註:巴達維博士的論點不僅謬誤,而且任何對伊斯蘭教有深入了解的穆斯林,若仔細審視巴達維博士的教導,恐怕都不會希望他偏離穆斯林正統教義的觀點得以流傳。
《伊斯蘭教義》(賈馬爾·A·巴達維)
套裝 8:耶穌:真主所鍾愛的使者(16 捲錄音帶)
a) 許多《古蘭經》章節都提及耶穌(包括他的誕生等),例如第19章第19節及以下經文(棕櫚樹、成熟的椰棗等)
b) 巴達維表示共有124,000位先知
c) 巴達維指出,在眾先知之中,最純潔的五位分別是:努哈、易卜拉欣、穆薩、耶穌、穆罕默德。巴達維表示,先知們的靈魂依然存續。穆罕默德曾說,他在世間是耶穌最親近的親屬。
d) 巴達維引用「阿姆斯壯牧師」的言論,彷彿他是基督教權威及資料來源。
a) 在 114 章經文中,有 11 章提及耶穌。
其中沒有任何一章對耶穌有負面描述,僅指出祂並非「神的兒子」。
b) 從此處開始,值得留意的是,巴達維已離開《古蘭經》,轉而援引遜尼派伊斯蘭教的《聖訓》。有些遜尼派穆斯林聲稱他們主要僅遵循《古蘭經》,卻相信許多《古蘭經》中未曾教導、僅見於遜尼派《聖訓》的內容。他們往往甚至沒有意識到,自己所相信的某些教義,其實是基於《聖訓》而非《古蘭經》經文。
c) 巴達維在此闡述的,是穆斯林的觀點,因為這既不在《古蘭經》中,也不見於《布哈里聖訓》或《穆斯林聖訓實錄》。
每個人的靈魂都會繼續存活。然而,在巴達維這項顯而易見的陳述背後,有一個較不顯眼的要點:近代伊斯蘭教已將先知地位大幅提升至無罪的完美境界。這個概念在早期伊斯蘭教中並不存在。
在聖訓中,穆罕默德聲稱自己是耶穌最親近的親屬。
d) 若有人說:「穆斯林崇拜阿里,並相信『三位一體』:即穆罕默德、阿里和薩利曼·法里西」,這說法是恰當的,還是謬誤? 畢竟,阿拉維派穆斯林確實信奉此說。然而,儘管阿拉維派人數稀少,但在自稱穆斯林的人群中,其所佔比例卻高於赫伯特·W·阿姆斯壯(Herbert W. Armstrong)那些不相信三位一體的追隨者在自稱基督徒的人群中所佔的比例。巴達維,你真該感到羞恥。
a) 《古蘭經》第5章第73節否定了三位一體的教義。
b) 《古蘭經》第3章第45節,巴達維說耶穌無罪且親近真主,但他同時也聲稱所有先知皆無罪,並援引《古蘭經》第19章第13節中施洗約翰具有「純潔」的說法。
c) 巴達維闡釋了「純潔」一詞及其涵義,其範圍應涵蓋所有先知。
d) 巴達維指出,穆罕默德的使命是面向全世界的。相較之下,其他所有先知(包括耶穌)的使命並非面向全世界,而是針對特定的時代、族群與地點。
e) 耶穌的信息與其他先知相同——只需遵循真主。
f) 聲稱耶穌的《引吉爾》(福音書)與我們今日所見的版本不同。
a) 許多人認為,這源自數世紀後關於耶穌所編造的所謂「幼年偽福音書」。這些文獻在中東地區曾有流傳。《古蘭經》第5章73-75節、116節將「三位」識別為聖父、耶穌和聖母瑪利亞。這對三位一體教義是一種嚴重的誤解。顯然,阿拉伯半島曾有一個名為「科利里迪派」的小教派,該派認為瑪利亞是女神。
b) 許多現代穆斯林認為,既然耶穌無罪,穆罕默德也必定無罪。然而,在《古蘭經》第40章第55節及第48章第1-2節中,安拉要求穆罕默德為自己的罪過(或軟弱)求饒。無論人們希望如何定義或重新定義此處「罪過/軟弱」一詞,穆罕默德確實有需要求饒之事,這是無可迴避的事實。這些事情究竟是什麼呢? 以下是一些線索:《穆斯林聖訓實錄》第1卷第1695段記載,穆罕默德曾如此祈禱:「我虧待了自己,並進行告解。求祢赦免我的一切罪過……」《布哈里聖訓實錄》第1卷第7、19、711、781段;第6卷第3段;第8卷第319段,以及第8卷第407段之前,亦曾提及穆罕默德的罪過。 《布哈里聖訓集》第1卷第234頁、第8卷第794、795頁所提及的具體行為,包括砍斷他人的四肢、燒瞎他們的雙眼,以及在截肢後讓他們在臨死時忍受口渴之苦。參見《布哈里聖訓集》第8卷第796、797頁;第6卷第198頁之前的部分,以及《聖訓教法》第1卷第133頁。
c) 這點尤其耐人尋味,因為穆斯林也視亞當為先知。因此,若亞當向來純潔,卻仍犯下罪行並被逐出伊甸園,那麼「純潔」一詞便已喪失其原意。
d) 與巴達維(Badawi)及當今許多穆斯林的說法相反,福音書中的耶穌曾說祂是世界的光。《約翰一書》2:1 也指出,耶穌是為全世界作贖罪祭的。顯然,若有人拒絕接受福音書與新約的記載,便可以隨心所欲地杜撰關於耶穌的說法。
e) 耶穌說,若有人愛祂,就會遵守祂的教導。如果你
e1) 不聽從耶穌的教導
e2) 相信神數世紀以來只賜給祂的跟隨者一個被篡改的耶穌教導版本,
那麼,那些與神先知所言背道而馳的人,就必須創編出耶穌教導的新版本。
f) 這並非巴達維和大多數穆斯林「相信」這一點:而是他們「必須」相信這一點,否則伊斯蘭教便會崩潰。你是否同意:
倘若耶穌身為神的先知,傳講了神真實的信息
而後來的「先知」卻與耶穌從神而來的真實教導相矛盾,
那麼這位後來的「先知」便是來自假神。
然而,許多穆斯林(或許包括巴達維在內)並未意識到,阿伊莎的說法與他們相矛盾。 阿伊莎是穆罕默德最鍾愛的第二位妻子,她比任何人都更清楚穆罕默德所學的內容。根據《布哈里聖訓集》第4卷第605段及《穆斯林聖訓實錄》第1卷第301頁第98頁的記載,她曾提到哈迪嘉曾帶穆罕默德去見一位皈依基督教的人,該人習慣用阿拉伯語誦讀《福音書》。 與巴達維相反,(穆斯林)《古蘭經》注釋家法茲勒·拉赫曼也承認,我們(以及穆罕默德)所擁有的福音書就是《引支勒》。最後,《古蘭經》第5章第46節指出,基督徒就是「福音之民」。
f2) 穆斯林在此提出以下疑問是合理的:有什麼證據表明我們今天所保存的正是真正的《因吉爾》(福音書)?
以下有三項簡單的依據
早期手稿:我們擁有公元125至175年間的福音書抄本。它們與今日希臘文手稿的含義完全一致。我們對新約中約97.3%的每個字都深信不疑。倘若福音書的信息曾有任何篡改,那絕不可能發生在該時期之後。
早期基督徒:許多早期基督徒曾引用、轉述並撰寫關於福音書及新約的註釋。最早的兩位作者分別活躍於西元97/98年及100年。
一位早期異端分子:塔提安(Tatian)是位禁慾派諾斯底主義者,他撰寫了《四福音合編》(Diatessaron),這部彙編作品刪除了那些彰顯耶穌人性特質的段落。身為異端分子,若他能找到另一部值得信賴的福音書作為參照,本應有充分動機這麼做。然而,他的《四福音合編》卻與基督徒所保存的福音書幾乎逐字相同。
對神的信心:神在《以賽亞書》55:10-11;59:21;《彼得前書》1:24-25;《馬太福音》24:35中應許要保守祂的話語。身為穆斯林,你是否相信安拉數世紀以來只賜予信徒被篡改的話語,直到穆罕默德才彌補了安拉未能保守祂話語的過失?
f3) 穆斯林提出哪些證據,暗示我們所擁有的並非耶穌的真實教導?
1. 正如烏拜('Ubai)、奧斯曼('Uthman)的校訂本以及伊本·馬蘇德(Ibn Masud)所傳的《古蘭經》在阿拉伯文上存在差異,福音書的手稿也存在差異。然而,這些手稿差異絲毫沒有改變基督教的神學。
2. 福音書共有四卷,而非僅有一卷,且各卷記載的細節有所不同。《古蘭經》中亦有句子重複出現,但前後內容各異。此外,被公認的聖訓記載了許多《古蘭經》中未見的穆罕默德啟示細節。然而,某項細節未見於《古蘭經》,並不能證明其錯誤或無效。同樣地,某項細節未見於特定福音書,亦不能證明該福音書有誤。 不過,所有福音書其實都能相互協調一致。您可以在 www.muslimhope.com\gospel.htm 看到一份協調版本。
3. 福音書中某些部分的順序有所不同。在《古蘭經》中,有些章節的經文是在麥加啟示的,有些則是在麥地那啟示的。還有一些章節,我們並不知道它們是在何時何地啟示的。但這並不會使它們失效。
4. 不同的英文聖經譯本會使用不同的詞彙。(是的,確實有穆斯林曾如此主張。)然而,一旦他們發現不同的英文《古蘭經》譯本同樣使用不同的詞彙,難道他們都會因此脫離伊斯蘭教嗎?
a) 巴達維表示,《古蘭經》無需任何人——包括學者、歷史學家等——來堅振其真實性。
b) 《古蘭經》第4章157-158節指出耶穌並未被釘十字架。巴達維表示,耶穌是被真主拯救的,並將在再次降臨後才離世。
c) 巴達維認為「耶穌無需經歷肉身的復活」
d) 巴達維引用《巴拿巴福音》來證明耶穌並未被釘十字架。
e) 巴達維表示,耶穌從未聲稱自己是神或「神的兒子」。
a) 在中東,正如在印度、美國和歐洲一樣,存在著一些「邪教」(或稱「格拉特派」)團體,它們都聲稱自己的經典或教義無需任何堅振。巴達維的這番言論,同樣可能出自貝克塔什派、阿拉維派、德魯茲派或蘇菲派信徒之口,甚至包括哈瑞·克里希納或文鮮明教派的信徒。
b) 穆斯林普遍認同耶穌是一位先知,且曾遭猶大出賣。最重要的是,他們也認同耶穌看似被釘在十字架上,但多數穆斯林認為,真主透過神蹟般地調換耶穌與猶大的身體,從而「欺騙」了所有人。因此,真正被釘在十字架上的其實是猶大,而非耶穌。 耶穌逃脫了,根據《古蘭經》(3:55 ;4:158)以及多數穆斯林的說法,耶穌升天了。(阿赫邁迪亞派穆斯林否認這一點,並聲稱耶穌前往印度,在那裡成婚並去世。)
然而,賈馬爾·巴達維博士在此處的觀點顯然與大多數穆斯林不同。他否認耶穌被釘十字架後所有顯現事件的歷史真實性。我不確定巴達維是否認為耶穌當即升天,抑或祂曾在地上停留了一段 ,但無人記錄下祂的任何顯現。 耶穌穿過上鎖的門(約翰福音20:19 )並非問題,因為耶穌雖擁有榮耀之身的奇蹟,但這並不否定祂同時具備肉身,並能進行進食等行為(路加福音24:42-43)。 至於耶穌初次顯現時未被認出(路加福音 24:15),巴達維必須承認:不僅是穿著不同衣服的人可能不被認出,神若願意,也能使人無法被認出。
c) 自西元97/98年起,幾乎每位教會教父都提到了耶穌的受難與復活,而這也見於我們現存自西元150年起的新約手稿中。您是否同意以下其中一項必定屬實?
c1) 在穆罕默德出現前的近600年間,安拉在正確引導其追隨者方面遭遇了災難性的失敗。
c2) 《古蘭經》與穆罕默德在此處傳授了一個極其重大的謊言。
d) 穆斯林在此事上應在何種程度上信任巴達維博士?雖然《古蘭經》說耶穌是彌賽亞,但《巴拿巴福音》(中世紀以義大利文寫成,很可能出自一位新皈依或思想混亂的穆斯林之手)卻與《古蘭經》相矛盾,聲稱彌賽亞並非耶穌,而是穆罕默德。
e) 巴達維博士如何得知耶穌所說的話?我們可以自行閱讀福音書(無論是譯本或原文希臘文),但若巴達維不相信這些記載,那又有何益處?耶穌曾親口直接肯定彼得那偉大的告解:耶穌是永生神的兒子。 這記載於《馬太福音》16:13-20、《馬可福音》8:27-30 以及《路加福音》9:18-20。此外,撇開耶穌所說的話不談,耶穌確實接受了敬拜。既然耶穌的門徒(《古蘭經》中對他們有正面評價)在《馬太福音》14:33 中敬拜了耶穌,婦女們在《馬太福音》28:9 中敬拜了耶穌,而那位瞎子在《約翰福音》9:38 中也敬拜了耶穌,那麼你也應該敬拜祂。
a) 巴達維闡述了伊斯蘭教關於耶穌再臨的一般性說法。
b) 耶穌將會再臨(《古蘭經》第43章第61節及第4章第159節),且至少有70則聖訓提及此事(例如:《布哈里聖訓實錄》第3卷第425號「打碎十字架並殺死豬」)。以十字架為標誌的基督教是錯誤的。
c) 食用豬肉是錯誤的,律法應當恢復。
d) 當世上邪惡橫行、敵基督在世上掌權時,耶穌將降臨。 耶穌將身著兩件黃色衣袍,降臨於大馬士革東部一座白色塔樓附近。祂身材中等,膚色偏紅且白皙,頭髮看似有水滴落,實則並未濕潤。祂將於黎明時分降臨,並降臨在正準備與反基督者(達賈爾)及其軍隊交戰的穆斯林軍隊中央。 耶穌將擊殺假基督,而假基督的軍隊也將被殲滅。耶穌將在盧德(距離特拉維夫13公里處)殺死假基督,隨後前往麥加的克爾白朝聖。此後,耶穌將活約45年,成家立業、生兒育女,並安葬在穆罕默德身旁。耶穌的復活將在之後某個時候發生。
a) 事實上,尚有一種什葉派版本的末世論,其內容比這更為詳盡。
b) 「十字架基督教」一詞見於《新約聖經》中,而這正是真主從我們現存最古老的手稿中,選擇並保存了至少600年的內容。
倘若「十字架基督教」是真主在保存祂話語方面的一場全球性「失敗」,那麼巴達維博士豈能指責耶穌的早期追隨者,因遵循上帝賜予他們的教導而成為他所謂的「十字架基督徒」?
c) 為何巴達維博士與《聖訓》提及豬卻不提駱駝?在《舊約》中,食用駱駝肉(穆罕默德曾食用)與食用豬肉同樣是錯誤的。穆斯林可能會辯稱,穆罕默德身為神的先知,有權宣告神已「廢除」先前的禁令。若果真如此,那麼他或許需要明白,無罪的先知耶穌同樣擁有這項權利。 既然所有食物都被宣告為潔淨,那麼穆罕默德卻又回歸先前的禁令,這似乎顯示安拉的立場前後不一。
d) 這部分顯然部分源自《新約》的末世教導,並摻雜了各種奇思妙想。順帶一提,雖然基督的再臨與「達賈爾」(Dajjal)在《古蘭經》中有所記載,但巴達維博士提到的其他細節並未見於《古蘭經》,卻出現在遜尼派的《聖訓》中。
a) 巴達維表示,《古蘭經》中沒有任何一處經文對耶穌持負面態度。
b) 巴達維表示,《古蘭經》對耶穌的尊重程度甚至超過《新約》。
c) 巴達維針對《古蘭經》為何不教導耶穌是神一事進行了辯護。在此,巴達維試圖闡釋《古蘭經》中某些經文——他指出,部分基督徒試圖利用這些經文來證明基督的神性,例如耶穌被稱為「聖潔的」、「純潔的」、「來自真主的靈」、「真主的一句話」、「受膏者」
d) 《古蘭經》明確指出,耶穌僅是真主的使者、先知及忠實的僕人。
e) 巴達維指出,耶穌是「一個」來自安拉的言辭,而非《約翰福音》1:1中所指的「道」(logos)。
a) 雖然沒有人對祂的人格持負面看法,但有些人卻將真主所保存的祂的話語稱為謊言。
b) 這是錯誤的,因為新約尊崇耶穌為神之子,而《古蘭經》則否認這一點。
c) 同意,在伊斯蘭教中稱某人為「純潔」或「受膏者」,並不意味著他就是真主。
d) 如果你是穆斯林,試著想像一下:若有人試圖告訴你,《古蘭經》明確指出耶穌就是神,你會怎麼做?你可能會拿起《古蘭經》當場唸給他們聽;他們卻會回應說,當今所有的《古蘭經》都已遭篡改。你或許會指出我們保存著歷史超過一千年的《古蘭經》;他們卻會反駁說,那些同樣也是篡改過的。 你可能會提及《聖訓》的傳統、早期註釋家——如塔巴里、納瓦威、伊本·伊斯哈格、瓦基迪——以及更多不勝枚舉的學者,證明他們都一致表明:穆罕默德和《古蘭經》所教導的,是耶穌並非真主。 你必須駁斥此人的觀點,不僅是因為你是 穆斯林,更單純是因為你想成為一個理性、客觀的人。最終,此人必須同意你的觀點——《古蘭經》教導耶穌並非真主,否則便只能退縮至「對真理的冷漠」之中。
現在改變一下情境,將「古蘭經」替換為「聖經」,將「1000年」替換為「1900年」,並將「聖訓與早期註釋家」替換為「早期教會文獻」。 希望現在你能理解,為何我們必須駁斥那些聲稱耶穌及其最早門徒並未自稱是神(例如要求受人敬拜)、耶穌未曾死在十字架上、未曾從死裡復活等說法。我們駁斥這些謬論,並非僅僅因為我們是基督徒,而是單純為了成為一個理性、客觀的人。
e) 《古蘭經》並未明確界定耶穌身為「真主的言」的意義,因此有些人可能會將此解讀(或誤解)為耶穌即是真主的「道」。另有些人則可能認為,《古蘭經》在此處刻意採用這種模稜兩可、易於誤解的表述。
a) 巴達維聲稱他正盡可能保持不偏不倚!
b) 巴達維開始列舉《聖經》中關於基督神性的經文,以便試圖反駁它們,例如
馬太福音 7:28-29 — 權柄
約翰福音7:45 -47 — 從未見過有人這樣說話
巴達維以「這些是保羅說的」為由,駁斥了以下所有經文
歌羅西書 2:9 —— 神一切的豐盛,都以肉身居在祂裡面
腓立比書2:10 - 因耶穌的名,凡有血氣的,都要屈膝
提摩太前書3:16 —— 耶穌是神在肉身所顯現的
歌羅西書 1:15-17 —— 耶穌是神的形像
約翰福音 1:1-2 —— 神的道 —— 約翰所說
c) 巴達維指出,關於基督神性的多數記載出自保羅之手——他從未在耶穌傳道期間見過耶穌——以及約翰之手;而約翰的福音書在聖經學者中備受質疑,他們質疑這部福音書究竟是約翰本人所寫,還是由他人代筆。
d) 巴達維指出,這些關於基督神性的見證並不可靠,因為許多宗教的領袖,無論其本人是否宣稱具有神性,都會被追隨者神化(例如佛陀等)。
e) 巴達維不相信《聖經》中任何耶穌宣稱自己具有神性的記載,因為所謂的《福音書》是由他人撰寫的,且沒有證據顯示耶穌本人曾作出這些宣稱。
f) 巴達維聲稱,《新約》中沒有任何地方記載耶穌曾說過「我是神,敬拜我」。
g) 巴達維指出,《舊約》明言只有一位神。
h) 巴達維表示,關於基督神性的經文存在詮釋空間,且在「聖經的語境」中,絕不能被解讀為耶穌具有神性!
i) 巴達維提到,聖經說沒有人見過神。
j) 奇怪的是,巴達維經常引用那些包含「父」字的聖經經文。
a) 任何人若不加批判卻又選擇性地引用中世紀的義大利《巴拿巴福音》,或引用某個極小且非正統教派的領袖所言來指稱基督徒,都無法誠實地自稱公正無偏。
b) 巴達維提及的許多經文,僅僅是暗示耶穌可能具有神性,卻未援引那些證明耶穌是應受敬拜之神的經文。
特別是在《新約》的其他經文中:
腓立比書 2:5 耶穌與父神具有相同的本質
《希伯來書》1:6 耶穌理應受到上帝聖潔天使的敬拜
《希伯來書》1:8,9 耶穌理應被稱為神
《使徒行傳》7:7-59-60 人們向耶穌禱告
歌羅西書 1:16,17 世上萬物都是藉著基督被創造並由祂維繫的
歌羅西書1:19 神的豐盛全在基督裡面
哥林多後書 11:3;提多書 2:13 耶穌被稱為神。
《啟示錄》5:8-9;22:20 在天上受敬拜。
c) 保羅是耶穌特別揀選的,曾在異象中見過耶穌,並被其他使徒接納,因此你不能試圖將這些受人尊敬的朋友變成對手。
是的,約翰福音比其他福音書更強調基督的神性,但聲稱某卷書的強調程度較高,就證明其他卷書對此保持沉默,這種說法是似是而非的。事實上,約翰的信息與敬拜耶穌是一致的,耶穌在以下經文中赦免了得罪神的罪:
馬太福音 8:2;9:2-6;14:33 ;28:9,17
馬可福音 2:5-12
路加福音 5:20-23;24:52
d) 沒錯,佛陀等人死後確實被神化,但有些人——例如羅馬凱撒——在世時便明確宣稱自己是神。耶穌在福音書中接受了敬拜,若福音書的記載可靠,巴達維在此處的論點便站不住腳。
e) 巴達維在此提出了一種耐人尋味的邏輯。依此邏輯,由於穆罕默德極可能不識字,因此穆罕默德所說的一切皆由他人記錄下來,故並無證據顯示穆罕默德曾親口說過任何話。如今,若巴達維博士認為穆罕默德的追隨者能夠如實記錄他的話語,卻認為耶穌的追隨者無法如實記錄耶穌的話語,那麼他的論點便顯得自相矛盾。
f) 有人可能會說,《古蘭經》中也處處找不到「耶穌不是神」這句話。然而,《古蘭經》經文的含義,以及其不接受對耶穌的崇拜,都明確顯示《古蘭經》教導人們不可崇拜耶穌。
在《聖經》中,
約翰福音8:58 ,耶穌回答說:「在亞伯拉罕出生之前,我就是!」 「我是」一詞是神的聖名,在《舊約》中被使用過無數次。這個希伯來文的「YHWH」,在《出埃及記》3:14-15、20:5;《以賽亞書》 、42:8;44:6中被解釋為神的「個人名」,而這個神的個人名對穆斯林來說已經失傳了。 當時猶太人要麼正確理解了耶穌的言論——正因如此他們才撿起石頭要打他;要麼就是誤解了耶穌的言論。耶穌本可以說:「這裡有誤會,你們誤解了我。我並未如你們所言那樣自稱是神。」然而,經文中並無任何記載顯示耶穌曾指出其中有任何誤會。相反地,我們有使徒及其門徒的記載,一再重申耶穌就是神。
就在這段經文之前,《約翰福音》8章24節下,耶穌對法利賽人說:「你們若不信我是那一位,就必死在罪中。」親愛的穆斯林,你願意相信耶穌就是祂所宣稱的那一位嗎?
耶穌在《約翰福音》20章28節中肯定了祂就是神:多馬對耶穌說:「我的主,我的神!」耶穌對多馬說:「因為你看見了我,所以你信;那沒有看見就信的,有福了。」 耶穌對多馬絲毫沒有責備之意。事實上,耶穌所說唯一稍帶負面意味的話,是那些沒有親眼見過耶穌卻仍相信(關於耶穌的這件事)的人,比那些親眼見過耶穌卻仍相信這件事的人更蒙福。那麼,現在有兩種可能:
a) 多馬是錯的,他稱耶穌為神是犯了罪,而耶穌接受這稱呼卻未責備多馬,或許也犯了罪;或者
b) 耶穌肯定多馬所言是正確的。
你是否同意以下其中一種觀點:他們兩人都對,或者多馬和耶穌都錯了?
耶穌將在《馬太福音》13:41差遣祂的天使,這些就是神的天使(《路加福音》12:8-9;15:10 )。
耶穌說祂要審判世界(馬太福音 24:31-46,25:31-3;約翰福音 5:21-22,27)。然而,是神要來審判世界(詩篇 50:1-6;約珥書3:12 ;申命記 32:35)
非基督徒可能會質疑,這些經文是否是在後來才被添加的。然而,一份名為「博德默二號紙莎草卷」(公元125-175年)的古代聖經手稿,完整保存了約翰福音1:1-6:11; 6:35b-14:26;14:29-30;15:2-26;16:2-4、6-7;16:10-20:20;20:22-23;20:25-21:9;21:12、17。
g) 基督徒與《新約》也指出,唯有獨一真神。巴達維忽略了一點:即使在《舊約》的《箴言》30:4及以下經文中,也提到了神之子的名字。
h) 這種邏輯頗為耐人尋味,因為同樣地,若說《古蘭經》的經文也受詮釋所限,同樣成立。例如,您是否知道許多穆斯林(尤其是阿拉維派和部分蘇菲派信徒)詮釋《古蘭經》時,認為飲酒是可以接受的?事實是,任何文獻中的每一句話都可能被詮釋,只要您不誠實到刻意忽略其字面意思。
i) 巴達維或許忘了《約翰福音》第一章已闡明這一點。沒有人見過神,但神以人的形像降臨世上。在《舊約》中,確實無人見過神在榮耀中的樣式,但在《新約》中,神行了一件新事——祂披戴著人性降臨,將祂的榮耀大部分隱藏起來。
j) 耐人尋味的是,巴達維引用了許多使用「父」這個詞的聖經經文,然而伊斯蘭教卻堅稱安拉並非「父」,且安拉沒有子女。我們今天在死海古卷中保存的聖經手稿中,便有提及神是「父」的記載。這些文獻的年代早於基督時代。通常,一個人必須先願意接受「神是父」這一最初被啟示的真理,才能接受後續的真理。
a) 巴達維不相信《啟示錄》中約翰所見的異象。他說,有異象的人未必可靠或準確。——穆罕默德也曾聲稱自己有過異象。
b) 關於約翰福音 8:58,巴達維表示耶穌僅存在於神的意念之中。
c) 巴達維習慣僅引用《聖經》的《修訂標準譯本》。
d) 巴達維引用他所謂的「聖經學者」的觀點,例如約翰·芬頓。
e) 巴達維指出,新約聖經的作者似乎有意將耶穌歸類於與他之前的其他人(例如大衛)不同的類別;因為巴達維認為,「彌賽亞」一詞意為「拯救者」或「受膏者」,而這個稱謂也可適用於其他人。
f) 根據巴達維的說法,「完全」一詞並非指完美,僅指「人」。
g) 「神的兒子」一詞在聖經中用於許多人,因此耶穌身為「神的兒子」不能被視為神性的指稱。「主」一詞在《哥林多前書》8:5中出現(「許多主」),因此耶穌被稱為「主」並無特殊之處。
h) 巴達維已厭倦聽見基督徒引用《約翰福音》14:6(「我就是道路、真理、生命」),他聲稱這節經文的含義並非基督徒所理解的那樣。
a) 巴達維博士是根據什麼標準來否定《啟示錄》的?穆罕默德曾聲稱自己有過異象。若因約翰從神那裡獲得異象而否定他,那麼這個理由同樣也會否定穆罕默德!
b) 神洞悉一切未來,因此世界未造之先,每個人都已存在於神的意念之中。巴達維博士的「詮釋」使耶穌在此處的話語變得毫無意義。
c) 《聖經》的《修訂標準譯本》是在許多古代手稿尚未被發現之前翻譯的,且譯者未必相信它是上帝真實的話語。因此,巴達維博士為何不選擇更準確的譯本,這點令人費解。順帶一提,在《古蘭經》的英文譯本中,以「阿伯里譯本」為藍本的譯本,其品質遠遜於以 A. 尤素福·阿里譯本或沙烏地阿拉伯宗教當局其他官方譯本為藍本的譯本。
d) 約翰·芬頓並非保守派基督教學者,而是一位異端分子。我們當然也可以引用「穆斯林」以利亞·穆罕默德(種族主義組織「黑人穆斯林」教派的創始人)關於伊斯蘭教的言論,但那同樣稱不上是誠實的做法。
e) 巴達維博士認同《新約》將耶穌歸類於與其他先知不同的層級,這點值得肯定。猶太人一直都在等待彌賽亞,他們 深知這位「唯一的彌賽亞」將具備以賽亞書、耶利米書、但以理書及撒迦利亞書中所預言的特徵。
f) 「完美」一詞雖可有不同涵義,但基督徒稱耶穌為獨一無二的彌賽亞,或「神的兒子」,並非取決於「完美」這類詞彙,而是取決於「神的兒子」這類詞彙。
g) 耶穌卻有不同的說法。在《約翰福音》3:16、18 以及《約翰一書》4:9 中,耶穌表明祂是獨一無二的「神的兒子」。
h) 倘若巴達維宣稱耶穌在《約翰福音》14:6 中的意思並非基督徒所理解的那樣,那麼我們要讚賞巴達維博士,至少他承認《約翰福音》14:6 確實是耶穌親口所說的話。雖然《約翰福音》14:6 並非用來證明三位一體的經文,但它證明了任何拒絕耶穌的人都無法進入天國。 根據《約翰福音》14:23-24,若你拒絕耶穌的話語,就等於拒絕了耶穌。
a) 巴達維不相信耶穌曾說過《馬可福音》第13章中關於「這世代要過去」的話,因為他說這預言並未應驗。
b) 巴達維駁斥所有耶穌被敬拜的聖經經文(例如《希伯來書》1:6),因為他認為「敬拜」一詞僅指「深切的愛」。
c) 由於巴達維不相信三位一體,因此他無法理解聖經中論及父、子、聖靈的經文(馬太福音 28:19)。
d) 耶穌與神並非平等。《哥林多前書》11:3(「基督的頭是神」)
e) 《哥林多前書》8:6(「一位神」、「一位主耶穌」),巴達維認為這顯示了神與耶穌之間的明確區別。
f) 馬太福音 23:8-10,巴達維指出,耶穌在此處直接否認自己是神,因為他彰顯了兩者之間的區別。巴達維區分了「主」(他認為這不指神)與「父」(即神)之間的差異。
g) 雅各書1:13 (「神不能被惡所試探。」)巴達維指出,正因耶穌在馬太福音第4章和路加福音第4章中曾受惡的試探,因此耶穌不可能是神。
h) 馬可福音13:32 (「兒子不知道那時刻」)巴達維指出,這顯示耶穌不可能是神。
i) 馬可福音 巴達維指出,耶穌不可能是神,因為神不會向神禱告。
j) 巴達維指出,在馬可福音14:36 中,耶穌甚至不知道自己(耶穌)將遭遇什麼——無論是會被釘十字架、不會被釘,還是其他情況;因此耶穌不可能是神。
k) 巴達維在其錄音帶中,為支持自己的論點,多次引用他所謂的「虔誠基督徒」,例如耶和華見證人、阿姆斯壯牧師、一神論者及自由派人士。在此,他引用了約翰·希克(John Hick)在其著作《道成肉身的神之神話》(The Myth of God Incarnate)中的論述。
a) 該詞可以指「種族」,而不僅僅是「世代」,而猶太民族將在歷史長河中得以保存,直到這一切應驗為止。或許巴達維並不知道這一點,因為雖然現代聖經的腳註提到了這一點,但巴達維似乎所依賴的過時版本《修訂標準版》(RSV)卻沒有提及。
b) 倘若巴達維本人真的相信自己的話,那麼他應該不會反對穆斯林和基督徒至少在某種意義上「敬拜」耶穌,並稱耶穌為「他們的主」。 多馬在《約翰福音》20:28 中稱耶穌為「我的主,我的神」。我們讚賞巴達維承認穆斯林理應稱耶穌為「主」(在《馬太福音》23:8-10中意指「主人」),如果這確實是他真正想表達的意思。
c) 許多拒絕三位一體教義的人,要麼是出於無知而誤解,要麼是蓄意歪曲其真義。若有人聲稱三位一體教導有多位神,這與說主流伊斯蘭教教導敬拜穆罕默德同樣是謬誤。三位一體教導的是三位獨特位格所構成、不可分割的唯一真神。
d) 三位在本質上並無差異(腓立比書 2:6-7),我們對祂們的尊崇也無輕重之分(約翰福音 5:18-23)。差異僅在於角色與位格。除這段經文外,請注意:是父差遣了子,而非子差遣了父。在世上,子順服父(希伯來書 5:8),而非相反。
e) 聖經中「神」一詞有時僅指耶穌,有時僅指父神,有一次僅指聖靈,有時則指三位一體的全部。這段經文確實顯示了父與子之間的區別(但並非分離)。
f) 顯然,在巴達維對三位一體的誤解中,父與「主」(耶穌)之間的區別,被他視為證明「主」並非神。再次強調,兩者之間的區別正是真正三位一體教義的核心,唯一的矛盾在於巴達維的誤解。
g) 倘若耶穌僅具神性,巴達維的說法便是正確的。然而,耶穌同時也是人,而作為人,耶穌曾受過試探。
h) 在世時,耶穌並不知道祂再來的時刻,因為《腓立比書》2:7 和《約翰福音》17:5 顯示,耶穌降臨世上時,是自願捨棄了祂大部分的神聖榮耀。
i) 這項異議背後,反映出穆斯林對禱告真正意義的重大誤解。如果你是穆斯林,為了論證起見,請暫且假設三位一體是真實的。那麼在世上,如果耶穌曾與天父有任何溝通,這難道就能證明耶穌不是神嗎!?禱告正是最高層次的溝通。 在世時,耶穌既是人又是神,他與神(聖父與聖靈)之間真實的溝通,恐怕比過去或將來任何人都更為深刻。
j) 我不知道巴達維(Badawi)是從哪一版、哪種語言的《聖經》中得出此結論的,但這在希臘文、英文,或我所知任何其他版本中皆無此說。耶穌雖知曉自己即將面臨被釘十字架的「杯」,但他所問的是:是否可能有其他出路。
k) 倘若我們要像巴達維博士的陳述那樣「誠實」,大可引用異端的蘇菲派、貝克塔什派、阿拉維派及其他「格胡拉特」派系的文獻,除了聲稱他們是虔誠的穆斯林之外,無需任何其他限定。不過,人難免會犯錯,或許這只是巴達維博士的一時疏忽。
a) 巴達維在此重申了他所謂的「否定式辯護」,並否認基本的基督教信仰。巴達維攻擊基督的神性,並聲稱這有「聖經的上下文」作為依據。
b) 約翰福音14:28 (「父比我大」)巴達維引用這節經文來攻擊基督的神性,並聲稱任何其他解釋都是不合邏輯的。
c) 巴達維否認基督的神人雙重本性。他無法接受基督同時具備百分之百的人性與百分之百的神性。
d) 巴達維表示,耶穌所用的「父」一詞意指「造物主」,而耶穌使用此詞,純粹是承認自己是受造物,也是造物主的僕人。
e) 巴達維指出,基督徒是出於「先入為主的神學立場」,而非基於直接的經文依據。
f) 巴達維指出,耶穌並非獨一無二,因為
f1) 耶穌有母親
f2) 《聖經》中的其他先知也曾行神蹟
f3) 他傳遞的信息與其他先知無異
g) 巴達維表示,耶穌的童貞受孕並不能證明耶穌的神性,因為看看麥基洗德(《希伯來書》7:1-3)既無父亦無母,再看看亞當,再看看夏娃。
a) 巴達維在試圖反駁三位一體教義之前,並未正確定義其內涵。或許巴達維應該說,《聖經》並不支持他對三位一體的誤解。
b) 巴達維博士對聖經採取了選擇性閱讀。例如,他在其他地方確實論及了幾個支持三位一體的似是而非的論點,但巴達維卻沒有探討那些表明三位一體以及耶穌就是神的主要經文。
例如,他引用約翰福音14:28 (「父比我大」),這段經文既指基督在世上謙卑自空的狀態,也指基督作為受父差遣的角色,但他卻「忘記」同時引用
約翰福音 5:18,23,其中提到眾人必須像尊榮父一樣尊榮子,凡不這樣做的,便是沒有尊榮差遣祂的父。當多馬稱耶穌為「我的主,我的神」,而耶穌稱許了他時,巴達維再次「忘記」甚至連提此事!
c) 目前尚不清楚巴達維究竟是單純否認基督的雙重本性,還是他根本不理解這一點,抑或他選擇不理解這一點。只要巴達維不明白,全能的神完全可以差遣耶穌作為完全的神、完全的人,而且一位全能且不可分割的神,完全可以同時是三位不同的位格,我們就能理解為何巴達維無法理解這一點。
d) 倘若巴達維本人真的認為耶穌使用「父」這個詞是恰當的,因為它僅僅指「創造主」,那麼我們要讚揚巴達維提出穆斯林也應使用「父」這個詞來稱呼上帝。
e) 這並非「鍋指壺黑」的狀況。相反地,這更像是「鍋指全世界都黑」。 巴達維無法接受《聖經》是由神所保存的,這是因為他 先前的神學立場;同樣地,他也無法理解三位一體(更遑論接受它),這同樣源於他先前的神學立場。雖然我們並未看過巴達維製作的每一捲錄影帶,但至今尚未見過任何一捲錄影帶,能讓巴達維在攻擊三位一體之前,先對其作出清晰、徹底且正確的闡釋。我們認為他或許有能力做到這一點。
f) 這個論點相當令人詫異。同樣地,人們也可以以同樣的理由,在巴達維的清單中加上「耶穌擁有心智、情感、皮膚等」這類特質。事實上,若某人擁有某些並非獨有的屬性,這並不會減損其獨有屬性的價值。此外,這個論點再次顯示出對「耶穌既是百分之百的人,也是百分之百的神」這一真理的理解不足。
g) 或許巴達維並未意識到,《希伯來書》將麥基洗德視為基督的預表,或是道成肉身前基督的顯現。亞當和夏娃的受造方式雖不尋常,但並非童貞受孕。然而,當巴達維說「童貞受孕本身並不能證明神性」時,一方面他在此點上絕對正確;另一方面,我從未聽過基督徒以此作為證明三位一體的論據。
a) 巴達維在此錄音帶中展開了他「否定三位一體」的攻擊。巴達維聲稱《約翰一書》5:7 不應收錄於聖經之中。巴達維引用了《耶和華見證人聖經》中關於《約翰一書》5:7 的內容。
b) 巴達維表示,無論在《舊約》或《新約》中,三位一體都毫無根據。
c) 巴達維不斷聲稱其論點獲得「聖經學者」的支持,但他從未引用超過一位學者的觀點,也從未引用任何真正相信聖經教導的聖經學者。
d) 巴達維在未提供任何來源文獻的情況下,聲稱使徒保羅曾想娶一名名為波佩亞的女演員為妻,她正是猶太大祭司的女兒。波佩亞拒絕了保羅的求婚,轉而前往羅馬發展演藝事業,最終嫁給了羅馬皇帝。這起事件發生在保羅皈依基督教的同一時期,這意味著保羅當時正處於精神困擾之中。
e) 巴達維指出,保羅是透過巴拿巴才得以被接納,若非巴拿巴,保羅絕不可能被基督教社群所接納。
f) 巴達維指出,巴拿巴是「耶穌最重要的門徒」
a) 駁斥一段當今普遍被否定的經文,並不代表其他內容皆不成立。我們擁有大量《約翰一書》5:6-8的聖經抄本,而《約翰一書》5:7在12世紀之前的任何抄本中均未出現。(該節文是後來在10世紀的一份抄本邊欄中添加的。) 該經文僅見於總計8份較晚期的抄本中。巴達維的說法是正確的,這段經文確實不在原始聖經之中,但他只需閱讀《新國際版》(NIV)聖經的腳註,並注意到經文從5:6直接接續到5:8,便能得知這一點。
b) 巴達維在此聲稱,這在《舊約》或《新約》中均無依據。倘若《新約》教導唯有一位神(如第8捲帶第e點所提到的《哥林多前書》8:6),而同一位《新約》作者亦教導基督的神性,這便構成《新約》中三位一體教義的基礎。我想介紹一位穆斯林教師,他主張《新約》確實教導基督的神性——賈馬爾·巴達維。
在下一捲錄音帶(第11捲)中,根據我們的要點編號,e點和f點,巴達維博士指控保羅「創新」,並批評保羅在耶穌神化等問題上據稱說謊。 指控保羅在教導基督神化時說謊,是一項非常嚴重的指控,但巴達維博士至少承認保羅確實教導了基督神化。透過巴達維博士這項承認——即保羅教導了基督神化,並教導唯有一位神——他自己便為新約中的三位一體教義奠定了完整的基礎,而這正是他一直熱切尋求的。
儘管新約的表述更加清晰,但以下僅引用舊約經文,便可為三位一體教義奠定基礎。
箴言 30:4 及以下:「誰立定地極?祂[神]的名是甚麼?祂兒子的名是甚麼?這你豈不曉得嗎?」這段經文暗示,那位立定地極者有一位兒子
約珥書 2:27;詩篇 83:18
《申命記》4:35-39
《申命記》6:4 ——此處未使用希伯來文中「不可分割者」一詞,而是採用了一個涵義更廣的詞彙。
撒母耳記下 7:22
以賽亞書 42:10-12;44:6-8,24
以賽亞書 45:5-14;46:9
以下僅列出新約中關於三位一體教義的經文依據。
過去、現在、直到永遠,唯有獨一不可分割的真神,祂以三位不同的位格存在:聖父、聖子與聖靈。雅各書 2:19;約翰福音 5:9;17:3
獨一真神。在宇宙中,無論過去、現在或將來,除了耶和華以外,再無別神。提摩太前書1:17 ;6:15 -16
不可分割。馬太福音 28:19;約翰福音 10:27-30;12:44-46;約翰福音 14:9-11,23;15:26;16:15;17:10;羅馬書 8:9-11
有別於。馬太福音 3:6-17;馬可福音 1:10-11;路加福音 3:21-22;約翰福音14:31 ;15:26 ;16:28 ;使徒行傳 5:31-32
父就是神。彼得前書 1:3;提多書 1:4;以弗所書 1:3;3:14;4:6;5:20;腓立比書 2:11;約翰福音 8:54;腓利門書 3;帖撒羅尼迦前書 1:3
聖子是神。希伯來書 1:8-9;約翰福音 1:1,18;20:28;何西阿書 1:7;以賽亞書 7:14;約翰一書 5:11,12,21;歌羅西書 2:9;馬太福音 1:23
聖靈是神。羅馬書 8:9-16;路加福音 1:35;約翰一書 4:12,13,15-16;哥林多前書3:16 +6:19 ;使徒行傳 5:3-4
在本質上平等,如同父與子。歌羅西書 2:9-10;~1:19 ;腓立比書 2:6-7
在角色/地位上有所區別,如同父與子。哥林多前書 11:3;15:28 ;馬太福音 12:18;以弗所書 1:17;約翰福音 14:28
聖父(即便是現在)仍是耶穌的神。約翰福音 20:17;哥林多前書 11:3;哥林多後書 1:3;羅馬書 15:6;以弗所書 1:3;希伯來書 1:9;彼得前書 1:3;啟示錄 1:6;3:2,12。眾人必須尊榮聖子,正如尊榮聖父一樣。約翰福音 5:18,23
耶穌在世界未造以先就已存在。約翰福音 1:1-15;17:5,24;希伯來書 7:3。祂永不改變。希伯來書 13:8
耶穌不僅是神的兒子,更是神獨一無二的獨生子。約翰福音 3:16,18;約翰一書 4:9
耶穌過去是、現在仍是百分之百的神與人合而為一。腓立比書 2:5-8;羅馬書 9:5;希伯來書 1:9;2:17-18;4:15;哥林多前書 15:21。父神在祂裡面,卻沒有成為祂。約翰福音 14:10-26;15:1
祂從未犯罪。祂順服、受試煉、受苦、受試探,並學會了順服。哥林多後書 5:21;希伯來書 2:10,18; 4:15;5:7-9;9:26;12:2;羅馬書 1:3-4;5:15-19;約翰福音 8:46;12:49;腓立比書 2:8;彼得前書 1:19
祂是神的形像。哥林多後書 4:4;歌羅西書 1:15;2:9。我們藉著祂看見父。約翰福音 14:7-10
c) 當我們製作關於穆斯林教義的錄音帶時,我們會盡力註明資訊的來源。這種對觀眾的禮貌,使他們能夠「查證」我們所說的一切,他們無需僅憑我們自身(有限)的權威來接受伊斯蘭教的教導,而是直接依據權威的穆斯林文獻本身。
d) 我閱讀過許多早期教會神父的著作,並曾見過類似的論述,甚至見過對此的駁斥。後世的穆斯林編造了許多關於穆罕默德的聖訓,這些聖訓已被穆斯林普遍公認為虛假,或許這段論述也屬於此類;但我並不知道這是在二十世紀之前何時被捏造出來的。
對於巴達維(Badawi)對保羅的論述,聖經中有個專門的術語:在毫無證據的情況下詆毀他人,這被稱為誹謗。
e) 巴拿巴在將保羅引薦給其他使徒一事上確實發揮了重要影響力,但這點與本論題無關。
f) 巴達維的說法毫無真實依據。他之所以如此斷言,是基於一個荒謬的信念:即他堅信一部名為《巴拿巴福音》的中世紀義大利偽作是真實的。該書內容五花八門,不僅提及騎士從巴勒斯坦航行至內陸城市耶路撒冷,更將穆罕默德稱為「彌賽亞」,並聲稱耶穌並非彌賽亞——這與《古蘭經》的說法相悖。
a) 巴達維聲稱基督教信仰中有兩位巨擘:保羅與巴拿巴
b) 巴達維指出,保羅並非耶穌的親眼見證人,但巴拿巴是(加拉太書1:11 -20;使徒行傳9:1)
c) 巴達維指出,保羅曾「妥協」並「擅自聲稱某些事物」。
d) 巴達維指出,保羅後來想擺脫巴拿巴,以便將這些思想據為己有。(使徒行傳 15:36-41)
e) 巴達維指出,保羅引入了「創新」教義,而使徒彼得在路加的支持下,對此予以配合。
f) 巴達維指出,保羅明知自己在關於血贖、耶穌神化等議題上說謊,卻仍堅持如此教導。
g) 巴達維指出,根據早期及原始的基督教標準與教義,保羅是異端。
h) 巴達維指出,「許多學者與歷史學家」認為保羅是異端,並引入了不符合事實的「新奇教義」。
i) 巴達維指出,最初的使徒教會奉行一神論,而非三位一體論。
a) 巴達維再次對中世紀偽作《巴拿巴福音》抱持混淆的信任,該書不僅與《古蘭經》相矛盾,也與《聖經》相悖。雖然保羅是一位偉人,但彼得、約翰等人同樣不容忽視。
b) 保羅是大馬士革路上耶穌顯現的親眼見證人。
c) 巴達維顯然又在誹謗保羅。他毫無證據支持此說法。巴達維理應說:「依我之見,保羅是編造了這些事」,因為他對此根本毫無依據。
d) 保羅與巴拿巴確實曾有過分歧,但據記載是關於馬可的問題,而非要除掉巴拿巴。同樣地,巴達維要麼必須提供一些佐證(而事實上根本沒有),要麼就是他對二人犯下了誹謗之罪。
e) 巴達維最可能反對的保羅教導內容——即被釘十字架、復活,以及耶穌的寶血為我們的罪贖罪——全都記載在福音書中。巴達維必須找出保羅獨有的教導,其次還必須證明那是種創新。
f) 天哪,如果巴達維說保羅在此處說謊,那麼馬太、馬可、路加、約翰、彼得等人也都是在說謊。何不乾脆說,所有被神所啟示的人都是說謊者,和/或所有人的話語都遭篡改了呢?
這正是錄音帶第8捲中提到的巴達維博士立場反覆之處。若巴達維博士聲稱保羅關於「基督神化」的教導是「謊言」,那麼他承認保羅所教導的僅有一位神,這便成為三位一體教義的關鍵基礎——這與巴達維博士在錄音帶第10捲中的說法相矛盾。
g) 我們現存最早的非聖經基督教著作是西元97/98年的《克萊門特致哥林多前書》。這本書可以概括為:「你們為何不遵行保羅五十年前吩咐你們要做的事?」史蒂夫(Steve)已閱讀了西元325年之前的大部分基督教文獻;如果巴達維並非蓄意撒謊,那麼他顯然在此議題上超出了自己的專業範疇。
h) 當然,許多穆斯林或其他非基督教的「學者」都說保羅是個異端。然而,許多基督教學者與歷史學家則認為,相較於《舊約》與《新約》的教導,穆罕默德才是異端。若試圖歸類保羅真正原創的教導,其數量遠遠少於許多人視為「創新者中的創新者」——穆罕默德——所提出的教導。
i) 不,早在《第一克萊門特書》(公元97/98年)中,就已闡明聖父、聖子與聖靈之間的關係。安提阿的伊格納提烏斯多次將耶穌稱為「神」, 而他正是使徒約翰的門徒。 「三位一體」一詞是由安提阿的西奧菲勒斯(公元168-181/188年)所使用的。當時有「埃比奧尼派」,他們是半猶太、半基督教的異端,但教會除了以負面意義提及外,從未承認過他們。
a) 巴達維指出,所有早期及原始的基督徒皆為非三位一體論者、一神論者。直到異教徒羅馬皇帝君士坦丁掌權後,才強行將「三位一體」的概念強加於人民。
b) 巴達維指出,一位名為阿里烏斯的偉大基督教一神論倡導者,曾遭到亞歷山大主教的迫害,而該主教無法反駁阿里烏斯精闢的論點。巴達維闡述了阿里烏斯的事蹟,並指出阿里烏斯在論證中運用了邏輯推理,但其三位一體論的對手卻使用站不住腳的謬誤與矛盾論證。
c) 巴達維指出,一神論的上帝與三位一體的上帝之間存在「極大的差異」。
d) 巴達維闡述了他所謂「不偏不倚」的西尼亞大公會議(西元325年)版本。
d1) 不知為何,巴達維認為該次會議上共有270部不同的福音書。那其實是與會者的總人數。
d2) 該會議在君士坦丁的壓力下通過了三位一體教義。
d3) 該會議將這270部《福音書》中的部分「列為正典」,包括他們版本的《約翰福音》,並焚毀了其餘所有手抄本《福音書》。
d4) 根據巴達維的說法,儘管該教義毫無確鑿證據,會議仍批准了三位一體教義。
d5) 儘管[據稱]毫無證據支持,該會議仍認定聖靈即為上帝。
a) 巴達維關於
,而在基督神性問題上,其落後程度更甚。 我們首次在安提阿的提奧菲洛(西元168-181/188年)的著作中發現「三位一體」一詞。關於此處引述的有趣之處在於,他提及三位一體時,假設讀者已熟悉該術語。先前提及的伊格納提烏斯(使徒約翰的門徒)的門徒伊雷奈烏斯,也曾撰文論述基督的神性。
這是一份一神論的聲明嗎?「正如君王差遣他的兒子——那兒子本身也是君王——祂也是這樣差遣祂;祂以神的身份差遣祂;祂向世人差遣祂;祂以救主的身份差遣祂。」這段文字出自約公元130年「使徒的門徒」狄奧格涅圖斯(Diognetus)的《致馬特特斯書》(Letter to Mathetes)。
b) 巴達維對阿里烏斯的認同令人費解,因為我們原以為巴達維並非異端的穆斯林。阿里烏斯相信耶穌是神(儘管地位低於聖父),而阿里烏斯派對耶穌與聖父具有同等(儘管並非完全相同)本質一事,持有各種不同的觀點。亞歷山大主教反對阿里烏斯,但亞他那修在其中扮演了更重要的角色。
c) 雖然巴達維在此提出的觀點有其道理,但顯然他之所以這麼說,是因為他認為三位一體與多神教之間並無區別。
d1) 聲稱有270部不同的福音書,卻毫無證據,這無疑又是另一項誹謗。
針對巴達維的說法,愛任紐(公元120-202年)早在更早之前便寫道:「她[教會]也相信這些要點[教義],就好像她只有一個靈魂一樣…… 因為在德國建立的教會並未相信或傳承任何不同的教義,西班牙、高盧、東方、埃及、利比亞的教會亦然,還有……」
d2) 君士坦丁顯然希望教會能就此達成共識,但巴達維(或其他任何人)都無法找到任何施加壓力的證據,無論是軍事壓力或其他形式的壓力。
d3) 那麼,讓我們釐清這一點。巴達維的說法是,有270人帶著270部福音書前來,而所有人(除了少數幾人)都同意將自己的福音書燒毀?若僅作為一種觀點,這已屬牽強;但若聲稱這是有文獻記載的歷史事實,則純屬誹謗。
d4) 巴達維難道真的在說,就連保羅的著作中也沒有嗎?那約翰、馬太、路加,以及《希伯來書》的作者呢?至於《聖經》中舊約與新約關於三位一體的證據,請參閱我們之前的投影片。
d5) 聖靈並非尼西亞大公會議的重要議題。該議題是在西元381年的君士坦丁堡大公會議上討論的。
a) 繼西元325年的尼西亞大公會議之後,教會的第二次重要大公會議於西元381年在君士坦丁堡舉行。該會議重申聖靈具有神性。
b) 第三次主要大公會議於西元431年在以弗所舉行,旨在釐清耶穌的神性與人性,並譴責涅斯托里烏斯。
c) 第四次主要大公會議於西元451年在迦克墩舉行,該會議支持「耶穌具有雙重本性,但這兩種本性在十字架上聯合,既無改變、亦無分裂、更無分離」的「理論」。巴達維指出,此教義實屬褻瀆,因為它等同於宣稱神在十字架上死了。
d) 第五次重要大公會議是西元553年於君士坦丁堡召開的第二次君士坦丁堡大公會議;巴達維隨後又列舉了幾次其他的大公會議與會議。
e) 巴達維談到伊斯蘭教的興起如何釐清了這些問題。巴達維稱尼西亞大公會議及其他會議皆屬「創新」。
f) 巴達維列舉了基督徒的罪行,包括崇拜聖像、販賣赦罪(他聲稱地上無人能赦免罪,包括耶穌在內〈馬可福音〉2:5-12),以及十字軍東征——巴達維表示,穆斯林統治者比十字軍領主更為仁慈。
a) 早在《使徒行傳》5:3-4中便已指出,對聖靈說謊就是對上帝說謊。《哥林多前書》3:16 以及《哥林多前書》6:19也表明聖靈就是上帝。
早在這次公會議之前,愛任紐(公元120-202年)便寫道:「你要知道,每個人要麼是空的,要麼是滿的。因為若他沒有聖靈,他就對造物主一無所知;他沒有領受那生命——耶穌基督;他也不認識那位在天上的父;……」(《駁異端》3:16 )
b) 涅斯托里烏斯對「人性的耶穌」與「神性的耶穌」這兩種心智共存於一個身體的觀點頗為奇特。
c) 巴達維憑藉何種創新的標準,將某些言論稱為褻瀆?《古蘭經》根據《聖經》的教導來界定褻瀆,而我們的《聖經》則根據《古蘭經》的教導來界定褻瀆。耶穌既是百分之百的人,也是神,而且沒錯,耶穌基督確實死在十字架上。
d) 早期伊斯蘭教也有類似「會議」的現象,例如哈里吉派、阿里派等,只是這些並非被稱為和平的會議;它們實為血腥的戰鬥。
e) 烏斯曼對《古蘭經》的編纂工作,同樣並非以「會議形式」進行。 這些會議中的主要教義雖以《聖經》為基礎,但部分後期的會議確實增添了其他傳統。天主教會與東正教會中,也有許多人類的傳統被加入基督教之中。雖然穆斯林與我們都不贊同這種做法,但穆斯林至少應該能夠理解這一點,因為在穆罕默德逝世數世紀後,伊斯蘭教中也增添了屬於他們自己的《聖訓》。
f) 遺憾的是,巴達維在某些觀點上確實是正確的。然而,若將最惡劣的十字軍統治者與最惡劣的穆斯林統治者相比較,我想你會發現他們之間幾乎沒有區別。 無論是將伊斯法罕七萬名男女老幼的頭骨堆成山(正如清真寺建造者帖木兒所為),還是殲滅較小的村莊卻未堆起頭骨山,這僅是微小的差異。但願我們能達成共識:他們之中沒有任何人,甚至連遠遠接近遵循真主都談不上。
a) 巴達維談論西班牙宗教裁判所,以及它如何強迫人們敬拜三位一體。
b) 巴達維在此針對反三位一體論者塞維圖斯及其被處決一事,講述了一個極具偏見且充滿同情色彩的悲情故事。
c) 巴達維聲稱三位一體論者「實際上相信三位神」。
d) 巴達維表示,三位一體是無法成立的,且《聖經》並未支持此教義。
e) 巴達維指出,一位名為法蘭西斯·大衛的非三位一體論者(生活於西元1500年代)在所有辯論中皆獲勝,並聲稱三位一體論者相信有三或四位神。
f) 巴達維聲稱耶和華見證人和摩門教徒都是基督徒。
a) 不對,西班牙宗教裁判所的行動並非針對三位一體教義。它對信奉三位一體的新教徒施加的酷刑,與對穆斯林和猶太人的程度同樣嚴酷。事實上,西班牙宗教裁判所的目的是強迫人們改信天主教。
b) 塞維圖斯(Servetus)不幸被燒死,但如果要說悲慘的故事:
穆罕默德曾砍斷人們的四肢、燒瞎他們的雙眼,並讓他們渴死。參見《布哈里聖訓集》第9卷第117頁;第6卷第198頁(前文),以及《聖訓教法》第1卷第133頁。
《穆斯林聖訓實錄》第1卷第315頁記載,曾下令焚毀那些缺席禮拜之人的房屋。
哈基姆(Al-Hakim)是一位瘋狂的穆斯林哈里發,他效法尼祿,將開羅整個猶太人聚居區付之一炬。
c) 我們並不相信三位神。順服、愛戴或侍奉其中一位,就等同於侍奉這三位。
d) 我們已經證明《聖經》強烈支持三位一體教義。不過,巴達維在此提出了一項更根本的異議:那位無限、全能的上帝,其能力與偉大程度竟不足以超越我心中所能想像的範疇。
e) 辯論的勝者往往取決於觀者的眼光。巴達維如何能認為自己「證明」了基督徒崇拜三位,甚至四位神,這實在令我難以理解。
f) 耶和華見證人和摩門教雖源自基督教,但他們與德魯茲派和貝克塔什派被視為穆斯林一樣,都稱不上是真正的基督徒。德魯茲派將哈基姆(al-Hakim)奉為可見的神,而貝克塔什派則相信三位一體與輪迴轉世。
a) 巴達維指出,三位一體教義源於異教哲學。
b) 巴達維指出,《聖經》中並無證據表明耶穌具有神性
c) 巴達維闡述了索齊尼與索西努斯的一生及其抗爭,在巴達維眼中,他們是對抗基督教教義中「創新」的英雄。他們活躍於西元1605年左右,但令人不解的是,為何巴達維會在穆罕默德逝世近1000年後,引用這些非穆斯林的言論。
d) 巴達維指出,這些鬥士反對「耶穌之死可為罪孽贖罪」的觀念。他們的論點部分如下:
d1) 耶穌僅僅是個凡人,不可能透過死亡為地球上全體人類的罪孽贖罪。
d2) 倘若耶穌為罪而死,那麼每個人都已得救,無需遵守神的誡命。
d3) 倘若耶穌已償還欠神的債務,那麼神對人類便再無任何權柄,因為這筆債務已由耶穌償清。
d4) 耶穌並非「道成肉身」,在被造之前並不存在,他只是從造物主那裡獲得了恢復。
e) 巴達維指出,官方基督教教會無法以聖經或邏輯論證反駁索齊尼或索西努斯,僅是將他們定為異端。
f) 巴達維聲稱聖靈就是天使「加百列」。
g) 巴達維讚揚反三位一體論者約翰·布里德爾(約1662年),並列舉了布里德爾反駁「聖靈即神」論點的若干簡單論據:
g1) 《舊約》記載聖靈是由神所賜予的;因此,聖靈有別於神,故不能是神。
g2) 若論及神本質中「本質」與「位格」的差異,即等同於以非位格的方式論及神;而既然神是位格,此種論述便不可能成立。
g3) 《約翰福音》16:13 說聖靈只說祂從神所聽見的,因此聖靈不可能是神。
g4) 在《約翰福音》16:14中,祂說聖靈是「領受」的,因此聖靈不可能是神。
g5) 任何受他人差遣者,都不可能是神。
g6) 聖靈是恩賜,因此不可能是神。
g7) 聖靈會禱告,因此不可能是神。
g8) 任何擁有獨立於神之外意志的,都不可能是神。(羅馬書 8:26-27)
g9) 巴達維聲稱,迄今無人能駁倒布里德爾的論點。
a) 儘管聖經中已有(前文所述)關於「三位一體」的證據,巴達維的理論仍頗具吸引力,因為據說穆罕默德的許多教導也源自異教哲學。例如,《古蘭經》甚至提到了安拉的女兒們。
b) 耶穌絕非僅僅是人。我們已經探討過《聖經》中許多證明耶穌具有神性的證據。總而言之,既然《聖經》說:
耶穌就是神(約翰福音20:28 ;1:1;希伯來書1:8-9;哥林多後書11:3;提多書2:13 )
耶穌與神具有相同的本質(腓立比書 2:6-7)
耶穌擁有神的豐盛(歌羅西書1:19 )
人們曾特別向耶穌禱告(使徒行傳7:59 )
耶穌接受了敬拜(馬太福音 2:2;8:2;14:33 ;28:17;29:9;路加福音 24:52;約翰福音9:38 )
耶穌赦免了唯有神才能赦免的罪。(馬太福音 9:2-6;馬可福音 2:5-12,以及路加福音5:20 -23;7:48 -50)
耶穌說祂在世界創立之前就已經存在。(約翰福音8:58 )
耶穌從未聲稱自己對「自稱是神」的指控「無辜」。(約翰福音10:33 ;20:28 )
若有人聲稱《聖經》中沒有證據表明耶穌是神,我們至少可以認同:根本不可能存在任何證據能向他們證明耶穌是神。
c) 基於這些人對耶穌的看法,穆斯林也會將他們視為異端(或更糟)(巴達維除外)
d1) 但倘若耶穌不僅僅是凡人,同時也是神,那麼該論點便基於一個無效的預設。
d2) 所有真正的基督徒都相信,耶穌為全人類而死,並不能使那些拒絕上帝恩典的人得救。此外,除了透過耶穌之外,人類根本無法獲得拯救。
d3) 耶穌為人類的罪付出了巨大的代價,但這份代價並不適用於那些不願接受它的人。
d4) 不過,巴達維(Badawi)先前確實曾表示,耶穌是來自安拉的「道」。(本系列第5捲錄音帶,《比較基督論Ⅰ》)。他不得不這麼說,因為《古蘭經》3:45 ;4:171 皆有此說。《穆斯林聖訓實錄》第1卷第22頁亦有更詳盡的闡述。
e) 現代基督徒並不自詡為首批從《聖經》中證明耶穌是神的人,因為除了《聖經》之外,伊格納提烏斯、愛任紐、波利卡普、特土良、諾瓦提安、希波呂托斯等人,早在1700至1900年前就已先我們一步闡明了這一點。
f) 如同巴達維一樣,許多穆斯林認為聖靈與加百列是同一位。不過這並非普遍觀點,因為《古蘭經》並未真正闡明聖靈。然而在下一捲錄音帶(c點)中,巴達維表示,那些教導聖靈僅僅是一種力量的一神論者,其實擁有最初的使徒教導。
那麼,巴達維是否相信:
f1) 如同許多穆斯林那樣,認為聖靈就是加百列
f2) 一神論者擁有使徒原始的教導,即聖靈是一種力量
f3) 他只是為了攻擊聖靈與三位一體而隨口胡說
g) 請注意,論點 1 至 6 皆屬「限制」論證。全能的上帝——聖靈——因其具備某些屬性,而被「限制」無法被視為上帝。布里德爾從未說明究竟是誰或什麼限制了全能的上帝。
7. 三一神之間存在情感與思想的交流,無論你稱之為禱告、代求,還是其他什麼,都只是語義上的區別。
8. 聖靈並不擁有獨立於上帝(與上帝分離)的意志。相反地,聖父、聖子與聖靈雖各具位格,卻並非彼此分離。
9. 我們在此僅簡要概述對布里德爾的反駁,因為大多數關於三位一體的優質著作都已駁斥了他的觀點。
a) 巴達維持續讚揚那些抨擊基督教教義的一神論者。巴達維還援引《馬太福音》19:16-17中「除了神以外,沒有誰是良善的」這段經文
b) 巴達維援引《約翰福音》14:28:「父比我大」
c) 巴達維聲稱,18 世紀末的單一神論者(如林賽)——他們主張聖靈僅是一種力量而非一位位格——才擁有原始的使徒教導。
d) 巴達維反駁耶穌是神的說法,其論調彷彿是在朗讀《耶和華見證人》的書籍。
e) 巴達維聲稱:「除了《約翰福音》1:1、14之外」,聖經從未表明耶穌是神。
f) 巴達維聲稱,一神論才是真正的基督教,而非三位一體論。
g) 巴達維表示,基督教神學摻雜了異教哲學——特別是希臘的「道」(logos)觀念。
a) 巴達維正確地指出,耶穌在使用「良善」一詞時十分謹慎。然而,耶穌在《約翰福音》10:11 中明確稱自己為「好牧人」。當那人輕率地稱耶穌為「良善的老師」時,耶穌只是質疑那人為何承認耶穌被稱為「良善」;耶穌從未否認自己良善。
在聖經中,《哥林多後書》5:21、《希伯來書》4:15 以及《彼得前書》1:18-19 都指出耶穌毫無罪孽。
耶穌甚至在《約翰福音》8:46a中問道:「你們當中誰能指證我有罪呢?」
穆斯林的聖訓也記載耶穌未曾沾染罪惡,見於《穆斯林聖訓實錄》第4卷第5837段(第1261頁)、《布哈里聖訓》第4卷第641段(第426頁)及《布哈里聖訓》第4卷第506段(第324頁)。
b) 在許多方面,父神在世上都比耶穌更偉大。請記住,耶穌是自願捨棄了祂大部分的神聖榮耀。即使在天上,父神與耶穌也扮演著不同的角色,我們能觀察到的最接近的類比,就是世上的父子關係。
c) 若巴達維博士要誠實地說出這番話,他必須找出一位使徒,或是使徒的門徒曾如此說過。然而,我們既有使徒(如約翰和保羅),也有使徒 的門徒(如伊格納提烏斯等),他們所言恰恰相反。 不僅《聖經》和早期基督教文獻顯示了對耶穌的敬拜,就連二世紀一位敵視基督教的外邦作家——諷刺作家盧西安——也曾說:「你們知道,基督徒至今仍敬拜一個人——那位引進他們新奇儀式、並因此被釘在十字架上的傑出人物……你們看,這些被誤導的生物……」(《佩雷格林之死》第11章)
許多人(不僅是穆斯林)往往傾向於相信任何論點,無論提供的證據多麼薄弱,只要它與他們既有的信念相符;然而,對於那些結論與他們意見相左的論點,卻要求極高的舉證責任。客觀的標誌之一,就是對正反兩方的論點要求同等程度的證據。
最後,我們必須指出,大多數穆斯林會認為巴達維在此處是錯誤的。他們相信聖靈就是大天使加百列。)
d) 無論巴達維是否明確地採納了耶和華見證人的觀點,事實上確實有部分穆斯林會借鑒耶和華見證人的論點。
e) 您是希望看到「耶穌就是神」這句話,還是希望透過敬拜及其他行為來證明這一點?
言語
約翰福音8:58 耶穌使用了至聖的神聖名號
約翰福音10:33 那些親耳聽見耶穌講話的人,都明白祂是說祂就是神。當他們向耶穌說明自己的理解時,耶穌並未否認。
約翰福音20:28 多馬對耶穌說:「我的主,我的神」
明證
耶穌接受了敬拜(馬太福音 8:2;14:33 ;28:9,17;路加福音 24:52;約翰福音9:38 )
神差遣智者前來敬拜嬰孩耶穌(馬太福音 2:2)
耶穌將在《馬太福音》13:41差遣祂的天使,這些正是神的天使(《路加福音》12:8-9;15:10 )。
請參閱 www.muslimhope.com 網站上的「向穆斯林證明耶穌是神(也是主)」頁面,以獲取更多相關資訊
f) 巴達維博士是否正在皈依一神論?一神論者相信所有宗教皆通往真主,而絕大多數穆斯林對此持否定態度。(我不知道巴達維博士是否在這個問題上與絕大多數穆斯林持相同觀點,因為如果他認同,他就不會說一神論者接近真正的基督信徒。)
g) 巴達維博士真是令人驚嘆!耶穌是「道」的概念其實就出現在《古蘭經》中(3:45 ;4:171)。如果「道」(logos)的教義是異教哲學,那麼巴達維博士等於是在教導《古蘭經》也摻雜了異教哲學!
事實上,巴達維的論點並非純粹源自伊斯蘭教,而是不斷依賴於基督教一神論的思想概念。
本卷至此結束:第八套
《K系列:耶穌——伊斯蘭最受愛戴的使者》,作者:賈馬爾·A·巴達維
伊斯蘭資訊基金會。加拿大新斯科舍省哈利法克斯
史蒂文·M·莫里森 博士 撰