蘭經》與《聖訓》的選集》。聖馬丁出版社,2000年(207頁)。他僅引用《布哈里聖訓集》,並天真地假設《布哈里聖訓集》已涵蓋其他聖訓集的所有內容。
巴達維(Badawi),賈馬爾(Jamal),哲學博士。《伊斯蘭中的性別平等:基本原則》。美國信託出版社。1995年。
卡內爾(Caner),埃爾貢·梅赫梅特。《面紗背後的聲音》。克雷格爾出版社,2003年(218頁)
哈桑,艾哈邁德教授。《阿布·達烏德聖行集:英譯本附解說註釋》。謝赫·穆罕默德·阿什拉夫出版、銷售及出口公司,1984年(三卷)
《塔巴里史》。伊赫桑·阿巴斯等人編委會。第1-11卷。紐約州立大學出版社。
《古蘭經:英文譯義與註釋》。譯者:阿卜杜拉·尤素福·阿里。由伊斯蘭研究、教法諮詢、宣教與指導總署修訂與編輯。法赫德國王《古蘭經》印刷中心。(未註明日期)
汗,穆罕默德·穆辛博士(譯者)《布哈里聖訓實錄》義旨譯本:阿拉伯文-英文對照。伊斯蘭大學,光輝麥地那(Al-Medina Al-Munawwara)AL MAKTABAT AL SALAFIAT AL MADINATO AL MONAWART。無出版日期,無版權標示。
馬利克,穆罕默德·法魯克-伊-阿扎姆。《古蘭經》釋義英譯本:人類的指引。伊斯蘭知識研究所。1997年。
《穆斯林聖訓實錄》,伊瑪目穆斯林著。阿卜杜勒·哈米德·西迪基英譯。國際伊斯蘭出版社。(無出版日期)
《伊本·馬吉聖行集》,伊瑪目阿布·阿卜杜拉·穆罕默德·本·雅茲德·伊本·馬吉·阿爾-卡茲溫尼著。穆罕默德·圖費爾·安薩里譯。卡齊出版社,巴基斯坦拉合爾甘帕特路121號祖特加爾奈恩大廈。全球版權所有 1993 巴基斯坦拉合爾卡齊出版社。
《納薩伊聖行集》,穆罕默德·伊克巴爾·西迪基譯。1994年卡齊出版社。
《NIV研讀聖經》:新國際版,贊德凡聖經出版社,1985年。
如需更多資訊,請聯絡 www.MuslimHope.com
史蒂文·M·莫里森(Steven M. Morrison)博士 著。