「……你們竟為了自己的傳統,廢除了神的道。你們這些偽善的人!以賽亞預言你們時說得對:『這百姓用嘴唇尊敬我,心卻遠離我。他們敬拜我也是枉然;他們所教導的,不過是人定的規條。』」(耶穌在《馬太福音》15:6-9 新國際版中的話)
對遜尼派穆斯林而言,《古蘭經》之後最重要且最具權威的宗教文獻,便是六大《聖訓》彙編,據稱記錄了穆罕默德的言行。這些文獻構成了「沙里亞」(即伊斯蘭教法)的基礎,而許多人希望今日能在伊斯蘭國家實施此教法。 《穆斯林聖訓實錄》(Sahih Muslim)是僅次於《布哈里聖訓實錄》(Bukhari)的第二權威聖訓集。這部由伊瑪目穆斯林(Imam Muslim,卒於西元875年)編纂的聖訓集,共收錄了7,190則聖訓。以下是其中一些值得關注的內容。
「這段聖訓清楚地表明,聖訓是正確理解《古蘭經》不可或缺的關鍵,因為作為啟示的承載者,先知最為適任,因此獲得神聖授權來詮釋和闡明《古蘭經》的深意。」
《穆斯林聖訓實錄》第1卷,第72頁,註腳225
《古蘭經》中失傳的一章
阿布·哈爾布·本·阿布·阿斯瓦德據其父傳述,阿布·穆薩·阿什阿里曾說:「……我們過去常誦讀一章,其篇幅與嚴厲程度皆與〈巴拉阿特章〉相似。 然而,我已將其遺忘,唯獨記得其中這段:『倘若亞當之子擁有兩座充滿財富的山谷,他仍會渴望第三座山谷;而除了塵土之外,沒有任何東西能填滿亞當之子的肚腹。』我們過去也常誦讀一章與『讚頌章』中某章相似的經文,我雖已遺忘其全文,但仍記得其中這段: 「信道的人啊!你們為何說出自己未曾實踐的話呢?」(第61章第2節)以及「這將作為證據記錄在你們的頸項上,在復活之日,你們將被問及此事。」(第17章第13節)。《穆斯林聖訓實錄》第2卷,第5冊,第391章,第2286號,第500、501頁。
請注意,內容遠不止於此,但這章經文的其餘部分已被遺忘。
對穆罕默德的崇敬
《穆斯林聖訓實錄》中並無任何內容指出穆罕默德應被崇拜,但他們對穆罕默德的評價極高。甚至有一則偽造的聖訓聲稱穆罕默德的排泄物散發著清香,但伊瑪目穆斯林及其他聖訓彙編者皆駁斥了這則聖訓。儘管如此,以下所列的聖訓均被《穆斯林聖訓實錄》所採納。
穆罕默德的特殊體質:根據《穆斯林聖訓實錄》第4卷第28冊第972章第5758號(第1247頁)記載,他的身體散發著特殊的清涼感或香氣,宛如調香師的香囊。此外,據《塔巴里聖訓》第6卷第80頁記載,他的肌膚也散發著芬芳。 根據《穆斯林聖訓實錄》第4卷第28冊第975章第5770-5772號;第977章第5777號,第1249頁的記載,穆罕默德是他們所見過最英俊的人。
收集穆罕默德的頭髮:《穆斯林聖訓實錄》第2卷第7冊第499章第2991-2994號,第656-657頁記載,當穆罕默德修剪頭髮時,他的同伴們想將每一綹頭髮都收集起來保存。穆罕默德慷慨地將這些頭髮分發給眾人。
收集穆罕默德的汗水:安納斯·本·馬利克傳述,他的母親烏姆·薩萊姆會收集穆罕默德的汗水,將其裝入瓶中,用來製作極其芬芳的香水(《穆斯林聖訓實錄》第4卷,第28冊,第972章,第5761號,第1247頁)。 接下來的聖訓(第5762號)記載,穆罕默德詢問她在做什麼。當她解釋後,他說:「你做了一件正確的事。」緊接的聖訓(第5763號)則提到,烏姆·薩萊姆會鋪上一塊布讓穆罕默德小憩,藉此收集布上的汗水。
穆罕默德擁有極高的自尊心
「在復活之日,我將成為全人類的領袖。」人們會尋找能在真主面前為他們代求的人。亞當、諾亞、亞伯拉罕、摩西和耶穌都會婉拒,除了耶穌之外,其餘人都表示是因為自己的過錯。耶穌會建議他們去找穆罕默德,然後 穆罕默德將向真主呼求。《穆斯林聖訓實錄》第1卷第1冊第83章第378號,第129-132頁。 另見第1卷第1冊第84章第381號,第133頁。
穆罕默德曾說,撒旦無法冒充他,因此人們夢見的穆罕默德,永遠都是穆罕默德本人。《穆斯林聖訓實錄》第4卷,第27冊,第948-949章,第5635-5639號,第1225-1226頁。 另見《布哈里聖訓》第8卷第73冊第109章第217號,第139-140頁,以及《提爾米濟聖訓》第55章第1-7號(389-395),第452-455頁。
但真主可以化身為欺騙之形
《穆斯林聖訓實錄》第1卷 第1冊 第81章 第349則 第115頁 「……屆時,真主將以一種有別於祂自身形貌、但他們所能辨識的形貌降臨於他們面前,並說:『我是你們的主。』他們將說:『我們求庇於真主,以求免於你……』」 另見《布哈里聖訓》第8卷 第76冊 第52章 第577則 第375頁;《布哈里聖訓》第9卷 第93冊 第93章 第532則 第395-396頁。
穆斯林擁有高度的自尊
「凡有伊斯蘭之處,撒旦自然無從滲透並施加影響。它必須從該處逃離。」《穆斯林聖訓實錄》,阿卜杜勒·哈米德·西迪基譯,第1卷第4冊第210頁,註釋603。
摩西與揍天使
「阿布·胡萊賴傳述:死亡天使奉命前往見摩西(願主賜福於他),告知其主召他歸主的旨意。當天使來到時,摩西一拳打中他,將他的眼睛打掉了。死亡天使回到主那裡說:『您派我前往一位不願死去的僕人那裡。』真主便使天使的眼睛恢復如初……」 《穆斯林聖訓實錄》第4卷,第29冊,第990章,第5851號,第1264頁。另見《穆斯林聖訓實錄》第4卷,第28冊,第990章,第5852號,第1265頁
摩西穿衣的難題
不過,摩西在某些方面仍是正常的。有些人可能會認為,真主拿走摩西的衣服,以致他不得不追趕回去,這件事頗為荒謬。但此舉是為了向人們證明摩西是一位普通的男性,並非摩西刻意不檢點。《穆斯林聖訓實錄》第1卷,第3冊,第135章,第669號,第193頁
為免有人認為我誤解了這則傳統,茲引用原文如下:「在由阿布·胡萊賴傳述、源自真主的使者穆罕默德(願主賜他平安)的傳統中,有一則記載:以色列子民過去習慣赤身沐浴,並互相觀看彼此的私處。 然而,摩西(願主賜他平安)總是獨自(在私密處)沐浴;他們便(嘲諷地)說:『以真主發誓,除了腹股溝疝氣之外,沒有什麼能阻止摩西與我們一同沐浴。』有一次,他去沐浴時將衣物放在一塊石頭上,那塊石頭卻連同他的衣物一起移動了。 摩西追著那塊石頭跑,喊道:「噢,石頭啊,我的衣服;噢,石頭啊,我的衣服。」以色列子民趁機窺見了摩西的私處,便說:「以真主之名,摩西根本沒有患任何疾病。」 那塊石頭隨即停了下來,直到他們看清摩西的模樣,他這才抓起衣服,用衣服抽打那塊石頭。阿布·胡萊賴說:「以真主之名,那塊石頭上留有摩西抽打的六、七道痕跡。」
伊斯蘭教法對非穆斯林的禮節
《穆斯林聖訓實錄》第3卷第24冊第904章第5389、5390號,第1185頁記載:「阿布·胡萊賴傳述,真主的使者(願主賜他平安)說:『在猶太人和基督徒向你們問候之前,不要先向他們問候;當你們在路上遇到他們中的任何人時,要迫使他走到路最窄的地方。』」
這聽起來或許有些無禮,因此同一頁的註腳2559對此解釋了原因:「其背後意圖並非要折磨他們或給他們造成不必要的麻煩,而是為了在穆斯林旅人的擁擠人群中為他們提供一條安全的路徑。然而,必須謹記,這項命令並不意味著基督徒和猶太人應被強迫離開街道和道路,從而被迫沿著房屋外牆或狹窄小徑行走。 這意味著他們應走在遠離穆斯林人群的道路上,以免遭受任何傷害。」
《古蘭經》中被廢止的經文
「安納斯說:至高無上的真主曾就比爾·馬德納之戰中陣亡者啟示(一節經文),我們曾誦讀此節,直至其後來被廢止(該節經文內容如下):『請向我們的族人傳達這個消息:我們已與我們的主相會,祂對我們感到滿意,我們也對祂感到滿意。』」 《穆斯林聖訓實錄》第1卷,第4冊,第244章,第1433號,第329-330頁。第330頁的註腳指出:「這節經文是在特定情境下啟示的,後來被許多其他具有相同涵義但意涵更廣泛的經文所取代:」另見《塔巴里史》第7卷,第156頁。
這則聖訓之所以重要,在於它並非僅表明《古蘭經》的經文雖然依然存在,但因已被廢止而不再適用;而是指出該經文實際上已被更改。 因此,倘若天上石板上有純淨的《古蘭經》(第85章第21-22節),那上面記載的是原始措辭還是新措辭?若是新措辭,則原始措辭便不屬於天上石板的一部分。由此可見,世人曾錯誤地將地上的《古蘭經》某些部分視為天上《古蘭經》石板的一部分。
根據《穆斯林聖訓實錄》第1卷、第3冊、第139章、第682號、第195-197頁的標題記載,部分聖訓已被廢止。
伊斯蘭教中的面紗與女性
關於《穆斯林聖訓實錄》對伊斯蘭教中女性的論述,詳見《伊斯蘭教對女性的真實教導》。以下僅簡要列舉幾點:
* 所有穆斯林婦女均須佩戴面紗(《穆斯林聖訓實錄》第2卷第7冊第461章第2789號,第606-607頁)。
* 女奴無須佩戴面紗。《穆斯林聖訓實錄》第2卷,第8冊,第552章,第3325、3328號,第721-722頁
* 當穆罕默德「娶」薩菲亞時,其他穆斯林都在觀察他是否會讓她蒙面——以此判斷她是將成為正妻,還是以不蒙面的身分成為妾室或「性俘虜」。他讓她蒙面,並將她立為正妻。(《布哈里聖訓實錄》第4卷第52冊第74章第143號,第92頁)
* 根據《穆斯林聖訓實錄》第2卷第4冊第352章第2127號,第462頁的記載,穆罕默德本人曾一度故意擊打阿伊莎「胸部,這使我[阿伊莎]感到疼痛」。
* 沒有避孕措施(根據譯者所述),見《穆斯林聖訓實錄》第1卷,註腳208,第66頁
* 與戰俘女性發生性關係是允許的,見《穆斯林聖訓實錄》第2卷,第8冊,第560章,第3371-3374號,第732-733頁
* 地獄中絕大多數的人是女性。《穆斯林聖訓實錄》第1卷,第1冊,第35章,第143號,第47-48頁。
* 脫去俘虜的衣物是允許的。《穆斯林聖訓實錄》第3卷,第17冊,第717章,第4345號,第953頁
* 穆斯林俘虜非穆斯林婦女時,該俘虜婦女的先前婚姻即告廢止(即使違背其意願)。《穆斯林聖訓實錄》第2卷 第8冊 第567章 第3432號 第743頁
關於《穆斯林聖訓實錄》對伊斯蘭戰爭的論述,詳見《伊斯蘭教:和平還是好戰?》一文。以下簡要列舉幾點。
「據『阿卜杜拉·本·烏瑪爾』傳述,真主的使者說:『我受命要與人們戰鬥,直到他們作證:除真主外,絕無應受崇拜者;穆罕默德是真主的使者;並履行拜功,繳納天課……』」《穆斯林聖訓實錄》第1卷,第1冊,第9章,第33號,第17頁。 另見第1卷 第1冊 第9章 第32號 第17頁。
* 穆罕默德在黎明時分突襲了一個毫無防備的部落。《穆斯林聖訓實錄》第1卷,第4冊,第154章,第745號,第209頁
* 穆罕默德意圖對敘利亞及羅馬境內的阿拉伯基督徒發動進攻性[軍事]威脅。《穆斯林聖訓實錄》第4卷,第35冊,第1150章,第6670號,第1445頁
* 伊本·希哈布因未參戰而遭排擠。《穆斯林聖訓實錄》第4卷,第35冊,第1150章,第6670號,第1445-1447頁
* 若穆斯林去世時未曾為真主之道而戰(聖戰),則其死法即為偽信者的死法。《穆斯林聖訓實錄》第3卷,第19冊,第800章,第4696號,第1057頁
關於最後一項,此處的英文譯文並不十分準確。阿拉伯文「walam yaghzou」的實際意思是「沒有進行突襲」。其不定詞形式為「ghaza」,意為「進行突襲」。 此處並未提及安拉。同一則聖訓亦見於納薩伊聖訓集(《聖戰篇》第3110號)及艾哈邁德聖訓集(第2卷第8510號);在英文譯本中,這些均被譯為「偽信者」。
戰利品
* 所有戰利品中的五分之一歸入國庫,穆罕默德可以從中分得一份。《穆斯林聖訓實錄》第2卷第5冊第151章第2347、2348號,第2卷註腳1463,第519頁
* 穆罕默德將戰利品作為禮物贈予多神教徒,以誘使(賄賂)他們皈依伊斯蘭教。《穆斯林聖訓實錄》第2卷第5冊第396-397章第2300-2309號,第504-507頁;第2卷第5冊第398章第2318號,第510頁
* 當有人指出贈送多神教徒禮物並非真主所願時,穆罕默德的臉頰泛紅。《穆斯林聖訓實錄》第2卷,第5冊,第197章,編號2325,第509頁
穆斯林的魔法
侯賽因·本·阿卜杜勒·拉赫曼被蠍子螫傷後,便施展了一種咒術。他此舉是基於一則聖訓:「咒術除了針對『邪眼』的詛咒或蠍子螫傷的情況外,別無功效。」《穆斯林聖訓實錄》第1卷 第1冊 第91章 第625號 第141頁
「……『邪眼』的影響是真實存在的。」《穆斯林聖訓實錄》第3卷,第24冊,第915章,第5426號,第1192頁。另見塔巴里《聖訓集》第39卷,第134頁
穆罕默德曾向安薩爾人傳授一則咒語,用以消除蠍子螫傷的毒性。《穆斯林聖訓實錄》第3卷,第24冊,第920章,編號5442-5444、5448,第1192、1196頁
穆罕默德曾傳授阿伊莎一則咒語,用以治癒「邪眼」之害。《穆斯林聖訓實錄》第3卷,第24書,第920章,編號5445、5447-5450,第1196頁
脫鞋必須遵循特定順序。《穆斯林聖訓實錄》第3卷,第22冊,第877章,編號5231,第1154頁。人們應先穿右腳鞋,先脫左腳鞋。《提爾米濟聖訓集》第19章,編號9(79),第75頁
站著時不可飲水,除非是扎姆扎姆水。《穆斯林聖訓實錄》第3卷,第21冊,第841-844章,編號5014-5027,第1116-1118頁
穆罕默德教導說,在飲用飲料的過程中,精確地呼吸三次(或喝三口)更為健康且有益。 《穆斯林聖訓實錄》第3卷,第21冊,第844章,編號5029-5031,第1118頁
用餐後,在舔淨手指或將手指交給他人舔淨之前,不應擦拭雙手。《穆斯林聖訓實錄》第3卷,第21冊,第146章,編號5037-5042,第1119-1120頁。另參見《阿布·達烏德聖訓集》第3卷,第20冊,第1455章,編號3838,第1081頁。
關於每日應做多少次禮拜及其長短,存在諸多爭論。《穆斯林聖訓實錄》第1卷,第4冊,第213章,第1166-1184號,第284-286頁
吐痰應向左,而非向右。《穆斯林聖訓實錄》第4卷,第41冊,第1234章,第7149b號,第1546頁
漏洞:青少年男孩若想與非親屬的女性相處,可藉喝母親的母乳來規避限制。《穆斯林聖訓實錄》第2卷,第8冊,第557章,第3424-3427號,第741頁
「舒賴赫·本·哈尼說:我曾去見阿伊莎,向她請教關於『擦拭襪子』(以作清潔)的規定。她說:你最好去問阿布·塔利布之子阿里,因為他 曾與真主的使者(願主賜他平安)一同旅行。 我們向他請教後,他說:『真主的使者(願主賜他平安)規定,旅行者(的豁免期限)為三天三夜,而定居者則為一天一夜。』」《穆斯林聖訓實錄》第1卷,第3冊,第119章,第537號,第165頁
然而,《穆斯林聖訓實錄》第1卷註腳479,第162頁指出:「伊斯蘭在任何事情上都不會施加嚴苛的規定。在小淨(Wudu)方面,為了讓民眾感到寬慰,已允許以手擦拭襪子的豁免。」
為何有如此多的法規?《穆斯林聖訓實錄》第3卷註腳2434,第1115-1116頁為我們做了說明:「有時有人質疑,即使在像用右手進食或坐著喝水等微不足道的小事上,遵循聖先知(願主賜他平安)又有何用? 這些人並未真正體會到,聖先知(願主賜他平安)生活中的這些細微之處,其實構成了貫穿穆斯林從出生到死亡的整個生命歷程、並規範其在此世存在期間所有行為的法規與行為準則體系。事實上,這些細微之處能以系統化的方式鍛鍊人們的心智,使他們能永久地處於覺知、警醒與自我克制的狀態之中。」
譯者雖意識到法利賽人的相似之處,但在同一則腳註的後文中卻指出:「……《聖行》的真正目的,並非如那些與我們對立的批評者所假設的那樣,是培養法利賽人與枯燥的形式主義者,而是要培育出具有自覺、堅定且內心深沉的行動者。先知聖伴們正是這類風格的男女……」
《聖訓》中的氣候研究
「阿布·胡萊賴傳述:真主的使者(願主賜他平安)說:火在主面前抱怨道:『主啊,我的一部分已吞噬了另一部分。』 於是,它被允許進行兩次呼氣,一次在冬季,另一次在夏季。這就是為何你們會遇到(夏季的)酷熱與(冬季的)嚴寒。」《穆斯林聖訓實錄》第1卷,第4冊,第225章,第1290號,第302頁。
針對猶太人和基督徒的侮辱與謊言,以及普遍的反猶太主義
猶太人稱烏扎伊爾(Uzair)為「真主之子」。《古蘭經》第9章第30節,《穆斯林聖訓實錄》第1卷第1冊第81章第352號第117頁,《布哈里聖訓實錄》第9卷第93冊第24章第532b號第395頁;第6卷第60冊第80章第105號第86頁。 根據《布哈里聖訓實錄》第1卷第xvii頁,以及第6卷第60冊第80章第105號第86頁的記載,他們曾崇拜以斯拉。
「若非因巴努·以色列(以色列人),食物便不會變質,餐食(阿拉伯語中的『肉』)也不會腐壞;……」《穆斯林聖訓實錄》第2卷,第8冊,第576章,第3472號,第753頁。因此,這教導他們當食物變質時,便可歸咎於猶太人。
阿布·胡萊賴傳述,老鼠是某些猶太人轉世變成的。證據在於老鼠會喝山羊奶,卻不喝駱駝奶。這顯示穆罕默德知道《托拉》禁止食用駱駝肉。《穆斯林聖訓實錄》第4卷,第40冊,第1227章,第7135號,第1541頁。
猶太人和基督徒將代替穆斯林下地獄之火。《穆斯林聖訓實錄》第4卷,第35冊,第1149章,第6665號,第1444頁。
「基督徒……聲稱聖靈已道成肉身為耶穌基督。」《穆斯林聖訓實錄》譯本 第1卷 第127頁 註腳393。
「……猶太人和基督徒不染髮,所以要與他們對立。」《穆斯林聖訓實錄》第3卷,第22冊,第881章,第5245號,第1156頁
當婦女們佩戴假髮之時,猶太人便遭到了毀滅。《穆斯林聖訓實錄》第3卷,第22書,第888章,編號5306-5307,第1166-1167頁
「當以色列人中有人皮膚沾上尿液時,他便用刀將那部分切除。胡代法說:我希望你的朋友不要施加如此極端的嚴厲處置。」《穆斯林聖訓實錄》第1卷,第2冊,第107章,第523號,第163頁
「伊本·伊馬爾傳述,真主的使者(願主賜他平安)說:你們將與猶太人交戰,並將殺戮他們,直到連一塊石頭都會說:『穆斯林啊,過來,這裡有個猶太人(藏在我身後);殺了他。』 《穆斯林聖訓實錄》第4卷,第39冊,第1205章,第6981號,另見第6982-6983號,第1510頁
達賈爾[反基督]將有七萬名身披披肩的伊斯法罕猶太人追隨。 《穆斯林聖訓實錄》第4卷,第39冊,第1212章,第7034號,第1525頁
結論
聖訓學者畢生致力於相信並傳播這些教義。其他活躍於印尼、巴基斯坦及許多非洲國家的穆斯林,則致力於說服並強迫信仰鬆懈的穆斯林遵循這些教義。當你聽到穆斯林希望一個國家在「伊斯蘭教法」下運作時,這意味著要受聖訓與《古蘭經》的統治。
他們對伊斯蘭教中的這些傳統如此虔誠,以致於已將遵循這些傳統取代了對真主的追隨。 在耶穌的時代,法利賽人也曾在聖經之上堆砌出大量傳統。耶穌一舉闢除了所有這些。雖然耶穌從未犯罪,但祂卻公然違背了法利賽人關於安息日的人為律法。神呼召我們所有人打破那些與祂相悖的傳統,但神呼召我們的,遠不止於此。
神要我們的心尋求祂。拋開那種受規則束縛、自私地生活所帶來的虛假安全感,將生命交給神;當你遵行祂的誡命時,祂的誡命必使你喜樂。以下是你需要做的事:
要明白唯有獨一真神,祂呼召人歸向自己。祂愛我們,並吩咐所有人不僅要信靠祂,更要順服祂。為你行為上的罪悔改——包括你所做所說的錯誤之事,以及本該做卻未做之事。 為思想上的罪悔改。你拒絕相信眼前真理的罪,以及信靠那些你內心深處明知是虛假之事的罪。為選擇上的罪悔改——選擇繼續沉溺於自己那舒適的宗教實踐(或不實踐),而非親近那位渴望成為我們生命之主的上帝。
《穆斯林聖訓實錄》——第二部分
穆罕默德的心中曾籠罩著一抹陰影。《穆斯林聖訓實錄》第4卷第33冊第927章第6522號第1418頁記載:「阿加爾·穆扎尼……傳述,真主的使者(願平安歸於他)說:『(有時)我的心中會籠罩著某種陰影,因此我每天向真主求饒一百次。』」
何時禁止向真主祈禱
伊斯蘭教的禮拜儀式與基督教的禱告截然不同。根據《布哈里聖訓實錄》第1卷第10冊第30章第558-563號(第323-325頁)及第4卷第54冊第10章第494號(第319頁)的記載,日落時分,以及(黎明前的)晨禮與日出之間,均禁止禮拜。 穆斯林不應在太陽呈現黃色光澤時進行禮拜,此規定載於《穆斯林聖訓實錄》第1卷第4冊第227章第1301號,第1卷註腳841,第304頁
午後禮拜結束後禁止禮拜,惟太陽高懸時除外。見《阿布·達烏德聖訓集》第1卷第2冊第450章第1269號,第335頁。禁止禮拜的時段載於《阿布·達烏德聖訓集》第1卷第2冊第450章第1272-1273號,第336頁
「太陽升起時,魔鬼(沙耶坦)的角便隨之而來;當太陽升高時,那角便離開太陽。接著,當太陽到達正午時,那角又與太陽結合;當太陽西斜時,那角便離開太陽;而當太陽即將落山時,那角又再次與太陽結合。」真主的使者(願真主賜福於他並賜他平安)禁止在這些時段做禮拜。《馬利克聖訓集》15.10.44
婦女在月經期間應「暫停禮拜」。 《穆斯林聖訓實錄》第1卷第3冊第131章第652號,第188-189頁;第1卷第1冊第35章第142號,第48頁;《布哈里聖訓實錄》第1卷第6冊第26章第322號,第194頁;第6冊第30章第327號,第196頁; 《納薩伊聖行集》第1卷 第223-224章 第355-361號 第281-284頁;第1卷 第226章 第364-368號 第285-286頁
祈禱吧,否則你的房子就會被燒毀
穆罕默德表示,祈禱領袖應下令焚毀那些[無正當理由]缺席祈禱之人的房屋。《穆斯林聖訓實錄》第1卷,第4冊,第234章,第1369號,第315頁。後來的《納薩伊聖訓集》第1卷,第516章,第851號,第514頁記載,穆罕默德曾考慮下達此類命令。
無拯救的保證
「她(阿伊莎)說:此後我每次見到他(聖先知),他總是在祈禱中求庇護,以避開墳墓之苦。」《穆斯林聖訓實錄》第1卷第4冊第218章第1214號,第290頁
《穆斯林聖訓實錄》第4卷,第40冊,第1216章,第7079號,第1534頁記載了兩位被指派記錄某人行徑的天使。穆斯林相信,一位天使記錄善行,另一位則記錄惡行。
《穆斯林聖訓實錄》第2卷第5冊第371章第2205號第484頁記載:「(真主的)僕人每當清晨起身,必有兩位天使造訪。其中一位說:『真主啊,請賜予那為真主而施捨者更多恩典。』另一位則說:『真主啊,請降下毀滅於那吝嗇不施者。』」
穆罕默德的脾氣
穆罕默德因性情急躁而詛咒他人。《穆斯林聖訓實錄》第4卷第30冊第1075章第6297號第1373頁記載:「真主的使者(願平安歸於他)微笑著說:『烏姆·蘇萊姆,你難道不知道我已與我的主達成這項約定嗎? 而我與我的主所立的約定是:我對祂說:我是個凡人,我會感到喜悅,正如凡人會感到不悅;我會發怒,正如凡人會發怒。因此,若我詛咒了我烏瑪中任何一位本不該受詛咒的人,主啊,願這成為他復活之日淨化、潔淨並親近(真主)的源泉。」
穆罕默德也曾詛咒未來的哈里發穆阿維亞,因為當穆罕默德傳喚他時,他卻因忙於進食而遲遲不來。《穆斯林聖訓實錄》第4卷,第30冊,第1075章,第6298號,第1373頁。
真主的九十九個名字
穆斯林所尊奉的真主九十九個尊名,載於《穆斯林聖訓實錄》第4卷第33冊第1117章第6475-6478號,第1409-1410頁。 一則腳註列出了這些名稱,其中多數基督徒也會認同:創造者、開端者、仁慈者、賜予者、施恩者、寬恕者、恕罪者、至大寬恕者、慈愛者、維護者、保護者、養育者、永生者等。有些名稱則較為罕見,例如:強迫者、使人困苦者、提升者、尊榮者、使人喜悅者、再造者、延遲者。 在這99個名稱之中,遺漏了《聖經》中的一些神之稱號:父、我們的醫治者、我們的磐石、我們的堡壘。
相較之下,《穆斯林聖訓實錄》(Sahih Muslim)第4卷第37冊第1161章第6731-6732號,第1468頁指出,將子女歸於真主是「極其令人厭煩」之事。多數穆斯林並不知道,在《死海古卷》中,早在基督時代之前便已發現《舊約》經文將神稱為「父」。《古蘭經》第5:46 章指出,耶穌「堅振」了先前降示的《托拉》。
「……穆罕默德是祂[安拉]的僕人與使者;基督是祂[安拉]的僕人,也是祂的婢女所生的兒子;他(基督)是祂傳達給瑪麗亞的『道』,也是祂的靈……」
「耶穌被稱為安拉傳達給瑪麗亞的『道』,這意味著他是憑藉安拉的命令而被創造出來的,並未透過父親這一通常的媒介(拜達維[一位著名的穆斯林經注家])。 倘若整個宇宙能藉著安拉的一句話而被創造出來,亞當也能在沒有父母雙方介導的情況下被創造出來,那麼安拉的一道命令能輕易地在沒有父親介導的情況下創造出一個人,這完全是可以想像的。」
(《穆斯林聖訓實錄》第1卷,註腳67,第21-22頁)
(《穆斯林聖訓實錄》第1卷註腳第127頁)亦指出,耶穌在天上被稱為「祂的道」。該註腳說明此意指「真主的命令」(即由真主直接創造,而非「道」或化身為肉身。)
「……確實在此,唯有信士方能進入樂園。」(《穆斯林聖訓實錄》第1卷,第1冊,第49章,第209號,第65頁)
《布哈里聖訓》第5卷 第59書 第37章 第515號 第364頁:「阿布·胡萊賴傳述:……先知說:『噢,某某人!起來,宣告:唯有信士才能進入天堂……』」
《穆斯林聖訓實錄》第1卷第1冊第71章第284號第91頁記載,那些聽聞穆罕默德之名卻未皈依伊斯蘭教的基督徒與猶太人,將下地獄
「……隨後猶太人將被召喚,並對他們說:你們曾崇拜什麼?他們將回答:我們崇拜真主之子烏扎伊爾[以西結]。有人會對他們說:你們在說謊;真主從未有過配偶或兒子。 『你們現在想要什麼?』他們會說:『我們口渴了,我們的主啊!請解我們的渴。』他們會被指引(往某個方向),並被問道:『為什麼不往那裡去喝水呢?』接著他們會被推向火獄(並驚恐地發現)那不過是海市蜃樓(而那熊熊烈火)會相互吞噬,他們便會墜入火獄。 接著,基督徒將被召喚,並對他們說:「你們曾崇拜什麼?」他們會說:「我們崇拜真主之子耶穌。」便會對他們說:「你們在說謊;真主既沒有配偶,也沒有兒子。」然後便會問他們:「你們想要什麼?」他們會說:「主啊!我們口渴了! 請解我們的渴。」他們將被指引(往某個方向),並被問道:「為何不前往那裡取水?」但他們卻會被推擠並聚集往地獄方向,那對他們而言宛如海市蜃樓,而火焰將相互吞噬。他們將墜入火中,直到只剩下那些崇拜真主的人,無論他是虔誠者還是罪人……。」 (隨後,真主將以欺騙性的形貌顯現於虔誠與偽信的穆斯林面前,以揭露偽信者。接著,真主將以祂真實的形貌[無論那是什麼]顯現於他們面前。《穆斯林聖訓實錄》第1卷,第1冊,第81章,第352號,第117頁。
「……凡以某物自盡者,在復活之日將以此物受刑……。」《穆斯林聖訓實錄》第1卷,第1冊,第48章,編號199、201、202,第62頁。
《布哈里聖訓實錄》第5卷第59冊第37章第515號,第364頁,以及第5卷第59冊第37章第518號,第367頁記載了一位穆斯林戰士因身受重傷,便從箭袋中取出幾支箭自盡,最終下地獄的故事。
「……當我們身處激戰之際,那人奮力奮戰並受了傷。有人報告說:『真主的使者啊,那位您起初稱之為火獄(地獄)居民的人,已奮力奮戰至死。』對此,真主的使者(願平安歸於他)說道:『他注定要下火獄(地獄)。』 有些人正對他的命運產生懷疑之際,卻有人說他並未死亡,只是受了致命重傷。到了夜晚,他無法忍受傷口的劇痛,便自盡了。」《穆斯林聖訓實錄》第1卷 第1冊 第48章 第205則 第63頁
另一方面,《穆斯林聖訓實錄》第1卷第1冊第50章第211號第66頁記載,有一名穆斯林男子來到麥地那後患病,便割開了自己的手指關節。鮮血直流直至他死去。事後,阿姆爾之子圖費爾在夢中見到他,他已獲真主寬恕,雙手也被包紮起來。
穆罕默德並未為這位自殺者舉行禱告。《穆斯林聖訓實錄》第2卷,第1冊,第354章,第2133號,第464頁
地獄是什麼樣子?
「努曼·本·巴希爾正在發表演說,他說:我聽見真主的使者(願主賜他平安)說:『復活日當天,地獄居民所受的最小痛苦,將是那人的腳底被放上兩塊炭火,以致他的腦髓因之沸騰。』」(《穆斯林聖訓實錄》第1卷,第1冊,第88章,第414號,第139頁)
穆斯林的預定論
「……某夜,真主的使者(願主賜他平安)前來探望他(阿里)與法蒂瑪(聖先知的女兒),並問道:『你們不做(塔哈朱德)禮拜嗎?』我(阿里)回答:『真主的使者啊,誠然,我們的靈魂 都在真主手中,當祂想喚醒我們時,祂便會喚醒我們。』 當我對他說這番話後,真主的使者(願平安歸於他)便轉身離去。他返回時用手拍打著大腿,我聽見他說:『確然,人總會對許多事情爭辯。』」《穆斯林聖訓實錄》第1卷,第4冊,第270章,第1701號,第375頁。(穆罕默德並不贊同此言,但顯然也無話可說。)
此外,安拉在《布哈里聖訓實錄》第8卷第77冊第8章第609號,第397-398頁中,已預定性罪。
筆墨已乾,命運已然開始運作。《穆斯林聖訓實錄》第4卷,第31冊,第1002章,第6402號,註腳2892,第1394頁。
穆斯林雜項
* 若有人未經許可在你的家中偷瞄,你可以挖出他的眼睛。《穆斯林聖訓實錄》第3卷,第23冊,第899章,編號5370-5371,第1180頁
* 偽信者的腸子將在地獄中傾瀉而出。《穆斯林聖訓實錄》第4卷,第40冊,第1224章,第7122號,第1539頁
* 當你打哈欠時,魔鬼便會趁機侵入。《穆斯林聖訓實錄》第4卷,第40冊,第1226章,第7130號,第1540頁
* 切勿在食用大蒜、洋蔥等食物後前往清真寺,因為天使與人類一樣會受到這些事物所害。《穆斯林聖訓實錄》第1卷,第4冊,第211章,第1147號,第280頁
* 末世奇蹟:大地將吐出長條狀的銀塊。《穆斯林聖訓實錄》第2卷,第5冊,第371章,第2210號,第485頁
* 先知在世時月亮裂開。穆斯林聖訓實錄 第4卷 第37冊 第1170-1162章 第6721、6724-6730號 第1467-1468頁。此記載亦見於《布哈里聖訓實錄》第4卷第26章及第26章第830號,第533頁;《布哈里聖訓實錄》第4卷第56冊第26章第831號,第533頁;第4卷第56冊第26章第832號,第534頁。
* 除耶穌外,其餘皆遭撒旦侵擾。《穆斯林聖訓實錄》第4卷第31冊第1107章第6429號,第1399頁
《聖訓》的可靠性
《穆斯林聖訓實錄》中大多數聖訓的開頭都以「……傳述/說」或類似措辭開始。許多時候,非常相似的言論會接連重複出現, 僅在措辭上略有不同,且由不同的人傳述。有趣的是,《穆斯林聖訓實錄》第4卷第28冊第977章第5777號,第1250頁記載,穆罕默德的最後一位同伴於希吉拉曆100年去世。 這大約是西元720年。而哈迪斯彙編者伊瑪目·穆斯林(Imam Muslim)則於西元875年去世,也就是150年後。在某些情況下,傳述部分言行的某些人,在穆罕默德過世後僅數年便已離世。 因此,在許多情況下,我們會看到某些言行出自無可挑剔的來源(例如穆罕默德的妻子),其後卻有長達150至近250年的傳承斷層。伊瑪目穆斯林或許知曉其中某些言行的「傳承鏈」,但他並未說明具體內容。因此,當我們讀到阿布·胡萊賴或阿伊莎所言被引述時,切勿誤以為伊瑪目穆斯林是直接聽聞這些言論的。
結論:鑑於《穆斯林聖訓實錄》(Sahih Muslim)的編纂者——伊瑪目·穆斯林於西元875年逝世(而布哈里則於西元870年逝世),穆斯林僅有約125至250年的「信仰年數」來佐證這些聖訓已被準確地彙編。
這與《新約》手稿的可靠性形成對比。耶穌於西元33年殉道,《新約》則撰寫於西元50至90年間,因此福音書作者的記憶中僅有17至40年的「信仰年份」。 此外,現存最早的《新約》手稿可追溯至西元100年至約175年間,因此我們可說在約35至125年的「信仰年」內,已可靠地保存了他們所寫的內容。
結論:既然我們已知《聖訓》的編纂者伊瑪目·穆斯林於西元875年(伊斯蘭曆261年)逝世(布哈里則於西元870年,伊斯蘭曆256年逝世),穆斯林便將他們的信仰建立在那些他們相信是在125至150年間正確且精確地編纂而成的《聖訓》之上。 相較之下,基督徒的信仰則奠基於西元50至90年間撰寫的《新約》書籍,也就是在西元33年基督逝世後17至60年間。此外,現存最古老的《新約》紙莎草紙文獻可追溯至西元100至175年間。 換言之,在《新約》文獻被書面記載之前,這份信仰已透過口傳方式傳承了77至142年。
換言之,從基督逝世之時,到現存最古老的新約文本出現之際,這段長達77至142年的期間,我們的信仰是透過耶穌的使徒及其追隨者以口傳方式延續下來的。這 年的傳承時間,遠遠少於穆斯林以《聖行》(Sunnah)作為信仰基礎的年數。
真理的信息
也許你不相信本文中引用的許多話語真的是來自真神的教導;我也不相信。然而,令人驚嘆的是,超過十億人,在超過一千年的時間裡,一直將《穆斯林聖訓實錄》視為其宗教與律法的最高權威之一。
我懇請你不要停止尋找真神,但也不要將你的探索局限於人們所說的話。
不要放棄尋找真神的教導;相反地,請將你的探索範圍擴展到人們所宣稱「你必須相信」的內容之外。你知道嗎?我甚至要說,伊斯蘭教在某些方面是正確的。它正確地指出耶穌是神的先知。然而,如果聖訓與穆斯林的傳統已無法作為屬靈的明燈,為何不試著看看耶穌的話語呢?
參考資料
《穆斯林聖訓實錄》線上節選譯文 http://cwis.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/muslim/
《古蘭經》:英文譯本(含經文釋義與註解)。譯者:阿卜杜拉·尤素福·阿里。由伊斯蘭研究、教法諮詢、宣教與指引總署修訂與編輯。法赫德國王《古蘭經》印刷中心。(未註明日期)
《穆斯林聖訓實錄》,伊瑪目穆斯林著。阿卜杜勒·哈米德·西迪基譯為英文。國際伊斯蘭出版社。(無日期)
《新國際版研讀聖經》(NIV Study Bible):新國際版,贊德凡聖經出版社。1985年。
欲了解更多資訊,請造訪 www.MuslimHope.com。