聖訓是穆罕默德及其早期追隨者的言行彙編。《阿布·達烏德聖訓集》是遜尼派伊斯蘭教六大權威聖訓集之一。(少數穆斯林承認第七部《馬利克聖訓集》,但大多數僅承認六部。)聖訓與《古蘭經》共同構成穆斯林伊斯蘭教法(沙里亞)的基礎。以下是《阿布·達烏德聖訓集》中的一些有趣內容。
凡新事物皆屬創新,凡創新皆屬謬誤。《阿布·達烏德聖訓集》第3卷第4590號,第1294頁
當聖行(Sunnah)確立之後,便不再有創新。阿布·達烏德《聖訓集》第3卷第4595號,第1296頁
將來要提防那些僅持《古蘭經》而拒絕聖行的人。阿布·達烏德聖訓集 第3卷 第4587-4589號 第1293-1294頁
正如必須遵行《古蘭經》一樣,同樣也必須遵循聖訓與聖行(Sunnah)的內容。阿布·達烏德聖訓集 第2卷 譯者註887 第405頁
什麼使一位遜尼派穆斯林成為遜尼派?
前三任哈里發分別是阿布·巴克爾、歐麥爾和奧斯曼。奧斯曼下令焚毀所有早期抄本,從而將《古蘭經》統一編纂;同時,奧斯曼也被指控任用親屬和親信掌權。當部分穆斯林因認為奧斯曼不適任哈里發而殺害他後,阿里便接任了該職位。隨後爆發了四場關鍵的內戰:
阿里與阿伊莎軍隊在「駱駝之戰」中的對決
阿里對抗哈里吉派(Khwaraj)
阿里與穆阿維亞在西芬之戰中爭奪哈里發之位
穆阿維亞及後繼哈里發對抗哈里吉派
此後,穆阿維亞希望哈里發之位能世襲,其貪腐之子葉齊德遂繼任哈里發。但倘若哈里發之位真該世襲……葉齊德卻下令殺害了阿里之子、穆罕默德之孫侯賽因。
主要活動於伊拉克的哈里吉派暗殺了阿里,並企圖暗殺穆阿維亞。他們並非一個組織嚴密的團體,倒更像是無政府主義恐怖分子和游擊戰士。要徹底剷除他們耗費了很長時間,最終只能透過處決那些支持哈里吉派卻未向當局舉報其行蹤的人來達成。
忠於阿里及其後裔的派系被稱為「支持者」,「什葉派」一詞即由此衍生而來。他們主要分布於伊拉克、波斯及埃及部分地區,儘管約四百年後,他們才成為穆斯林中的主導群體。 所有什葉派信徒(除齊亞德派什葉派外)都認為,其他穆斯林剝奪穆罕默德的女婿阿里擔任哈里發的資格是錯誤的。在侯賽因繼承人的最高權威下,他們發展出許多傳統,與天主教會頗為相似。
遜尼派認為阿布·伯克爾、歐麥爾、奧斯曼、(通常)阿里以及(通常)穆阿維亞是正統哈里發,儘管他們普遍認同葉齊德是個惡人。他們主要分布於敘利亞及埃及部分地區。部分遜尼派哈里發變得極其腐敗,其中一人甚至溺死在酒池之中。 反抗運動導致哈里發王朝更迭,而身為遜尼派最高領袖的哈里發,其聲譽屢屢受損。穆罕默德逝世後約200餘年,遜尼派學者編纂了六部權威性的《聖訓》集,即記載穆罕默德言行的傳統文獻。這些文獻的權威性不及《古蘭經》,遜尼派也坦承其中可能混入了一些謬誤。 但這些正是穆斯林法律——即「伊斯蘭教法」(Sharia)——的基礎。這可與東正教相提並論,後者亦擁有龐大且極具權威性的傳統體系。什葉派同樣 接受《聖訓》中的大部分內容,儘管他們顯然不會接受其中少數幾則看似帶有反什葉派偏見的《聖訓》。
關鍵差異何在?
那麼,遜尼派與什葉派或「格胡拉特」(Ghulat)穆斯林之間有何區別?答案有三點:
1) 表面上,兩者的信仰與習俗有所不同:崇敬阿里、實行「臨時婚姻」(mu’tah)、參拜穆斯林聖人的陵墓、自我鞭笞、慶祝阿舒拉節,這些都是遜尼派不實行的什葉派習俗。 雖然多數遜尼派信徒仍承認什葉派是真正的穆斯林,但也有少數遜尼派信徒根本不認為什葉派是真正的穆斯林;儘管什葉派信徒被允許前往麥加朝覲,但在過去他們曾必須繳納額外的稅款。
2) 然而,在這些問題的背後,真正的核心在於權威問題。在《古蘭經》之外,宗教法——包括誰該生、誰該死——究竟是基於什葉派伊瑪目及其傳統的說法,還是基於構成伊斯蘭教法(Sharia Law)的遜尼派傳統?或者說,在《古蘭經》之外的權威,是否源自某位可能親自撰寫書籍之人的著作?
3) 遜尼派與什葉派分裂的根源在於
「何時應推翻並處決哈里發」,
該如何判斷應追隨哪位競爭對手的哈里發。但數世紀以來,哈里發政權日益腐敗衰弱,最終被土耳其人廢除。因此,當今遜尼派與其他穆斯林之間的關鍵差異在於
a) 遜尼派接受《聖訓》作為《古蘭經》之後伊斯蘭教的最高權威,
b) 遜尼派不承認任何後世著作、先知、馬赫迪,或穆罕默德的其他「繼承者」。
阿布·達烏德的地位
在六部《聖訓集》中,第三部最重要的由阿布·達烏德/達烏德/達烏德/達伍德·阿爾·西吉斯塔尼(第1卷第v頁)編纂。他生於西元817年至888/889年(或卒於伊斯蘭曆275年)。 他於西元864/865年(伊斯蘭曆241年)完成此部聖訓集。阿布·達烏德從據稱 的50萬則聖訓中,甄選了4,800則收錄其中。他秉持「除非有正式證據證明傳述者不可信,否則應視其為可信」的原則。本文餘下部分將闡述此聖訓集中的一些有趣之處。
阿布·達烏德來自波斯境內的西吉斯坦。他主張阿里是一位優秀的哈里發(《阿布·達烏德聖訓集》第3卷第4614號,第1300頁)。阿布·達烏德的父親曾在西芬之戰中站在阿里一方。(第1卷第iii頁)
學界對於他究竟屬於罕百里學派還是沙斐儀學派尚有爭議。(第1卷,第iv頁)。當他在希吉拉曆241年完成這部彙編後,便將其呈獻給艾哈邁德·罕百里(第1卷,第iv、v頁)。此後他又活了24年,於希吉拉曆265年(西元4,800年)逝世。 現存七份抄本,其中四份廣為人知。(第1卷 第vii頁)
家中的圖像
天使不會進入有畫像、有狗,或有性不潔之人所在的房屋。(此處的「性不潔」並非指道德敗壞,而是指性行為後尚未沐浴之人。)阿布·達烏德 第1卷 第1冊 第227號 第55-56頁
穆罕默德曾前往法蒂瑪的家,但當他看見一幅印有圖案的窗簾時,便轉身離去。阿布·達烏德《聖訓集》第3卷第21冊第3746號,第1060頁
孩童玩耍洋娃娃是允許的;這不屬於被禁止的「有生命物體圖像」範疇。阿布·達烏德聖訓集 第3卷 第4913-1914號 註腳4288 第1373頁。
針對非穆斯林
「……你們應當知道,天堂就在劍的陰影之下。」《阿布·達烏德聖訓集》第2卷,第2625號,第727頁
「穆罕默德趁巴努·穆斯塔利克部落疏於防備、其牲畜正在飲水之際,對其發動突襲。」《阿布·達烏德聖訓集》第2卷,第227號,第727-728頁
諷刺那些批評穆罕默德的人是可以的。《阿布·達烏德聖訓集》第3卷,第4997號,第1394-1395頁
一名穆斯林策馬衝在最前頭,警告某個村莊:若他們皈依伊斯蘭教,便會受到保護。村民們照做了。其餘穆斯林卻抱怨說,那位率先抵達的穆斯林剝奪了他們的戰利品。《阿布·達烏德聖訓集》第3卷第5062號,第1409-1410頁。
真主賜予猶太人和基督徒的律法,與賜予穆斯林的律法之間存在刻意設定的差異。《阿布·達烏德聖訓集》第2卷第2336號,第643頁;第2卷第2346號及註腳1678,第646頁
「與人們戰鬥,直到他們宣稱除安拉外別無神明」,這項傳統廢除了較早的傳統。阿布·達烏德《聖訓集》第2卷第3188號,第908頁
凡殺死異教徒者,必得樂園。阿布·達烏德《聖訓集》第2卷第2489號,第690頁。另見阿布·達烏德《聖訓集》第2卷註腳1843,第691頁
與猶太人和基督徒作戰所獲得的回報,比與其他人作戰更多。阿布·達烏德聖訓集 第2卷 第2482號 註腳1831 第688頁
穆罕默德將所有居住在麥地那的猶太人驅逐出境。《阿布·達烏德聖訓集》第2卷,第2999號,第802頁。他下令驅逐多神教徒。《阿布·達烏德聖訓集》第2卷,第3023、3024、3026號,第860頁
強迫猶太人和基督徒走在道路最狹窄處。《阿布·達烏德聖訓集》第3卷第5186號,第1436頁
穆罕默德宰殺一頭駱駝,以激怒異教徒。《阿布·達烏德聖訓集》第2卷,註腳1046,第459頁
穆斯林因基督徒據稱從事高利貸而撕毀了與他們的條約。阿布·達烏德《聖訓集》第2卷,編號3055,第865頁
僅有三種理由可處死穆斯林,其中之一即為背教。阿布·達烏德《聖訓集》第3卷第4487號,第1260頁
不得因穆斯林殺害異教徒而處死該穆斯林。若有人獲得穆斯林的庇護,即受全體穆斯林的庇護。《阿布·達烏德聖訓集》第3卷,第4515號,第1270-1271頁
猶太人與墳墓
有位猶太人禁止其他猶太人在尿液濺落之處割傷自己,因此在墳墓中受到了懲罰。阿布·達烏德《聖訓集》第1卷第1冊第22號,第6頁
非穆斯林(迪米)的血贖金原本是穆斯林的一半。然而,哈里發歐麥爾將穆斯林的血贖金提高了50%,但非穆斯林的血贖金金額則維持不變。阿布·達烏德《聖訓集》第3卷第4527號,第1274頁
墳墓
切勿穿著鞋子踏過穆斯林的墳墓。阿布·達烏德《聖訓集》第2卷,第3224-3225號,註腳2696-2697,第917-918頁
在巴努·納賈爾,穆斯林佔領了那片土地,並挖掘不信道者的墳墓以尋找寶藏。阿布·達烏德《聖訓集》第1卷第2冊第454號,第118頁
據稱穆罕默德曾顯神蹟,指示該挖掘哪座墳墓以獲取財寶。此外,若能藉此獲益,穆斯林挖掘非穆斯林的墳墓亦無妨。阿布·達烏德《聖訓集》第2卷第3082號及註腳2556,第878頁
安拉已禁止大地吞噬其先知的遺體。《阿布·達烏德聖訓集》第1卷第2冊第1042號,第269頁;及第1卷第1526號,第397頁
先知的遺體在墳墓中依然有生命,且能夠聽見。阿布·達烏德《聖訓集》第1卷,註腳514,第269頁
科學與迷信
塗抹眼藥或使用小石子時,次數應為奇數。阿布·達烏德《聖訓集》第1卷第1冊第35號,第8頁
衛生:當人們詢問是否可以從一口有經期衣物、死狗及惡臭之物的水井中取水飲用時,穆罕默德表示水是純淨的,不會因任何事物而受到玷污。《阿布·達烏德聖訓集》第1卷第35章第66-67號,第16-17頁
穆加里胡姆部落的血統中摻雜了部分精靈的血統。阿布·達烏德卷三,第5088號,註腳4436,第1415-1416頁
穆罕默德在看到雨或風時會顯露恐懼。阿布·達烏德《聖訓集》第3卷,第5079-5080號,第1414頁
蒼蠅的一隻翅膀有疾病,另一隻則有治癒之效。阿布·達烏德《聖訓集》第3卷,第21冊,第3835號,第1080頁
拔罐是最好的療法。《阿布·達烏德聖訓集》第3卷,編號3848、2850、2851,第1084頁
穆罕默德說,若有人在每個月的17日、19日或21日進行拔罐,這將能治癒一切疾病。《阿布·達烏德聖訓集》第3卷,第3852號,第1084頁
穆罕默德囑咐腿部疼痛的人,應自行用靛紅染腿。阿布·達烏德聖訓集 第3卷 第3849號 第1084頁
飯後,你應舔舐自己的手,或將手交給他人舔舐。阿布·達烏德《聖訓集》第3卷第21冊第3838號,第1081頁
重複
凡誦念特定詞句者,當日或當夜皆不會遭遇突如其來的災禍。阿布·達烏德聖訓集 第3卷 第5069號 第1411頁
徒然重複的祈禱無效,除非誦讀《開端章》(《古蘭經》第1章)。《阿布·達烏德聖訓集》第1卷第2冊第818-821號及註腳371-373,第208-209頁;第1卷第2冊第822號,第210頁
法蒂瑪向穆罕默德抱怨自己必須使用磨石,並請求獲得一名奴隸(戰俘)。穆罕默德並未給予她奴隸,但他表示已賜予她更佳之物。他囑咐她誦念「一切榮耀歸於真主」33次、「讚美歸於真主」34次,以及「真主至大」34次。阿布·達烏德聖訓集 第3卷 第5044-5045號 第1405頁
贖罪與回報
「若有人在星期五沐浴淨身,穿上最好的衣服,若有香水便稍作點綴,然後前往(清真寺)參加集體禮拜,並謹慎避免踩過他人,接著完成真主為他規定的禮拜,並從伊瑪目出現在禮拜堂起,直至禮拜結束為止保持沉默,這將贖去他上一週所犯的罪過。」 阿布·達烏德《聖訓集》第1卷第1冊第343號,第91頁。
丈夫應告知妻子何時沐浴:「若有人讓(妻子)沐浴,而他自己在星期五沐浴,提早前往(參加星期五禮拜),從一開始便步行(而非騎乘)聆聽講道,坐在 伊瑪目附近,專心聆聽,且不沉溺於閒談,那麼他每走一步,便能獲得相當於一年禁食與夜間禮拜的回報。」 《阿布·達烏德聖訓集》第1卷第1冊第345號,第91頁。此功賞僅歸於丈夫:並未明確提及妻子可獲任何功賞。
穆罕默德曾祈求藉水、雪與冰雹洗淨並赦免其罪孽。《阿布·達烏德聖訓集》第1卷第2冊第780號,第200頁。
穆罕默德祈求寬恕。《阿布·達伍德聖訓集》第1卷第2冊第849號,第217頁;第1卷第2冊第876-878號,第224-225頁。另見《阿布·達伍德聖訓集》第2卷第2382號,第655頁
穆罕默德的過去與未來的罪過皆獲寬恕。《阿布·達烏德聖訓集》第3卷第4945號,第1380頁
每逢星期五,有一小時,安拉將應允人們所求的一切。阿布·達烏德聖訓集 第1卷 第2冊 第1043-1044號,第270頁
若有人在星期五進行小淨、禮拜並保持沉默,一週內的所有罪過皆將獲得赦免。《阿布·達烏德聖訓集》第1卷第2冊第1045號,第270頁
「缺席週五禮拜的贖罪,需繳納1第納爾或半第納爾。」《阿布·達烏德聖訓集》第1卷第2冊第1048-1049號,第271-272頁
若某人的言論與天使所言相符,則其所有過往罪孽皆獲赦免。《阿布·達烏德聖訓集》第1卷第2冊第847號,第217頁
「烏姆·薩拉瑪說,她聽見真主的使者(願真主賜他平安)說:若有人從阿克薩清真寺前往聖寺,為朝覲或副朝而進入伊赫拉姆狀態,其過往與未來的罪過都將被赦免,或將獲保證進入樂園。 傳述人阿卜杜拉不確定先知究竟說的是哪一句話……」《阿布·達烏德聖訓集》第2卷,第1737號,第457頁
有十件事能使真主赦免你的罪過。阿布·達伍德 第1卷 第2冊 第1292、1295號 第340-341頁
若有人在夜間禮拜,或在齋月期間禁食,則其一切罪過皆將獲得赦免。阿布·達烏德聖訓集 第1卷 第2冊 第1366、1367號,第358-359頁
只要將某句話說33次,然後再重複三次,所有罪孽都將獲得寬恕。阿布·達烏德《聖訓集》第1卷第2冊第1499號,第392-393頁。
一位不虛偽的穆斯林若患病,即可贖罪。阿布·達烏德《聖訓集》第2卷,第3083、3086、3087號,第879-881頁
若有四十位或更多品行端正的穆斯林男子在某位穆斯林的葬禮上祈禱,該人將獲得寬恕。《阿布·達烏德聖訓集》第2卷,第3164號,註腳2638,第900頁
飲酒
飲酒是被禁止的。《阿布·達伍德聖訓集》第3卷,編號3661-3672,第1041-1043頁
若人在醉酒狀態下離世,來世將不得飲酒。阿布·達烏德《聖訓集》第3卷第3671號,第1043頁
若某物具有致醉性,即使僅是少量,亦屬禁止。阿布·達烏德聖訓集 第3卷 第3673號 第1043-1044頁;第3卷 第3679號 第1045頁
若穆斯林不肯戒酒,便與之交戰。阿布·達烏德聖訓集 第3卷 第3675號 第1044頁
禁止買賣酒。阿布·達烏德《聖訓集》第3卷第3666號,第1042頁
穆罕默德禁止販賣或飲用酒類、死肉及豬肉。阿布·達烏德《聖訓集》第2卷第3478-3484號,第991-992頁
說謊
「胡奈德·本·阿卜杜勒·拉赫曼引述其母之言:『先知(願主賜他平安)說:為調解兩人之間糾紛而捏造事實者,不算說謊。』 艾哈邁德·本·穆罕默德和穆薩達的版本則記載:說謊者並非那位為調解人際關係、說出善言並增進善行之人。」《阿布·達烏德聖訓集》第3卷,第4902號,第1370-1371頁
「烏姆·庫爾圖姆——烏克巴之女——說:我未曾聽聞真主的使者(願平安歸於他)允許人們說任何謊言,唯獨在三件事上例外。 真主的使者(願平安歸於他)曾說:『我不將以下三類人視為說謊者:在人與人之間調解紛爭、僅為調解而發言者;戰時發言者;以及丈夫對妻子說話,或妻子對丈夫說話者。』」阿布·達烏德《聖訓集》第3卷第4903號,第1371頁。
若有人蓄意誣陷穆罕默德說謊,其歸宿即為地獄。阿布·達烏德《聖訓集》第3卷,第1372章,第19冊,第3643號,第1036頁。
臨終前,穆罕默德能夠書寫
穆罕默德被稱為「文盲」。《阿布·達烏德聖訓集》第1卷第2冊第976、977號,第250頁。然而……
穆罕默德後來為一名名為哈里斯·塔馬米的穆斯林寫下遺囑。《阿布·達烏德聖訓集》第3卷,第5062號,第1410頁;或是為比拉赫·本·哈里斯·穆扎尼撰寫的同一份或另一份文件。《阿布·達烏德聖訓集》第2卷,第3056號,第870頁
《阿布·達伍德聖訓集》第2卷第2993號,第849頁提及一份由穆罕默德撰寫的文件;《阿布·達伍德聖訓集》第2卷第3021號,第859-861頁亦有記載
奧斯曼與《古蘭經》
「亞齊德·阿爾-法里斯說:我聽見伊本·阿巴斯說:我曾問烏斯曼·本·阿凡:是什麼促使你將屬於『米因』類別的《巴拉阿章》 (百節章)的《巴拉阿章》,以及屬於「馬薩尼」(雙節章)且歸類於『七長章』(《古蘭經》中最初的長章)的《戰利品章》,卻未在兩章之間寫上『奉至仁至慈的真主之名』?」 奧斯曼回答道:當《古蘭經》的經文啟示給先知(願主賜他平安)時,他會叫人替他記錄下來,並對他說:「將這節經文放在提到某某內容的那章經中」;當啟示一兩節經文時,他通常也會這樣說。 ……因此,我將它們歸類於『七大章』(al-sab’u al-tiwal)之中,並未在它們之間寫上『以安拉之名,至仁者、 至慈者』。」《阿布·達烏德聖訓集》第1卷,第2冊,第276章,第785號,第201-202頁
《古蘭經》中的異文
《1:46 》章 阿布·達伍德卷3 註腳3383 第1116頁
第18章第76節 阿布·達烏德第3卷 註腳3384 第1116頁
第 18 章第 86 節 《阿布·達烏德聖訓集》第 3 卷,註腳 3385,第 1116 頁
第24章第35節 阿布·達烏德聖訓集 第3卷 註腳3387 第1116頁
第34章第23節:因元音與輔音之故。阿布·達烏德聖訓集第3卷,註腳3392,第1117頁
第39章第59節。此處引用時將「靈魂」以陰性代詞表示,而廣為人知的讀法則使用陽性代詞。阿布·達烏德第3卷第3979號,註腳3393,第1117頁
《古蘭經》第65章第1節,伊本·阿巴斯傳述;《阿布·達烏德聖訓集》第2卷,編號2192,註腳1520,第591-592頁
《古蘭經》第89章第86節 阿布·達烏德聖訓集 第3卷 註腳3399 第1118頁
《古蘭經》第89章第25-26節,阿布·達烏德聖訓集第3卷,註腳3408,第1119頁
第12:23 節,因元音標記之故。Haita(庫法與巴士拉的人民)或 Hita(麥地那與敘利亞的人民)。《阿布·達烏德聖訓集》第3卷,註腳3411,第1120頁
第18章第86節,因元音標記而異。Hamiya(長音「a」,意為溫水),或hami’ah(意為麝香[渾濁?]的水)。阿布·達烏德第3卷,註腳3408,第1120頁
《古蘭經》第2:58 章,《阿布·達烏德聖訓集》第3卷,註腳3413,第1121頁
《古蘭經》第24章第1節的異文(「r」字母缺失或多出:「faradnaha」(我們已命定)與多數版本「farradnaha」(我們已詳盡闡明)之比較)——《阿布·達烏德聖訓集》第3卷,註腳3414,第1121頁
《古蘭經》第73章的後半部分是在前半部分之後12個月才啟示的。阿布·達烏德《聖訓集》第1卷第2冊第1337-1339號,第352-353頁
《古蘭經》部分經文的廢止
第73章第2-3節被第73章第20節廢止。阿布·達烏德《聖訓集》第1卷第2冊第1299號,第343頁
第2章第184節已被廢止。阿布·達烏德《聖訓集》第2卷,第2308號。另見同書註腳1636,第632頁。
《古蘭經》9:44 被《古蘭經》24:62廢止。阿布·達烏德《聖訓集》第2卷,第2765號,第776頁
阿伊莎的婚齡
「阿伊莎說:『真主的使者(願平安歸於他)在我七歲時娶了我。』傳述者蘇萊曼說:『或是六歲。』他在我九歲時與我發生了性關係。」《阿布·達烏德聖訓集》第2卷第2116號,第569頁
阿伊莎會與其他女孩一起玩洋娃娃。當穆罕默德進來時,其他女孩便會出去;當穆罕默德出去時,她們便會回來。阿布·達烏德《聖訓集》第3卷第4913號,第1373頁
阿伊莎說:「我過去常玩洋娃娃。有時真主的使者(願平安歸於他)進來時,那些女孩就在我身邊。他一進來,她們就出去;他一出去,她們就回來。」 《阿布·達伍德聖行集》第3卷第4913號,第1373頁請特別注意,這並非指穆罕默德在阿伊莎的玩伴們注視下與她發生性關係。而是指那些玩伴們與她一起玩耍,當穆罕默德經過時她們便會出去,待他離開後才能回來。
「阿伊莎說:『當我六歲或七歲時,真主的使者(願平安歸於他)娶了我。當我們來到麥地那時,有幾位婦女前來。根據比什爾的敘述:當我正在蕩秋千時,烏姆·魯曼前來找我。她們帶走我,為我做好準備並為我裝扮。 隨後我被帶到真主的使者(願平安歸於他)面前,他在我九歲時與我同房。她在我進門時攔住了我,我頓時哄堂大笑。」《阿布·達烏德聖訓集》第3卷第4915號,第1374頁
「阿布·達伍德說:也就是說:我來月經了,被帶進一間屋子,裡面有幾位安薩爾(輔助者)的婦女。她們說:『願好運與祝福伴隨你。』其中一位的傳統已被納入另一位之中。」
「上述傳統亦由阿布·烏薩馬(Abu Usamah)透過另一條傳述鏈以類似方式傳述。此版本記載:『願你好運。』她(烏姆·魯曼)將我託付給她們。她們為我清洗頭部並幫我換上新衣。 上午時分,除了真主的使者(願真主賜他平安)—— ——之外,沒有人突然來找我。於是她們便將我託付給他。」阿布·達烏德《聖訓集》第3卷第5916號(印刷錯誤,實際應為4916)第1374頁
『阿伊莎說:當我們來到麥地那時,我正在鞦韆上玩耍,頭髮垂至耳際,那時婦女們便前來找我。她們帶我過去,為我梳妝打扮,並為我裝飾。 隨後她們帶我見安拉的使者(願平安歸於他),他便與我同房,當時我九歲。阿布·達烏德卷三第4917號,第1374頁
「上述傳統亦由希沙姆·本·烏爾瓦透過另一條傳述鏈傳下。此版本補充道:我當時正在蕩鞦韆,身邊有幾位朋友。她們帶我進入一間屋子;那裡有幾位安薩爾(輔助者)的婦女。她們說:『願好運與祝福與你同在。』」阿布·達烏德卷三第4918號第1374頁
(4919) 阿伊莎說:「我們來到麥地那,住在哈里斯·本·哈茲拉吉部落。她說:『我以真主發誓,當時我正懸在兩棵椰棗樹之間蕩秋千。』 後來我母親來了,讓我從樹上下來;當時我的頭髮長到了耳朵。傳述者隨後提到了這段傳統的其餘內容。」《阿布·達伍德聖行集》第3卷,編號4915-4919,第1374頁。
禁止玩雙陸棋。阿布·達烏德聖訓集 第3卷 第4920號 第1375頁
若有人洗淨的次數多於或少於應有的規定,則屬不當行為並已逾越界限。《阿布·達伍德聖訓集》第1卷第1冊第135號,第33頁
提及女性割禮是合宜的。《阿布·達伍德聖訓集》第1卷第1冊第217號,第53頁
禮拜
當人處於不潔狀態時,真主不會接受其禮拜。阿布·達烏德《聖訓集》第1卷第1冊第60號,第14頁
「若有人進行小淨並專注於禮拜,『樂園必將成為他的歸宿』。」《阿布·達烏德聖訓集》第1卷第1冊第169號,第41頁
關於在進行小淨時放屁的討論。若僅是感覺到、聞到氣味或聽到聲音,是否應重新進行小淨?《阿布·達烏德聖訓集》第1卷第1冊第177號,第42頁
若食用了以火烹煮的食物,必須重新進行小淨。此規定後來被廢除。《阿布·達烏德聖訓集》第1卷,註腳91,第46頁
在小淨與禮拜之間,不得交叉手指或彈指。阿布·達烏德《聖訓集》第1卷,第2冊,第562號及註腳246,第148頁
禮拜時將手指交纏,「是招致真主憤怒之人的禮拜。」《阿布·達烏德聖訓集》第1卷第2冊第988號及註腳479,第253頁
現代主義穆斯林是錯誤的。在[當今]穆斯林社會中,女性必須佩戴面紗並與男性隔離。《阿布·達烏德聖訓集》第1卷,註腳506,第267頁
《古蘭經》第2章第144節的部分引文。阿布·達烏德《聖訓集》第1卷第2冊第1040號,第268頁
據稱有個男孩從穆罕默德與一棵樹之間經過,於是穆罕默德詛咒他說他將再也無法行走,結果那男孩便癱瘓了。阿布·達烏德《聖訓集》第1卷第2冊第707號,第182頁
哈乃斐學派在鞠躬前不舉手。阿布·達烏德《聖訓集》第1卷,註腳342,第193頁
關於雙手應先於雙膝著地,抑或反之,學界見解不一。《阿布·達烏德聖訓集》第1卷第2冊第839-840號及註腳383,第215頁
若在叩頭時未能保持背部挺直,禮拜即不成立。阿布·達烏德《聖訓集》第1卷第2冊第854號,第219頁
若伊瑪目犯錯,男子應讚頌真主,女子則應拍手。阿布·達烏德《聖訓集》第1卷第2冊第439號,第237頁;第1卷第2冊第939-942號,第239-240頁
在「阿敏」時應與伊瑪目同步。阿布·達烏德聖訓集 第1卷 第2冊 第936號 第238頁
教法學
各穆斯林學派之間曾就如何擦拭襪子一事產生爭議。《阿布·達烏德聖訓集》第1卷,註釋80,第36頁
不要對活人說:「願平安歸於你」,而應說:「願平安歸於你們。」《阿布·達烏德聖訓集》第3卷,第5190號,第1437頁
真主的規矩會因人們的提問而改變!「……對穆斯林傷害最大的穆斯林,就是那個詢問某件事的人——那件事原本並未被禁止,卻因他的詢問而被宣告為禁止。」《阿布·達烏德聖訓集》第3卷,第4593號,第1295頁。 同頁註腳401載明:「……先知(願平安歸於他)曾囑咐穆斯林不要頻繁提問,以免為伊斯蘭教義帶來困難。」
毆打婦女
妻子有權不被擊打臉部。阿布·達烏德《聖訓集》第2卷第2137號,第574頁
不可辱罵妻子,亦不可毆打她的臉部。阿布·達烏德《聖訓集》第2卷第2138-2139號,第574-575頁
毆打婦女:「伊亞斯·本·阿卜杜拉·本·阿比·杜巴布傳述,真主的使者(願主賜他平安)曾說:『不要毆打真主的女僕。』但當歐麥爾來到真主的使者(願主賜他平安)面前,說:『婦女們對丈夫變得囂張了。』他(先知)便允許毆打她們。 此後,許多婦女來到真主使者(願主賜他平安)的家族周圍,控訴她們的丈夫。於是真主使者(願主賜他平安)說:『許多婦女來到穆罕默德的家族周圍,控訴她們的丈夫。她們並非你們之中最優秀的人。(1467)』」阿布·達烏德 第2卷 第2141號 第575頁
「這表明妻子應當服從丈夫。倘若她們不服從或對丈夫囂張跋扈,應試圖透過勸誡與教導來糾正她們。毆打是最後的手段。但 最好盡可能避免毆打。」《阿布·達烏德聖訓集》第2卷,註腳1467,第575頁。
「歐麥爾·本·哈塔布傳述先知(願主賜他平安)說:『男子毋須為毆打妻子一事受問責。』(1468)」阿布·達烏德第2卷第2142號,第575頁
「這意味著,丈夫應盡力糾正妻子,若仍無法奏效,方可將毆打作為最後手段。這傳統絕非意指丈夫應在毫無正當理由的情況下毆打妻子。若妻子並無過錯,丈夫卻仍毆打她,他將須承擔責任並被要求交代。」《阿布·達烏德聖訓集》第2卷,註腳1468,第375頁
與俘虜發生性關係
與戰俘發生性關係:「阿布·賽義德·胡德里說:在胡奈因之戰期間,真主的使者(願平安歸於他)派遣一支遠征軍前往奧塔斯。他們與敵軍遭遇並展開交戰。他們擊敗了敵軍並俘虜了他們。 真主使者(願主賜他平安)的某些同伴,不願在那些不信道的丈夫在場時與女俘虜發生性關係。於是,至高無上的真主降示了《古蘭經》經文:(《4:24 》章)『凡已婚的婦女,你們都不得娶為妻,惟你們右手所擁有的(俘虜)除外。』 這意味著,當她們完成等待期後,穆斯林便可合法與之發生性關係。(1479)」《阿布·達烏德聖訓集》第2卷第2150號,第577頁
薩拉馬(Salamah)獲分得一名女俘虜,但尚未「解開她的衣襟」。穆罕默德便從薩拉馬那裡將該女子取走,並將她交給麥加人,用以贖回穆斯林俘虜。阿布·達烏德《聖訓集》第2卷第2691號,第749-750頁。
「戰利品分配後,若女奴未懷孕,男子可在其經歷一個月經週期後與之行房;若她已懷孕,則應等待至她分娩。此為馬利克、沙斐儀及阿布·塔沃爾所持之見解。阿布·哈尼法則認為,若夫妻二人一同被俘,其婚姻關係仍持續有效;他們不會被拆散。 根據多數學者的見解,他們將會被分開。阿爾-奧扎伊則主張,只要他們仍屬於戰利品的一部分,其婚姻關係便會持續, 若有人買下他們,他可依意願將兩人分開,並在女奴經歷一個月經週期後與其同房。(《阿翁·馬布德》II.213)” 請注意,穆罕默德是在戰役結束後立即娶了薩菲亞。阿布·達烏德卷二註腳1479,第577-578頁。
穆斯林戰士必須等到婦女的月經週期結束後,才能與她發生性關係。阿布·達烏德卷二第2153-2154號,第578頁
阿姆爾·本·舒阿伊布據其父傳述,其祖父轉述先知(願主賜他平安)曾說:「你們中若有人娶妻或購買奴隸,應說:『主啊,我向祢祈求她身上的美德,以及祢賜予她的性情;我求祢庇護,免遭她身上的惡行,以及祢賜予她的性情。』」 當他購買一頭駱駝時,應當抓住其駝峰頂端,並說同樣的話。」《阿布·達烏德聖訓集》第2卷,第2155號,第579頁
穆斯塔希爾
「穆斯塔希爾」(即僅為使前夫能與該女子再婚而與之短期結婚者)將受詛咒。阿布·達烏德聖訓集 第2卷 第2071號 第555頁
已離婚的婦女,除非先與他人圓房,否則不得與原丈夫再婚。阿布·達烏德《聖訓集》第2卷第2192號,第592-593頁
婦女在與他人圓房之前,不得與同一名男子再婚。阿布·達烏德《聖訓集》第2卷第2302號,第629頁
面紗
一名男子因妻子未戴面紗而外出,險些將其殺害。她之所以外出,是因為遇到了一條蛇。《阿布·達伍德聖訓集》第3卷,第5237-5238號,第1448-1449頁
「……除非佩戴面紗,否則安拉不會接受已達青春期的婦女的禮拜。」《阿布·達烏德聖訓集》第1卷第2冊第639號,第168頁
女性必須遮蓋面部的規定,包含在必須遮蓋私處的法規之中。阿布·達烏德《聖訓集》第2卷,註腳2749,第935頁
臨時婚姻
「祖赫里說:我們當時與歐麥爾·本·阿卜杜勒·阿齊茲在一起。在那裡,我們討論了臨時婚姻。一位名叫拉比·本·薩布拉的男子說:我作證,我的父親曾告訴我,真主的使者(願平安歸於他)在告別朝覲(1399年)時已禁止了這種婚姻。 (2068) 拉比·本·薩布拉引述其父之言:真主的使者(願主賜他平安)曾禁止與婦女締結臨時婚姻。」 註腳1399指出:「先知(願主賜他平安)曾於六個場合禁止『穆塔』(臨時婚姻),分別是:海巴爾之戰、補行小朝('Umrat al-Qada)、征服麥加、奧塔斯之戰、塔布克之戰以及告別朝覲。 阿爾-薩維里(Al-Thawri)說:正確的說法是,臨時婚姻曾兩次被允許,也兩次被禁止。它在海巴爾戰役前被允許,但在同一場合又被禁止;在征服麥加時再次被允許,卻也在同一場合被禁止。這發生在奧塔斯戰役的那一年。自此之後,它便被永久禁止。這是所有聖門弟子和學者所持的觀點。 部分聖門弟子曾認為其合法,但後來撤回了他們的觀點。目前的立場是,根據所有遜尼派(正統穆斯林)的看法,臨時婚姻是永久被禁止的。」[與此相反,部分罕百里派學者仍堅持穆塔婚姻。] 阿布·達烏德第2卷第2067-2069號及註腳1399,第554頁
伊斯蘭教中的女性
歐麥爾命令其子阿卜杜拉與妻子離婚,但阿卜杜拉因深愛妻子而拒絕。於是歐麥爾前去見穆罕默德,穆罕默德便下令他與妻子離婚。阿布·達烏德《聖訓集》第3卷第5119號,第1422頁
妻子不得額外禁食,亦不得在未經丈夫許可的情況下允許他人進入家中。《阿布·達烏德聖訓集》第2卷,第2452、2453號,第677-678頁
穆罕默德並未斥責那位因妻子進行額外禮拜與禁食而毆打她的丈夫。阿布·達烏德《聖訓集》第2卷第2453號,第677-678頁
黑狗或婦女會中斷禮拜。又或,狗與經期中的婦女會中斷禮拜。《阿布·達烏德聖訓集》第1卷第2冊,編號702、703,第181頁
晌禮之後禁止禮拜,惟日正中時除外。阿布·達烏德卷一第二冊第1269號,第335頁。禁止禮拜的時段亦載於阿布·達烏德卷一第二冊第1272-1273號,第336頁
「阿卜杜拉·本·烏瑪爾傳述,真主的使者(願真主賜他平安)曾說:我未曾見過在理智與宗教方面比你們(婦女)中的智者更有缺陷者。 一名婦女問道:何謂理智與信仰上的缺陷?他回答道:理智上的缺陷在於兩名婦女為一名男子作證;信仰上的缺陷則在於你們中有人在齋月期間(因月經來潮)不禁食,並有數日不參與禮拜。」 《阿布·達伍德聖訓集》第3卷第4662號,第1312頁。同頁註腳4082指出:「這表明婦女在信仰上有所欠缺。據此,阿布·達伍德論證道:信仰會增減。」
月經期間的婦女不得滯留於清真寺內。(不過她或許可以短暫進入。)《阿布·達伍德聖訓集》第1卷,註腳113,第57頁
經期中的婦女不得誦讀《古蘭經》。《阿布·達烏德聖訓集》第1卷,註腳111,第56頁
婦女無需前來補做月經期間未完成的禮拜。《阿布·達烏德聖訓集》第1卷,第1冊,第262-265號,第65-66頁
中斷性交(性行為)無效,只需與女奴及女俘虜進行一切行為即可。阿布·達烏德《聖訓集》第2卷,第2166-2168號,第582頁
「他[穆罕默德]回答說:『除了你的妻子和你右手所擁有的(女奴)之外,要遮掩你的私處。』」阿布·達烏德《聖訓集》第3卷,第4006號,第1123頁。他們無需與女奴結為夫妻。
《阿布·達伍德聖訓集》第3卷第4443-4445號,第1244頁指出,與自己擁有的女奴發生性關係是允許的,但若男子與妻子的女奴發生性關係,則將遭受鞭刑。
女嬰的尿液應徹底清洗;男嬰的則只需灑水即可。阿布·達烏德《聖訓集》第1卷第1冊第374-379號,第97-98頁
婦女不應以與丈夫的共同財產作為禮物贈送他人。《阿布·達烏德聖訓集》第2卷第3539號,第1006頁。這主要是因為婦女缺乏智慧與聰明才智。《阿布·達烏德聖訓集》第2卷第1006頁的註腳
「阿伊莎說:薩赫爾之女哈比巴是薩比特·本·卡伊斯·本·希馬斯的妻子。他毆打她,並打傷了她身體的一部分。於是她在晨禮後前來見先知(願主賜他平安),向他控訴她的丈夫。先知(願主賜他平安)召見了薩比特·本·卡伊斯,並對他說:『拿走她的一部分財產,與她分開吧。』 他問道:「真主的使者啊,這樣做對嗎?」先知(願主賜他平安)說:「是的。」他答道:「我曾以兩座『明』園作為嫁妝給她,而這些園子目前已在她手中。」先知(願主賜他平安)說:「那就把園子拿回來,並與她分開吧。」請注意,這名男子在毆打妻子並造成她身體部分損傷後,竟取回了他的園子。阿布·達烏德《聖訓集》第2卷第2220號,第600頁
穆斯林法律專家對於女童割禮的看法存在分歧。阿布·達烏德卷三註腳4257,第1451頁
參考文獻
《阿布·達伍德聖行集》:艾哈邁德·哈桑教授英譯並附註釋。謝赫·穆罕默德·阿什拉夫出版、銷售及出口公司:巴基斯坦拉合爾,1984年)
《阿布·達伍德聖訓集》的部分線上清單可參見:
http://cwis.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/abudawud/
《古蘭經》:英文譯義與註釋。譯者:阿卜杜拉·尤素福·阿里。由伊斯蘭研究、教法諮詢、宣教與指導總署修訂與編輯。法赫德國王《古蘭經》印刷中心。(未註明日期)
《布哈里聖訓集》(Al-Bukhari Sahih Al-Bukhari)。(譯者:穆罕默德·穆辛·汗,由麥地那光輝古蘭經圖書館出版。(無日期)(共9卷)
《穆斯林聖訓實錄》,伊瑪目穆斯林著。阿卜杜勒·哈米德·西迪基英譯。國際伊斯蘭出版社。(未註明日期)
《新國際版研讀聖經》(NIV Study Bible):新國際版,宗德凡聖經出版社,1985年。
如需更多資訊,請聯絡 www.MuslimHope.com