雖然有些穆斯林對某本雜誌刊載穆罕默德的圖像感到憤慨,但我們必須退一步冷靜地問:伊斯蘭教真的禁止繪製穆罕默德的圖像嗎?——答案可能會讓你感到意外。
《古蘭經》中有許多經文禁止偶像崇拜,以及崇拜任何雕像或圖像,但《古蘭經》中沒有任何一節經文明確規定不得擁有穆罕默德的肖像。然而,絕大多數穆斯林屬於遜尼派,他們將六部被認可的《聖訓》集視為僅次於《古蘭經》的伊斯蘭最高書面權威。《聖訓》是對穆罕默德教誨與行跡的記錄,內容往往非常詳盡。 我們引用多處例證,以說明這些教導並非僅限於某一位撰寫者,而是散見於不同的《聖訓》彙編之中。
但當多則可信的聖訓內容一致時,遜尼派穆斯林便會將其視為具有約束力的規定:換言之,當今仍有信徒會因違反這些聖訓而被逐出伊斯蘭教,甚至遭到處決。
至於穆罕默德的肖像,在聖訓中也並非「完全」被禁止。聖訓並未單獨針對穆罕默德的肖像,而是範圍更廣,禁止所有人物或動物的圖像,這其中自然也包括相機拍攝的照片。
例如,《穆斯林聖訓實錄》第3卷第5268號(第1160頁)記載:「伊本·歐麥爾傳述,真主的使者(願主賜他平安)曾說:『繪製圖像者將在復活日受到懲罰,屆時將有人對他們說:將靈魂吹入你們所創造之物中吧。2519』」
請注意,這項禁令不僅針對製作圖像的偶像崇拜者,甚至不限於因其他原因製作圖像的穆斯林,而是針對所有製作圖像的人。
《穆斯林聖訓實錄》第3卷第5271號(第1161頁)提供了更多細節: 「這則聖訓是透過另一條傳述鏈,由阿布·穆阿維亞傳述的(其內容如下):『確哉,在復活日,地獄居民中受刑罰最為嚴酷的人,就是繪製圖像者。(2520)……』」
「阿伊莎傳述:真主的使者說:『這些畫像的畫家將在復活日受到懲罰,屆時將有人對他們說:讓你們所創造的活過來吧。』」布哈里聖訓集 第9卷 第93冊 第56章 第646號 第487頁;第647號 第487頁的內容相同,惟由伊本·烏瑪爾傳述。
根據《布哈里聖訓集》第4卷第54冊第45-46章第447-450號,第297-299頁,禁止繪製人像或動物圖像。
結論:顯然,這些聖訓以及《馬利克聖訓集》均禁止繪製動物或人物的圖像,特別是在家中。
這些聖訓的含義為何?
註腳 2519(第 1160 頁)指出:「無論是借助色彩、顏料、鉛筆或照相機來製作圖像,相關的聖訓均宣告此種藝術在伊斯蘭教中屬非法。希吉拉曆第七世紀著名的聖訓學者暨傑出法學家伊本·達基克·阿爾-伊德,曾針對此種藝術提出以下見解:
「關於禁止繪製圖像一事,伊斯蘭教法(沙里亞)的理由如此有力且清晰,根本無需任何評論或闡釋。 若有人聲稱此項禁令僅屬「不被認可」之類別,而非絕對非法,且當初強調此禁令並非因為偶像崇拜才剛被遏止……那麼此人便未能切中要點。……在聖訓中,針對圖像非法性所提出的理由是:在復活日,製作圖像者將被要求向自己所製的圖像中吹入靈魂。 屆時他們將無法做到這一點,因而會受到懲罰……(《伊哈姆·阿哈姆》,《烏姆達特·阿哈姆》注釋,第二卷,第171-172頁)。”該腳註隨後針對為何所有圖像均被禁止進行了詳盡論述,但基於篇幅所限,此處不予引用。
那麼,現代的穆斯林又該如何看待此事呢?註腳 2520(第 1161 頁)指出:「當代知名學者『阿拉瑪』穆罕默德·穆尼爾(大馬士革人)已明確指出,現代的相片屬於『圖像』的範疇。 他指出:『先知(願主賜他平安)所言「每位製作照片者都將在復活日遭受懲罰」,此處所指的藝術家,無論是憑藉雙手(使用鉛筆或顏料)繪製圖像,還是借助相機拍攝,皆包含在內。』」(《伊哈姆·阿哈姆》(Ihham al-Ahham)一書的邊註,即《烏姆達特·阿哈姆》('Umdat al-Ahham)的註釋。 第二卷,第37頁)。一方面,許多其他穆斯林學者確實擁有人物與動物的照片及影片;另一方面,聖訓卻明確反對這些事物。
結論:「禁止圖像」包含禁止所有照片(靜態或動態)。禁止圖像或許能減少偶像崇拜,但所給出的理由並非如此,而是因為真主將懲罰所有持有圖像的人。一位恪守伊斯蘭教法的穆斯林不應持有任何人物或動物的圖像;但請參閱以下聖訓中的反例
有任何反例嗎?
在研讀聖訓時,這始終是個值得探討的好問題。是的,反例有兩種類型:反例並不一定意味著與其他聖訓的內容相矛盾。其中一種是限制性說明,另一種反例則是「特例印證規則」。
反例 1:玩偶、非生物的圖像,甚至某些教堂都是可以接受的
玩偶:阿伊莎(A’ishah ['Aisha/A’isha])曾與其他女孩一起玩玩偶。當穆罕默德進來時,其他女孩便離開;當穆罕默德離開時,她們又回來。見《阿布·達烏德聖行集》第3卷第36冊第1769章第4913號,第1373頁
關於此節的註腳 4288 指出:「這則傳統表明,兒童玩洋娃娃是允許的。用作兒童玩具的洋娃娃並未被禁止,它們不屬於被禁止的有生命物體圖像的範疇。但這些洋娃娃應僅供兒童使用。」
阿伊莎七歲時與穆罕默德成婚,而「當阿伊莎九歲時,她作為新娘被迎入他的家,當時她的玩偶也隨身攜帶」;《穆斯林聖訓實錄》第2卷,第8冊,第551章,第3311號,第716頁
「阿伊莎在丈夫穆罕默德陪伴下玩洋娃娃。《穆斯林聖訓實錄》第4卷,第29冊,第1005章,第5981號,第1299頁。其中一個是長著翅膀的馬。《阿布·達烏德聖訓集》第36冊,第1769章,第4914號,第1373頁。
《布哈里聖訓》第8卷第73冊第151號,第95頁的記載與此極為相似。另一方面,《布哈里聖訓》的英文譯者(穆罕默德·穆辛·汗)則持不同見解。 其下方的括號註釋寫道:「(玩偶及類似形象是被禁止的,但當時阿伊莎因尚屬幼女,尚未達到青春期,故獲准玩耍。《法特赫·阿爾·巴里》第13卷第143頁)。」然而,該括號註釋在阿拉伯文原文中並未出現。
無生命的圖案:阿伊莎有一幅印有圖案的帷幕。穆罕默德囑咐她移除圖案,於是她將帷幕剪成碎片,並用這些碎片製作了枕頭, 根據《納薩伊聖行集》第1卷第454章第764號第471頁
一位身穿印花裙裝的埃塞俄比亞少女讓穆罕默德感到欣喜。「214 據烏姆·哈立德·賓特·哈立德傳述:當我從埃塞俄比亞(來到麥地那)時,還只是個少女。 真主的使者讓我穿上一塊印有圖案的布。真主的使者用手撫摸那些圖案,並說:『桑納!桑納!』(意即:好,好)。」《布哈里聖訓集》第5卷第58冊第214號,第137頁
教堂:有些人可能會感到驚訝,原來聖訓並未禁止進入教堂,只要裡面沒有圖像即可。 「(54)章:在教堂或寺廟等地祈禱。歐麥爾說:『我們不進入你們的教堂,是因為裡面有雕像和畫像。』伊本·阿巴斯則習慣在教堂裡祈禱,只要裡面沒有雕像。」《布哈里聖訓集》第1卷第54章第254頁
反例 2:若穆斯林家中擺有圖像,會發生什麼情況?
天使不會進入有狗或畫像的房屋。《穆斯林聖訓實錄》第3卷第22冊第5246-5252號,第1157-1158頁;以及《伊本·馬吉聖訓集》第5卷第32冊第3649-3652號,第108-109頁;《馬利克聖訓集》54.3.6
薩赫爾·本·胡奈夫贊同阿布·塔爾哈的觀點,認為不得擁有畫像,但薩赫爾指出,衣物上的圖案標記屬於例外情況。《馬利克穆瓦塔》54.3.7
天使不會進入有畫像、有狗,或有「朱努比」(因性行為而不潔之人)的房屋。《納薩伊聖行集》第1卷第264號,第240頁;另見《阿布·達烏德聖行集》第1卷第1冊第92章第227號,第55-56頁。
信士之母阿伊莎傳述:我買了一個印有圖畫的靠墊。當真主的使者看見它時,他一直站在門口,沒有進屋。我注意到他臉上流露出厭惡的神情,於是便說:「真主的使者啊,(請告訴我)我犯了什麼罪?」 真主的使者說:「這個坐墊怎麼回事?」我回答:「我是為了讓您坐下和倚靠而買的。」真主的使者說:「這些圖畫的畫家(即所有者)將在復活日受到懲罰。屆時將有人對他們說:『讓你們所創造的(即所畫的)甦醒吧。』」 先知補充道: 「天使不會進入有畫像的房屋。」《布哈里聖訓集》第3卷,第34冊,第41章,第318號,第180頁
禁止繪製任何圖像,即使是動物也不例外。「阿伊莎傳述:先知進入我的房間時,屋內掛著一幅印有(動物)圖案的帷簾。他因憤怒而面色通紅,隨即抓住帷簾將其撕得粉碎。 先知說:『那些繪製此類圖畫的人,在復活之日將遭受最嚴厲的懲罰。』」《布哈里聖訓集》第8卷,第73冊,第130號,第83-84頁。另見《馬利克聖訓集》54.3.8
穆罕默德前往法蒂瑪的家,但當他看見一幅繪有圖案的窗簾時便折返。《阿布·達烏德聖行集》第3卷,第21冊,第1411章,第3746號,第1060頁
當阿里[法蒂瑪的丈夫]邀請穆罕默德前來用餐時,穆罕默德在屋內看見了圖畫,隨即返家。伊本·馬吉《聖行集》第4卷第29冊第3359號,第481頁
當代穆斯林與圖像
家中不得有圖像,這也包括不得有電視。當沙烏地阿拉伯的電視節目開始播放人物與動物的畫面時,曾引發劇烈的暴動。另一方面,至少在西方,穆斯林並未遵守任何關於圖像的禁令。
穆斯塔法·阿卡德(Moustapha Akkad)是製作並執導電影《穆罕默德:真主的使者》的穆斯林,該片當然有演員出演。諷刺的是,這部歌頌穆罕默德的電影製片人,最終卻死於穆斯林之手。穆斯塔法是約旦安曼飯店爆炸案(November 9, 2005 )中的遇難者之一。或許炸彈客並不知道他在那裡,但若他們殺害了製作穆罕默德畫像的人,這就說得通了。
另一方面,您可以在http://www.zombietime.com/mohammed_image_archive/islamic_mo_full/等網站上看到許多由穆斯林親手繪製的穆罕默德畫像
(截至 2016 年 7 月 14 日)上,可以看到許多由穆斯林親手繪製的穆罕默德畫像。大多數繪製穆罕默德畫像的穆斯林,都生活在穆罕默德逝世後 700 年或更久之後,且來自土耳其、波斯和印度。
以下是穆斯林書籍中關於祈禱場景的插圖範例。雖然大多數穆斯林可能對下方的書封面沒有異議,但那些要求人們遵循《聖訓》的伊斯蘭教法信徒會認為,這違反了前述的《聖訓》。
http://www.ahmed-deedat.co.za/books/intro.html http://www.arabicforeveryone.com
第二張圖片亦可於以下網址查看:http://www.astrolabe.com/product/1947/Salat:_The_Islamic_Prayer_from_A-Z.html
截至 February 6, 2006
這裡還有另一張圖片——實際上是一幅大型油畫——描繪薩達姆·海珊正在祈禱。請看看這幅畫,然後自問這是否違背了《聖訓》的教導。不過,儘管《聖訓》明文禁止繪製圖像,伊拉克境內的穆斯林對此卻未曾提出任何批評,這也是可以理解的,因為若他們這麼做,恐怕會因此喪命。海珊還有許多其他肖像畫。據我所知,伊朗以外的穆斯林對這幅畫並未表示憤慨。
http://www.whitehouse.gov/ogc/apparatus/islam.html(2006年2月6日)
伊斯蘭教法、圖片與偽信者
溫和派穆斯林對圖片並無異議,只要它們不被用於偶像崇拜。但對於奉行伊斯蘭教法的穆斯林而言,當你身為穆斯林卻違反了相同的聖訓時,你憑什麼根據聖訓來批評非 派穆斯林的行為呢?
如果你曾是個偽善的穆斯林,但不想再這樣下去,我隨時準備伸出援手。我很樂意親自到你家,協助你銷毀所有含有人物或動物照片的書籍與報紙,並砸毀你的電視、錄影機和攝影機。我什麼時候能過去呢? ;-)
所以,如果某位保守派穆斯林試圖告訴你,當今應該實踐伊斯蘭教法,或是對某張照片感到憤慨,就問問他們家裡有沒有電視。如果遵循《聖訓》對他們自己行不通,那他們卻還要求別人遵循,就是偽信者。
現在,真主不希望我們成為偽善者。如果你教導別人遵循某件事,那麼你自己也應該試著去遵循。但如果你認為不該遵循某件事——例如伊斯蘭教法——那就不要告訴別人他們應該遵循。