遜尼派認可六部權威性的聖訓集。其中一部名為《賈米》(Jami)的聖訓集,是由提爾米濟所編纂。本書並非該部《賈米》,而是提爾米濟編纂的一部篇幅較短的聖訓集,名為《沙馬伊爾》(Shamaa’il)。
提爾米濟是布哈里的門生。他在名為《賈米》(Jami)的書中彙編了約3,956則聖訓,該書是六部權威聖訓集之一。下文所述的並非同一部著作,而是另一部名為《沙馬伊爾》(Shamaa’il)的簡略聖訓集,全書共55章,收錄397至400則聖訓。
此外,伊斯蘭教中有兩位綽號為「提爾米濟」(源自提爾米茲城)的著名人物。其中一位是著名的蘇菲派導師,但此處所指的是另一位——即編纂這部聖訓集的人。
提爾米濟在書中提及布哈里與《穆斯林聖訓實錄》。《提爾米濟聖行》第2章第1則(15)第34頁
差異
提爾米濟所編纂的聖訓集中,許多內容與其他更具權威性的聖訓存在差異。
據稱阿伊莎曾說,穆罕默德從未打過任何人,除非是在戰場上。他既不打僕人,也不打婦女。《提爾米濟品行錄》第47章第6號(331),第366頁
與此相矛盾的是,根據《穆斯林聖訓實錄》第2卷第4冊第352章第2127號,第462頁的記載,穆罕默德本人曾一度故意擊打阿伊莎「胸口,使我感到疼痛」。《穆斯林聖訓實錄》被認為是僅次於《布哈里聖訓集》之外最具權威性的聖訓集。
此外,《古蘭經》第4章第34節是否說,若妻子不服從,就應「毆打」或「鞭打」她?阿拉伯文中的「毆打」或「鞭打」一詞並非指輕拍;這是與懲處暴力罪犯或鞭打駱駝時所用的同一個詞。
在埃及,人們並不看重巴達維博士這種新穎的詮釋。《衛報週刊》報導指出,1987年埃及一家法院裁定,丈夫有責任教育妻子,因此他可以隨心所欲地懲罰她。(摘自《面紗背後的聲音》第152頁)。
烏姆·庫爾蘇姆不願嫁給哈里發歐麥爾,因為「他生活粗獷,且對家中的女性很嚴厲。」(塔巴里《聖訓集》第14卷,第101頁)。
「若妻子允許你所厭惡之人躺臥於其床榻,可毆打她們,但不可過重。」——《阿布·達烏德聖訓集》第2卷,第1900號,第505頁
「歐麥爾·本·哈塔布轉述先知(願主賜他平安)的話說:男人毆打妻子,不會被問及原因。(1468)」《阿布·達烏德聖訓集》第2卷第2142號,第575頁。這或許令人感到安慰——至少對男人來說是如此!
當今一些穆斯林又是如何看待這件事的呢? 在 2004 年 1 月美聯社記者瑪爾·羅曼(Mar Roman)的一篇文章中,西班牙富恩吉羅拉(Fuengirola)的一位穆斯林伊瑪目穆罕默德·卡馬爾·穆斯塔法(Mohammed Kamal Mustafa),因撰寫並發行《伊斯蘭中的女性》(Women in Islam)一書而被處以 2,735 美元罰款,並判處 15 個月緩刑。該書敦促丈夫們「用一根細而輕的棍子打妻子的手和腳,以免在身體上留下疤痕或瘀傷。」 該伊瑪目辯稱,他只是在詮釋《古蘭經》的經文,並表示自己反對對婦女施暴。
《衛報週刊》報導,1987年埃及一家法院裁定,丈夫有責任教育妻子,因此可以隨意懲罰她。(摘自《面紗背後的聲音》第152頁)。
關於貧富的見解分歧
安納斯·拉迪亞拉赫·安胡(Anas Radhiyallahy 'Anhu)表示,穆罕默德從未在餐桌上進食。 《提爾米濟聖行集》第24章第5條(139)第143頁第143至144頁的註解指出,有人認為在餐桌上進食是驕傲之人的習俗,也是為了模仿基督徒,而穆斯林不應模仿他人。註解者表示這只是微不足道的小事。
阿伊莎 [A’isha] 說,她從未吃得飽到流淚,因為她說穆罕默德從未在一天內兩次用肉或麵包吃飽。提爾米濟《聖行》第24章第6條(140)第144頁
阿伊莎(A’isha)說,先知一家從未連續兩天將大麥麵包吃到飽。提爾米濟《先知品行》第24章第1號(135)第141頁
穆罕默德從未單獨吃飽肉和麵包,除非是與他人共餐時。提爾米濟《聖行》第50章第2號(350),第392頁
伊本·阿巴斯 [伊本·阿巴斯] 說,穆罕默德及其家人曾連續多晚未進食。穆罕默德的主食多為大麥麵包,但有時也有小麥麵包可供食用。《提爾米濟聖行集》第24章第3號(137)第142頁
「伊本·馬斯烏德說,穆罕默德喜歡吃前腿肉。有人在那塊肉裡下毒。「據懷疑是猶太人毒害了他。」《提爾米濟聖行》第25章第17條(159),第163頁
人們因飢餓而將石頭綁在腹部。穆罕默德的飢餓時間比其他人更長,因此他的腹部綁了兩塊石頭。《提爾米濟聖行》第50章第5條(353)第395頁
馬齊達·本·馬利克(Mazeedah bin Malik)說,在麥加被征服的那一天,穆罕默德的劍上鑲有金銀。塔利布(Talib)說,劍柄的護手蓋是由銀製成的。《提爾米濟聖行集》(Shamaa-il Tirmidhi)第13章第3條(101),第99-100頁
穆罕默德的家人[據稱]從未吃得飽足,即使只是大麥麵包亦然。《提爾米濟聖行》第50章第10條,第405頁
穆罕默德的外貌
穆罕默德於40歲時成為先知,在麥加居住了十年,在麥地那居住了十年,並於60歲時逝世。他的頭上白髮不超過20根。《提爾米濟聖行集》第1章第1則(1),第8頁
穆罕默德身高中等,相貌英俊,頭髮略帶波浪,膚色呈小麥色。《提爾米濟聖行》第1章第2則(2)第9頁
穆罕默德身高中等,頭髮略帶波浪。提爾米濟《聖行》第1章第6條(6)第12-13頁
穆罕默德膚色白皙,略帶紅潤。《提爾米濟〈先知品相〉》第1章第13條(13)第18頁
穆罕默德的「先知印記」形似蚊帳或床頭櫃上的結(約莫鴿蛋大小)。《提爾米濟聖行》第2章第1-2條(15-16)第23頁
穆罕默德的「先知印記」形似一簇被「提爾」(痣)環繞的疣狀物。《提爾米濟聖行》第2章第8條(22)第31頁
安納斯說,穆罕默德的膚色既非特別白皙,也非麥色。他的頭髮既非特別捲曲,也非特別筆直。他於六十歲時離世。《提爾米濟聖行集》第52章第6號(367)第415頁
『阿卜杜拉·本·馬蘇德、阿比·馬利克·阿-阿沙埃、基拜布·本·希巴布·阿爾-基菲、亞齊德·阿爾-法里斯、阿布·卡塔達以及阿納斯』皆表示,穆罕默德曾說:「凡是在夢中見過我 [穆罕默德]的人,確實是見到了我,因為沙耶坦[撒旦]無法冒充我。」 《提爾米濟聖行集》第55章 第1、2、3、4、5、6、7條(389-395,第452-455頁)
沙耶坦[撒旦]無法在夢中冒充穆罕默德。《提爾米濟聖行》第55章第1號之前的註解(389)第452頁
在夢中看見穆罕默德的人,確實是看見了他本人,因為撒旦無法冒充穆罕默德。《提爾米濟〈穆罕默德的品性〉》第55章 第1-7號(389-395)第452-455頁
正因如此,具體描述穆罕默德的外貌至關重要。《提爾米濟〈穆罕默德的品性〉》第55章第5則(393)第454頁
穆罕默德何時去世?
穆阿維亞和阿伊莎都表示,穆罕默德逝世時年僅63歲。《提爾米濟〈先知品相〉》第52章第2則(363),第413頁;第52章第3則(364),第414頁
伊本·阿巴斯與達格法爾·本·漢扎拉·薩杜西皆表示,穆罕默德逝世時年屆65歲。《提爾米濟〈聖行〉》第52章第4、5號(365、366),第414頁
穆罕默德為自己的罪過求饒
穆罕默德曾向真主懇求寬恕其罪過。《提爾米濟聖行集》第2章第9則(22),第31頁
有人問穆罕默德,既然真主已赦免了他的過去與未來的罪過,為何還要如此頻繁地祈禱。穆罕默德回答說,他應當成為一位心懷感恩的僕人。《提爾米濟聖行集》第39章第1、2條(248、249),第269-270頁
虱子
穆罕默德的衣物上沒有虱子。《提爾米濟聖行》第19章,第1號之後的註解(119),第120頁
穆罕默德與常人無異。在家中,他會從衣物上剔除虱子、擠山羊奶等。《提爾米濟〈穆罕默德的品德〉》第46章第13條(325),第352頁。註解指出,由於他的汗水散發著玫瑰般的香氣,虱子不可能源自他本人。他之所以檢查虱子,只是懷疑可能有虱子從他人身上爬進了他的衣物。
迷信與無形世界
人們應先穿右腳的鞋,先脫左腳的鞋。《提爾米濟聖行集》第11章第9條(79)第75頁\
穆罕默德攻佔麥加後,有人向他稟報伊本·哈特爾 [伊本·哈塔爾] 正緊抓著克爾白的外罩不放。穆罕默德表示他不在獲赦之列,因此下令將其處死。《提爾米濟聖行集》第15章第2號(106)第106頁。 另見《布哈里聖訓》第4卷第52冊第169章,第280號之後,第176頁。
輕罪可在淨身、朝覲等行為後獲得寬恕;重罪則須經由真誠悔改方能獲得寬恕。重罪包括謀殺、通姦、同性戀、飲酒、偷竊等。《提爾米濟聖行》第21章,第2號(124)之後的註解,第127-128頁
穆罕默德在進食後舔三次手指的例子。《提爾米濟聖行》第23章,第1-2號(130-131),第136-147頁。
某些穆斯林(先知們)在墳墓中依然活著。《提爾米濟聖行》第54章,第1號(382)之前之註解,第438頁
有人在進食前未求取祝福,於是撒旦[shaytaan]便開始與他一同進食。《提爾米濟聖行集》第27章,編號1(179),第180頁。以撒旦如今這般大快朵頤的食量,真該注意體重了!
醫學
當穆罕默德流汗時,人們會收集他的汗水。《提爾米濟聖行集》第35章,第1號(207)之前之註解,第204頁
安納斯與阿里都曾提及,穆罕默德曾支付報酬給為他進行拔罐的人。《提爾米濟聖行集》第49章,編號1、2、3、4、5、6(343、344、345、346、347、348),第381-384頁
參考文獻
《古蘭經》:英文譯本(含經文釋義與註解)。譯者:阿卜杜拉·尤素福·阿里。由伊斯蘭研究、教法諮詢、宣教與指引總署修訂與編輯。法赫德國王《古蘭經》印刷中心。(未註明日期)
《布哈里聖訓集》(Al-Bukhari Sahih Al-Bukhari)。(譯者:穆罕默德·穆辛·汗,由麥地那光輝古蘭經圖書館出版。(無日期)(9卷)
《穆斯林聖訓實錄》,伊瑪目穆斯林著。阿卜杜勒·哈米德·西迪基英譯。國際伊斯蘭出版社。(未註明日期)
《提爾米濟聖行》(1卷)。譯者:穆罕默德·本·阿布杜勒·拉赫曼·易卜拉欣。亞當出版社暨發行公司,新德里。—2005年。未標示版權日期。
《NIV研讀聖經:新國際版》,贊德凡聖經出版社,1985年。
如需更多資訊,請聯絡 www.MuslimHope.com