穆斯林往往急於向他人宣稱,真主允許《聖經》遭到篡改。他們所暗示的是:今日的《古蘭經》是可信賴的真主之言,而《聖經》則不然。《聖經》確實存在許多細微的文本差異,但關於教義變更的證據微乎其微。 相較之下,《古蘭經》則有更多證據( )顯示其經文遭篡改,例如烏拜(Ubai)、被廢除的經文、奧斯曼('Uthman)及其他《古蘭經》問題。然而,最極端的《古蘭經》教義變異——這點甚至是由穆斯林自己提出的——便是「真主的女兒們」。
概要
基督教網站 http://answering-islam.org/Responses/Saifullah/sverses.htm 指出:「穆罕默德一生中最尷尬的事件之一,發生在撒旦將自己的話語塞進穆罕默德口中之時。 穆罕默德將撒旦的話語當作真主的話語傳達出來。這起事件由多位早期穆斯林學者記載,並在《聖訓》和《古蘭經》中有所提及。後世的穆斯林因自稱的先知竟說出撒旦的話語而感到羞恥,遂否認此事曾發生。這些後世的穆罕默德信徒提出了無數藉口與否認,以掩蓋穆罕默德這項罪孽深重的錯誤。
必須再次指出,「撒旦經文」事件並非非穆斯林杜撰。該事件記載於現存關於穆罕默德生平的最早期伊斯蘭文獻中。任何人都不應認為這是批評伊斯蘭教者編造的故事。這是一段直接見於早期伊斯蘭文獻的事件。
這個話題是伊斯蘭教中最具爭議的議題之一。撒旦誘使穆罕默德將他的話語誦讀為真主的話語。」
《古蘭經》最初是如何記載的?
《星章》(第53章)第19至20節寫道:「你們可曾見過拉特、烏扎,以及第三位女神——瑪納特?」
在伊斯蘭教之前的阿拉伯半島,安拉(Allah)是位備受尊崇的神祇,擁有三位女兒:拉特(al-Lat)、烏扎(al-Uzza)和瑪納特(Manat)。(請注意,「al-」意為「該」。)
穆罕默德的四位早期傳記作者記載,這些經文原本後面還接有以下內容:
「這些是崇高的鶴(中介者),其代禱值得期盼。」
詮釋:安拉的女兒們被視為天上的代禱者。高空飛行的努米底亞鶴正是對她們的隱喻。「值得寄予希望」(turtaja)一詞的另一種解讀是「被欣然接納」 (turtada)。(摘自阿爾弗雷德·紀堯姆對伊本·伊斯哈格所著《穆罕默德傳》的譯本,第166頁。
後來,這段經文被刪除,並以以下內容取代:
「什麼!你們得男兒,而他卻得女兒?看啊,這確實是極不公平的區分。」(即今日第53章第21-22節)
詮釋:那些相信真主有三位女兒的人對真主不公,因為他們都偏愛兒子,卻聲稱真主只有女兒。
這些便是所謂的「撒旦經文」。現代作家薩爾曼·拉什迪僅將此術語用作其無關且虛構的「小說」書名,本文不討論該現代故事。至於原始的撒旦經文,一位客觀的穆斯林或非穆斯林如何判斷哪些經文原本存在於其中?本文其餘部分將提供直接與間接證據,證明撒旦經文原本確實存在,並列舉九項穆斯林的反駁意見。
四位傳記學者:
《撒旦詩篇》的直接證據
雖然早期穆斯林關於穆罕默德的說法並非全屬實,但伊斯蘭學者通常更傾向於接受那些有三個或以上來源佐證的穆罕默德言論。我們對《撒旦詩篇》的認知並非來自非穆斯林來源,而是源自四位不同的早期穆斯林學者——他們皆為穆罕默德的傳記作者。需注意的是,其中三位傳記作者的記載甚至早於遜尼派伊斯蘭教所依據的著名《聖訓》彙編。
瓦希迪/瓦基迪(卒於 207/西元 823 年)撰寫了《啟示緣由》(Asbab al-Nozul)。「某日,麥加的領袖們聚集在克爾白旁,照例商討城中事務;此時穆罕默德現身,友善地坐在他們身旁,並當著眾人的面誦讀第 53 章…… 『你們難道沒看見拉特、烏扎,以及第三位瑪納特嗎?』當他誦至這節經文時,魔鬼撥動了他心中盤踞多日的念頭;並將他一直渴望從真主那裡獲得的、關於和解與妥協的啟示,植入他的口中,即:『這些是崇高的女神,確然,她們的代求是值得期待的。』 古萊什人對這份對其神明的承認既感驚訝又深感欣喜;當穆罕默德以「因此,你們當向真主叩頭,並侍奉他」這段結語結束這章經文時,整個 集會眾人齊心一致地俯伏在地,進行禮拜。 ……當晚,加百列造訪了他;先知便向他誦讀了這章經文。加百列說:「你這是在做什麼?你竟在眾人面前誦讀了我從未賜予你的話語。」於是穆罕默德深感悲痛,……」
伊本·薩阿德/薩阿德(卒於西元230/845年)知曉瓦希迪的著作,但他本人也是一位傳記作家,曾撰寫了共15卷的《大傳記》(Kitab al Tabaqat al Kabir)。
伊本·伊薩克/伊沙克(卒於西元145年/767年或151年/773年)是沙斐儀學派的遜尼派學者,後來創立了自己的學派,但該學派未能長存。他撰寫了《先知傳》(Sirat Rasullallah)。 「[這些移民] 留在原地[埃塞俄比亞],直到聽聞麥加人已皈依伊斯蘭教並俯身叩頭。這是因為《星章》(第53章)已降示給穆罕默德,先知便誦讀了這章。 穆斯林與多神教徒皆靜默聆聽,直至他誦至『你們可曾見過拉特與烏扎?』這段經文。眾人專注傾聽之際,信士們堅信[先知];然而,當他們聽見『魔鬼的低語』時,有些人便背棄了信仰,並說:『以真主之名,我們將侍奉牠們(鶴),好讓牠們引領我們親近真主。』 撒旦將這兩節經文教給了每一位多神教徒,他們的舌頭輕易地誦讀了出來。這件事讓先知深感沉重,直到加百列來到他面前並向他傾訴……」(他提及的傳述鏈為:葉齊德·本·齊亞德 → 穆罕默德·本·伊沙克 → 薩拉馬 → 伊本·哈米德 → 伊本·伊薩克
伊本·賈里爾·塔巴里(卒於西元923年)是沙斐儀學派的遜尼派學者,撰寫了共38卷、敘述世界歷史至西元915年的《伊斯蘭世界史》。他被譽為「經注學者的領袖」。 他在第6卷第108至110頁寫道:「當真主的使者看見自己的部族背棄了他,並因他們排斥他從真主那裡帶給他們的訊息而深感悲痛時,他內心深切期盼能從真主那裡獲得某種啟示,使他能與部族和解…… 當他讀到『你們可曾思索過拉特(al-Lat)、烏扎(al-Uzza)以及第三位——那另一位——瑪納特(Manat)嗎?』這段經文時,由於內心的糾結以及他希望向族人傳達的意圖,撒旦將以下話語植入他的舌頭:『這些是高飛的鶴;誠然,它們的代禱必蒙接納並獲認可[或譯:是值得期盼或希望的]。』 當古萊什人聽見這番話時,他們因他如此談論他們的諸神而歡欣鼓舞、欣喜若狂,並傾聽他的話語;而穆斯林們則對先知從真主那裡帶來的啟示抱有完全的信任,絲毫未曾懷疑他有誤、受幻象所惑或犯下錯誤。 ……隨後,加百列來到真主的使者 面前,說道:「穆罕默德,你做了什麼?你向人們誦讀了那些我並未從真主那裡帶給你的內容,……」
後來提及此事的穆斯林學者包括:
❶ 來自呼羅珊的阿布·馬沙爾(787-885 希吉拉年)
❷ 伊本·阿比·哈提姆
❸ 伊本·穆恩迪爾
❹ 來自阿斯卡蘭的伊本·哈賈爾(773-852 希吉拉年)
❺ 伊本·馬爾達烏亞
❻ 穆薩·伊本·烏克巴
❼ 扎馬赫沙里對《古蘭經》第22章第52節的著名註釋。(西元1070-1143年)
前六位是根據 S. Moinul 'Haq 所譯的《主要學派之書》所列。
早先亦曾提及此事的穆斯林學者包括:
卡布·阿爾-庫拉齊,伊斯蘭早期最偉大的《古蘭經》學者之一。
烏爾瓦·伊本·祖拜爾,一位早期麥加學者,被譽為穆罕默德生平研究之奠基人。他同時也是阿伊莎的侄子,以及阿布·巴克爾之女阿斯瑪的兒子——阿斯瑪是首批二十位皈依伊斯蘭教者之一。
阿布·巴克爾·伊本·阿卜杜勒·拉赫曼·伊本·哈里斯,伊斯蘭第一世紀最頂尖的伊斯蘭法學者之一。
阿布·阿利亞·巴斯里,第一世紀另一位最偉大的《古蘭經》學者。他曾跟隨哈里發歐麥爾、烏拜·本·卡阿布、扎伊德·本·薩比特以及伊本·阿巴斯研習《古蘭經》。
蘇迪(al-Suddi),另一位曾師從伊本·阿巴斯的早期學者。
穆罕默德·伊本·薩伊布·卡爾比,一位早期經注學者,撰寫了迄今為止最長的《塔夫西爾》(《古蘭經》注釋)。
卡塔達·伊本·迪阿馬,伊斯蘭教早期最偉大的經注家之一。
達哈克·伊本·穆扎希姆·巴爾赫(al-Dahhak ibn Muzahim al-Balkhi),第一世紀的《古蘭經》注釋學專家。
伊克里瑪,伊本·阿巴斯的奴隸,同時也是穆罕默德生平的專家。
伊本·阿巴斯本人,古蘭經研究的奠基者。
賽義德·伊本·朱拜爾,當時首屈一指的《古蘭經》學者之一,亦是伊本·阿巴斯的頂尖門生。伊本·阿巴斯的部分傳述正是透過賽義德·伊本·朱拜爾流傳下來。
關於《撒旦經文》的間接證據:
《古蘭經》與《布哈里聖訓》
布哈里逝世於西元870年左右(甚至比上述四種來源中的三種還要晚)。 當穆罕默德誦讀《星章》時,異教徒與穆斯林皆俯首鞠躬。(布哈里聖訓集 第3卷 第19冊 第173號 第100頁;第3卷 第19冊 第176號 第101頁;第6卷 第60冊 第385-386號 第364-365頁; 阿布·達烏德卷一、書二、章481、編號1401、第369頁)據記載,異教徒並未因穆罕默德的任何其他誦讀而鞠躬,為何他們會對這章《古蘭經》如此順從?尤其是布哈里和阿布·達烏德都未提及那些異教徒後來成為穆斯林,而這件事發生在與這些麥加異教徒交戰之前!
此外,《古蘭經》第22章第52節說:「在你之前,我們從未派遣過任何使者或先知,但每當他心生某種慾望時,撒旦便會將某些(虛妄之物)摻入他的慾望之中;然而,真主必將消除撒旦所摻入的一切(虛妄之物),並將堅振(並確立)祂的跡象;……」
《古蘭經》第17章第73至75節說:「他們的意圖是引誘你偏離我啟示給你的經典,並以完全不同的東西取代我的名號:(若如此),看啊!他們必定會使你成為他們的盟友! 若非我賜予你力量,你幾乎就要稍稍傾向他們了。那樣的話,我必使你在今世嘗到雙倍的懲罰,在死後也嘗到同等份量的懲罰;而且,你將找不到任何人能幫助你對抗我!」
請注意,儘管有人聲稱《古蘭經》第17章第73至75節是在「先知升天」之際啟示的,但塔巴里與伊本·薩德皆記載,該段經文實則是在「魔鬼經文」事件發生前後啟示的。穆斯林甚至對魔鬼的耳語有專門術語,發音大致為「wiswas」。
九項穆斯林的反駁與回應
穆斯林異議一:對「魔鬼經文」保持沉默的穆斯林學者包括撰寫《穆斯林聖訓實錄》的伊瑪目·穆斯林、阿布·達烏德、納薩伊、艾哈邁德·本·罕百里,以及伊本·希沙姆。
回應:同一部聖訓集中的內容,往往有許多其他聖訓集所沒有的。例如,篇幅較長的《布哈里聖訓集》中,並未收錄關於為何要繳納天課、囤積財物的懲罰,以及每天早晨有兩位天使造訪穆斯林等內容,而這些內容則見於《穆斯林聖訓實錄》第2卷第371章第2205號第484頁。 第二個例子是,我們知道伊本·希沙姆曾參考《布哈里聖訓集》,但他省略了關於「撒旦經文」的部分。在伊本·希沙姆所藏的伊本·伊斯哈格著作中,他提到自己刪除了認為不恰當的內容。若他因感到難為情而未將其收錄,這並不能證明該事件未曾發生。
穆斯林的反駁二:所謂的「魔鬼經文」與《古蘭經》第53章的其他內容不符。
回應:請記住,這段現代增補內容並非緊接在「魔鬼經文」之後,而是取代了它們。 此外,同一章經的不同部分在不同時間啟示的情況亦時有發生。一方面,瓦希迪(al-Wahidi)指出穆罕默德曾誦讀至結尾處;另一方面,我們同樣無法確定《星章》(第53章)第22節之後的內容是否皆於同一時間寫成。第51至53節之所以顯得格格不入,是因為它們是直接對穆罕默德本人的呼喚。
穆斯林異議 3:《星章》(第 53 章)第 19-21 節的成文時間,可能遠早於那些提及撒旦耳語的章節。
回應:塔巴里與伊本·薩阿德皆指出,這些經文是與《古蘭經》第17章第73至75節同時啟示的。 如今無人能確切知曉許多《古蘭經》經文的撰寫時間。另一方面,即使這些經文確實寫得較早,也不會否定其內容。若虔誠的穆斯林真心相信《古蘭經》——包括第17章73-75節及22:52 ——那麼他們就必須相信,撒旦曾向《古蘭經》中添加了某些內容。約翰·吉爾克里斯特(John Gilchrist)在《穆罕默德與伊斯蘭教》(Muhammed and the Religion of Islam)一書第120頁中指出: 「另一項論點之所以站不住腳,在於沒有具體證據表明第53章的前半部分所指的『米拉吉』(穆罕默德的升天)發生在遷徙至阿比西尼亞之後。如前所述,這幾乎可以肯定是指穆罕默德早期的異象之一,而《古蘭經》本身已將此限於他在傳教初期所經歷的兩次異象。遺憾的是,人們會發現,幾乎所有穆斯林針對這個故事所提出的實質性反駁論點,同樣站不住腳。」
穆斯林異議四:《魔鬼經文》違背了穆罕默德一貫宣揚的「獨一真主」核心教義。
回應:尚未有證據證明穆罕默德在所有事情上都保持一致。請記住,《布哈里聖訓實錄》第4卷第54冊第10章第490號(第317頁)、第4卷第53冊第38章第400號之前(第266頁),以及第8卷第53冊第38章第400號(第267頁)均記載,穆罕默德實際上曾有一段時間受到邪惡力量的蠱惑。 此外,記錄此事的人物傳記作者及其他相關人士仍屬穆斯林,因此這些歷史學家證明,即使穆罕默德說謊,至少仍會有部分人追隨他。
穆斯林的反駁 5:《古蘭經》中有許多段落指出穆罕默德不可能說出任何虛假的話語,因此這與「撒旦插話」的解釋不相容。例如,
第10章第15節b:「你說:『我無權憑己意更改它;我只遵循所啟示給我的……』」
第41章第42節:「虛假之言,無論從前或從後,皆無法接近它;它是被那位充滿智慧、值得一切讚頌者所降示的。」
《古蘭經》第15章第9節:「我們確已降示這部經典;我們必將守護它(免遭篡改)。」
第60章第44-46節:「倘若他(使者)以我們的名義捏造任何言論,我們必定會抓住他的右手,然後必定會割斷他心臟的大動脈。」
回應:一方面,有人聲稱是撒旦而非穆罕默德捏造了「撒旦經文」,且《古蘭經》受到保護並不排除虛假教義可能混入其中,而真主會予以糾正。另一方面,若穆斯林將這些經文解釋為「先知的啟示中絕不會出現任何虛假內容」,那麼無論「撒旦經文」是否存在,這都將與《古蘭經》中提及的撒旦耳語相矛盾。
此外,這並非《古蘭經》中因被廢止而「完全消失」的經文唯一案例。《穆斯林聖訓實錄》第1卷第244章第1433號(第329-330頁)是一則重要的聖訓,因為它顯示某節經文不僅被廢止,而且在被廢止後便完全消失了。因此,要麼:
a) [天上]石板上的《古蘭經》記載的是較早的版本,而較晚的版本則與石板上的內容不同。今日的《古蘭經》與天上的石板所載內容亦不相同。
b) 天上的石板上所載的《古蘭經》是後期的版本,而早期的版本則有所不同。因此,最初的誦讀被宣稱是代表天上的石板,但事實上那是一項謊言。
究竟哪一種說法正確?《古蘭經》第85章第20至22節所提及的[天上的]石板,想必並非由橡皮泥製成。
穆斯林的反駁 6:或許塔巴里在蒐集資料時未經批判性審視。
回應:雖然我們無法證實此推測,但其他三位傳記作家也記載了此事。其中兩人無疑早於塔巴里,因此即使發現塔巴里確實未經批判地採納資料,也不會對任何結論造成重大影響,因為我們仍有其他三人的記載。穆斯林或許希望穆罕默德的所有早期傳記作家都存在如此嚴重的缺陷,但多方來源均表明其記載的準確性。
此外,塔巴里並非對所有內容都全盤接受。例如,在第一卷第532頁中,他轉述了許多關於亞當與夏娃的穆斯林傳統,這些內容是他從《托拉》的信徒那裡聽來的。他引用了其中許多內容,但表示自己對這些聖訓的可靠性持謹慎態度。(摘自芭芭拉·弗雷·斯托瓦瑟的著作《古蘭經、傳統及其詮釋中的女性》第28頁。)
遜尼派穆斯林異議 7:權威聖訓並未直接提及此事。
回應:《布哈里聖訓集》第3卷第19冊第42章第173號,第100頁;第3卷第19冊第43章第176號,第101頁;第6卷第60冊第286-287章第385-386號,第364-365頁; 阿布·達伍德《聖訓集》第1卷第2冊第481章第1401號第369頁,提及麥加人聆聽第53章時鞠躬的情況。若非如此,實在難以解釋這章經文究竟有何特殊之處,以致異教徒僅對此章鞠躬,卻對其他章節不為所動。《古蘭經》本身亦提及撒旦的「耳語」。
遜尼派穆斯林異議 8:謝赫·阿爾巴尼在其關於傳統傳述鏈的著作中指出,《魔鬼經文》的證據其傳述鏈(伊斯納德)存在缺陷。
回應:http://answering-islam.org/Responses/ Saifullah/sverses.htm 指出:「關於阿爾巴尼,據我所知,他近年因在傳述鏈(isnad)判斷上的錯誤而聲譽大受損害,他甚至會在某本書中認定某條傳述鏈正確,卻在另一本書中又寫道該傳述鏈有誤! 由賽義夫·阿丁·艾哈邁德·伊本·穆罕默德·阿米魯爾·伊斯蘭所著的《揭開阿爾巴尼的面紗》一書提供了大量實例。書的封底寫道:本書是一部針對現代伊斯蘭運動中被稱為「薩拉菲派」(Salafiya)的頂尖聖訓學者之一(穆罕默德·納西魯丁·阿爾巴尼)的分析性研究。 作者透過援引約旦著名聖訓學者——哈桑·伊本·阿里·薩卡夫(Shakh Hasan ibn Ali al-Saqqaf)所著的阿拉伯文原著《阿爾巴尼的明顯矛盾》(Tanaqadat al-Albani al-Wadihat),清楚地揭示了阿爾巴尼的自相矛盾。」
穆斯林異議 9:非穆斯林正在批評穆罕默德與伊斯蘭教。
回應:這起事件並非由非穆斯林杜撰,而是由穆斯林自己記錄下來的。這些虔誠的穆斯林所接觸到的史料,比當今穆斯林所擁有的更為古老。 僅因某種觀點對自身立場提出批評,便對其視而不見,這與追求真理的意願是相悖的。既然基督徒聲稱傳授真理,我們就有責任指出假先知。我們這樣做並非出於仇恨或自私的動機,而是出於愛,並期盼穆斯林能棄絕其錯誤教導,轉向真正的耶穌,並與我們一同在天上與真理之神同享喜樂。
接下來該怎麼做?
穆斯林內部對於這些撒旦之言是否原本就存在於《古蘭經》之中,至今仍未達成共識。
方案一:倘若穆罕默德確實曾以先知的身份談論「真主之女」的代禱之事,那麼至少在某段時期內,穆罕默德便成為了一位假先知。
假設二:倘若穆罕默德從未說過那些「撒旦經文」呢?那麼,穆罕默德的四位早期傳記作者便一致犯下了一個錯誤,即認定穆罕默德是假先知。有些人會蓄意選擇追隨某個對象,即使他們相信該領袖所說的話源自撒旦。即使這是真的,你又該如何解釋《古蘭經》中關於穆罕默德所接收的撒旦耳語的經文呢?
無論如何,伊斯蘭教義指出,安拉本就允許祂的話語遭到嚴重曲解,並允許祂虔誠的追隨者將謬誤視為真理。《古蘭經》第43章第44-45節表明,所有先前的先知傳達的訊息都是一樣的。事實上,第41章第43節指出,安拉賜予穆罕默德的啟示,若未曾賜予先前的先知,便不會賜予他。因此,對穆斯林而言,要麼
a) 安拉允許祂的訊息在此之前已被篡改,
b) 抑或《古蘭經》本身就是被篡改的信息。
無論哪種情況,伊斯蘭教認為,安拉都無法被信賴能保護祂的聖言免於重大的教義變動。
要信靠真主
全能的上帝有能力守護祂的啟示。人們應該更加信靠上帝。
要相信神已保全了祂的話語。《古蘭經》第5章46-48節指出,耶穌在祂的時代確認了《妥拉》;神將聖經賜給猶太人和基督徒,即使在穆罕默德的時代,他們仍可藉此驗證真理。《古蘭經》3:48 及5:110-111節顯示,耶穌擁有《妥拉》與《福音》。耶穌的門徒同樣蒙受了啟示。在《聖經》中,以賽亞書59:21; 40:8;詩篇 119:89 都表明,神的話語永不改變。祂的話語原本毫無謬誤,且至今仍被無誤地(無重大謬誤)保存下來。(以賽亞書 55:11;彼得前書 1:23-25;詩篇 119:89、91、144、160)。
要確信神希望你遵行真理並歸向祂。神不願任何人滅亡(以西結書18:23 ,32;彼得後書3:9)。眾人都當遵行《帖撒羅尼迦後書》1:8所載的耶穌基督的福音。
不要信靠血氣之人的話。不要信靠那些會引你遠離神的人。事實上,不要自以為聰明(箴言 3:7)。相反地,「你要專心倚靠耶和華,不可倚靠自己的聰明;在你一切所行的事上都要認定祂,祂就必指引你的路。」 (箴言 3:5-6)如果你承認祂,你是否相信神會使你的道路平直?
要信靠耶穌;祂是從神而來的,神的真理也得以保存。耶穌絕非盜賊(約翰福音 10:8-10)。要信靠耶穌,祂已將生命獻上作為贖價(馬太福音20:28 ),成為贖罪祭(羅馬書 8:3),藉著祂在十字架上所流的血(希伯來書10:19 )。
信靠主耶穌,你必得救(使徒行傳16:31 )。「……『凡信祂的,必不至羞愧』」(羅馬書10:11 )。因此,要信靠神,並相信祂必忠心地引導你。祂絕不容許祂永恆的話語遭到篡改,因此聖經是值得信賴的。將你的生命交託給基督,祂必賜給你平安與安慰。www.MuslimHope.com。
以下是一位基督教護教者的說法。
針對「你們難道沒有聽過」一語只能帶有貶義的說法,我引用了《古蘭經》中將此短語與「來自真主的明確證據」並用的經文,並指出《古蘭經》不可能對來自真主的明確證據作出負面評價。針對他聲稱「麥加時期從未有穆斯林居住在阿比西尼亞」的說法,我指出這已是穆斯林歷史中眾所周知的事實。 接著,我列舉了八份記載「撒旦經文」的文獻,並指出《布哈里聖訓集》中證實該事件的經文(這駁斥了他所聲稱「該事件無法在聖訓中找到」的說法)。
卡布·阿爾-庫拉齊(Ka’b al-Qur azi),伊斯蘭教早期最偉大的《古蘭經》學者之一。
烏爾瓦·伊本·祖拜爾,一位早期麥加學者,被譽為穆罕默德生平研究之奠基人。他同時也是阿伊莎的侄子、阿布·巴克爾的孫子,以及阿布·巴克爾之女阿斯瑪的兒子——阿斯瑪是首批二十位皈依伊斯蘭教者之一。
阿布·巴克爾·伊本·阿卜杜勒·拉赫曼·伊本·哈里斯,伊斯蘭第一世紀最頂尖的伊斯蘭法學者之一。
阿布·阿利亞·巴斯里,第一世紀另一位最偉大的《古蘭經》學者。他曾跟隨哈里發歐麥爾、烏拜·本·卡布、扎伊德·本·薩比特以及伊本·阿巴斯研習《古蘭經》。
蘇迪(al-Suddi),另一位曾師從伊本·阿巴斯的早期學者。
穆罕默德·伊本·薩伊布·卡爾比,一位早期經注學者,撰寫了迄今為止最長的《塔夫西爾》(《古蘭經》注釋)。
卡塔達·伊本·迪阿馬,伊斯蘭教早期最偉大的經注學者之一。
達哈克·伊本·穆扎希姆·巴爾赫(al-Dahhak ibn Muzahim al-Balkhi),第一世紀的《古蘭經》注釋學專家。
伊克里瑪,伊本·阿巴斯的奴隸,同時也是穆罕默德生平的專家。
伊本·阿巴斯本人,古蘭經研究的奠基者。
賽義德·伊本·朱拜爾,當時領先的《古蘭經》學者之一,亦是伊本·阿巴斯的頂尖門生。伊本·阿巴斯的部分傳述是透過賽義德·伊本·朱拜爾流傳下來的。
沙哈布博士論文第17頁
參見全書第51頁
書籍 $224
http://www.keenzo.com/showproduct.asp?ID=3287146
史蒂文·M·莫里森(Steven M. Morrison)博士 著