许多人声称,穆罕默德在约53岁时与他最年轻的妻子——阿布·巴克尔之女阿伊莎——发生了性关系,而当时她年仅九岁。 一些穆斯林对此予以否认。如果有人声称穆罕默德与九岁的阿伊莎发生过性关系,而这一说法不实,那将是对穆罕默德的严重诽谤。另一方面,如果属实,这将揭示穆罕默德截然不同的一面,足以令许多人震惊。那么,针对穆罕默德的这一指控究竟是真是假?
本文将首先提供阿伊莎在完婚时年仅九岁的证据,随后提出针对这一观点的11项异议,最后探讨如果每种观点都成立会怎样。
这一点对于当今一种普遍存在却常被忽视的现象至关重要:穆斯林地区因效仿穆罕默德的先例而存在的童婚现象。
截至2002年6月,在伊朗,只要得到父母的许可,9岁女孩结婚是合法的。《面纱背后的声音》第136-137页
该书还记载了科特迪瓦的一名12岁女孩,她常离家数小时后才返回。 在她父亲将她绑起来、用一块铁烙伤她的背部、并将她关起来三天不给食物之后,他最终把她嫁给了一位40岁的男子。他从未送她上学,因为他说这会使她们背离传统,她们会开始提出疑问,并且不愿意在19或20岁之前结婚。
塔利班曾鼓励家庭将年仅八岁的女儿嫁出去。(《面纱背后的声音》第110页)
《达拉斯晨报》(Sep 28, 2003 ,第1、10S页)曾刊登一篇报道,讲述了尼日利亚穆斯林女孩的悲惨境遇:她们年幼时便被嫁出,在娇小的身体尚未发育成熟时就怀孕并分娩。这实际上是一个相当令人作呕的故事,主要讲述了许多本应接受剖腹产手术却未能得到及时救治的女孩。虽然许多人幸存下来,但由于子宫穿孔,她们再也无法生育。
要理解穆罕默德典范的权威性,我们必须对穆斯林的《圣训》有所了解。在逊尼派伊斯兰教中,《圣训》的地位高于天主教和东正教中的教会传统。 逊尼派穆斯林将六部《圣训》汇编视为仅次于《古兰经》的伊斯兰教最具权威性的文献。本文剩余部分将根据大量相互印证的早期穆斯林资料证明,这一指控完全属实。除了引自这六部权威《圣训》汇编的段落外,本文还引用了备受尊崇的早期穆斯林历史学家伊本·伊斯哈格和塔巴里提供的参考资料。
1. 《布哈里圣训实录》(Sahih al-Bukhari),公元810-870年,伊斯兰历256年。
1a. “据希沙姆之父传述:哈迪嘉在先知迁往麦地那前三年前去世。先知在麦地那逗留了大约两年,随后娶了当时年仅六岁的阿伊莎为妻,并在她九岁时与她圆房。”《布哈里圣训实录》第5卷第58册第43章第236号,第153页。
1b. 《布哈里圣训实录》第5卷第58册第43章第234号第152页亦记载了相同内容。
1c. “乌尔瓦传述:先知在阿伊莎六岁时与她签订了(婚约),并在她九岁时与她圆房,她与先知共同生活了九年(即直到先知去世)。《布哈里圣训实录》第7卷,第62册,第60章,第88号,第65页。
1d. 据阿伊莎传述:当时我在清真寺庭院里观看埃塞俄比亚人玩耍,先知用他的里达(遮盖上半身的罩袍)为我遮挡视线。(我继续观看)直到心满意足。 由此,你们可以推断出,对于一个渴望享受娱乐的小女孩(尚未达到青春期),在这一点上应当如何对待她。《布哈里圣训实录》第7卷,第62册,第115章,第163号,第119页
1e. “阿伊莎(先知的妻子)传述:我从未记得我的父母信奉过除真宗教(即伊斯兰教)以外的任何宗教,而且(我不记得)有过一天,安拉的使者不在早晚来探望我们。”《布哈里圣训实录》第5卷第58册第44章第245号,第158页。 因此,当阿伊莎的父母皈依伊斯兰教时,她要么尚未出生,要么年纪尚小,或者尚未出生。这与她与穆罕默德完婚时仍是孩童这一事实相吻合。
2. 《穆斯林圣训实录》公元817-875年,伊斯兰历261年。
该书通常被视为仅次于《布哈里圣训实录》的第二可靠圣训集。
2a. “(3309)阿伊莎(愿真主喜悦她)传述:真主的使者(愿真主赐他平安)在我六岁时娶了我,我九岁时才被接进他的家。她进一步说:我们去了麦地那,我发烧了一个月,头发已经长到了耳垂处。 乌姆·鲁曼(我的母亲)来找我,当时我正和玩伴们一起在秋千上荡着。她大声叫我,我便走过去,却不知道她找我有何事。她拉着我的手把我带到门口,我一边“哈、哈”地喘着气(仿佛在喘息),直到心跳平复下来。 她带我走进一间屋子,那里聚集着安萨尔的妇女们。她们都为我祈福,祝我好运,并说:“愿你分享福分。”她(我的母亲)将我托付给她们。她们为我洗头、打扮,我一点也不害怕。 清晨,真主的使者(愿真主赐他平安 )来到那里,我便被托付给了他。”《穆斯林圣训实录》第2卷,第8册,第548章,第3309号,第715-716页
2b. “(3310)阿伊莎(愿真主喜悦她)传述:当我六岁时,真主的使者(愿真主赐他平安)娶了我为妻;当我九岁时,我被迎入他的家。”
(3311) 阿伊莎(愿真主喜悦她)传述:当她七岁时,真主的使者(愿平安归于他)与她缔结了婚姻;九岁时,她作为新娘被迎入他的家,当时她的玩偶还随身带着;当先知(愿平安归于他)去世时,她已十八岁。” 《穆斯林圣训实录》第2卷 第8册 第548章 第3310、3311号 第716页。
2c. “(5981)阿伊莎传述:她曾当着真主使者(愿主福安之)的面玩洋娃娃,当她的玩伴们来找她时,她们因对真主使者(愿主福安之)感到羞怯而离开了(家),而真主使者(愿主福安之)却让她们去见她。
2d. (5982) 这一圣训由希沙姆传述,传述链相同,但措辞略有差异。”《穆斯林圣训实录》第4卷,第29册,第1005章,第5981-5982号,第1299页
3. 《阿布·达乌德圣行集》817-888/公元9年,伊斯兰历275年
3a. “(2116)阿伊莎说:'真主的使者(愿主福安之)在我七岁时娶了我。’传述人苏莱曼补充道:'或者说六岁。’他在我九岁时与我发生了性关系。”《阿布·达乌德圣行集》第2卷第5册第700章第2116号,第569页
3b. “(4913)阿伊莎说:我过去常玩洋娃娃。有时,当那些女孩在我身边时,真主的使者(愿主赐他平安)会进来。他进来时,她们就出去;他出去时,她们就进来。” 《阿布·达乌德圣训集》第3卷第36册第1769章第4913号,第1373页
请注意,这绝非指穆罕默德在阿伊莎的玩伴们注视下与她发生性关系。而是说那些玩伴与她一起玩耍,当穆罕默德经过时她们便出去,待他与阿伊莎结束之后,她们才能回来。
3c. “(4915)阿伊莎说:'真主的使者(愿平安 )在我六岁或七岁时娶了我。当我们来到麦地那时,有几位妇女来了。据比什尔的记载:当我正在荡秋千时,乌姆·鲁曼来到我身边。她们带走了我,为我做好准备并为我装扮。” 随后我被带到真主的使者(愿平安 降临于他)面前,他在我九岁时与我同房。她把我拦在门口,我忍不住笑出声来。
阿布·达乌德说:也就是说:我来月经了,被带进了一间屋子,里面有几位安萨尔(辅士)妇女。她们说:“祝你好运,蒙受祝福。”其中一位的传统已被另一位所包含。《阿布·达乌德圣训集》第3卷第36册第1770章第4915号第1374页
3d. (5916) [印刷错误,实际为4916] 上述传统也由阿布·乌萨马通过另一条传述链以类似方式传述。该版本记载:“愿你好运。”她(乌姆·鲁曼)将我托付给她们。她们为我洗了头,并帮我换好了衣服。 上午时分,除了真主的使者(愿主福安之)之外,没有人突然来找我。于是她们便将我托付给了他。《阿布·达乌德圣行集》第3卷,第36册,第1770章,第4916号,第1374页
3e. (4917) 阿伊莎说:“当我们来到麦地那时,我正在秋千上玩耍,头发垂到耳朵处,妇女们便来找我。她们带我过去,为我梳洗打扮,并为我装点。随后,她们将我带到真主的使者(愿主赐他平安)面前,他在我九岁时与我同房。” 《阿布·达乌德圣训集》第3卷第36册第1770章第4917号第1374页
3f. (4918) 上述传统还由希沙姆·本·乌尔瓦通过另一条传述链传述。该版本补充道:我当时正在荡秋千,身边有我的朋友们。她们把我带到一间屋子里;那里有几位安萨尔(辅士)妇女。她们说:“祝你好运,愿你蒙福。” 《阿布·达乌德圣行集》第3卷,第36册,第1770章,第4918号,第1374页
3g. (4919) 阿伊莎说:“我们来到麦地那,住在哈里斯·本·哈兹拉吉部落那里。”她说:“我以真主发誓,当时我正荡在两棵椰枣树之间。 随后我母亲来了,让我从树上下来;当时我的头发长到了耳朵处。传述人随后提到了这段传统的其余部分。”《阿布·达乌德圣训集》第3卷,第36册,第1770章,第4915-4919号,第1374页。
关于阿布·达乌德的结论:7处引用且无反证,均证实阿伊莎当时九岁。
4. 提尔米兹(公元825-892年,伊斯兰历209-279年)
“……艾哈迈德和伊斯哈格认为,如果一名女孤儿年满九岁且在征得其同意的情况下出嫁,那么这段婚姻是被允许的,待她成年后便无权拒绝。 二人依据的是阿伊莎的一则圣训,其中提到先知(愿主福安之)在她九岁时与她发生了性关系。阿伊莎说:'如果那个小女孩 年满九岁,她就是女人了。’提尔米兹说:这是一则可靠的圣训。(提尔米兹,《真主使者关于婚姻的教导》,第1027号)
关于提尔米兹的结论:1处佐证,无反证表明阿伊莎当时九岁。
5. 《纳萨伊圣行集》(公元830-915年,伊斯兰历215-303年)
5a. 阿伊莎说:“真主的使者——愿主福安之——在她六岁时娶了她,在她九岁时与她发生了性关系。”(《纳萨伊圣训集》,《婚姻篇》,第3255号)
5b. 阿伊莎说:真主的使者(愿主福安之)在我七岁时娶了我,在我九岁时与我发生了性关系。(《纳萨伊圣行集》,《婚姻篇》,第3256号)
5c. 阿伊莎说:“真主的使者——愿主福安之——在我九岁时娶了我,我陪伴了他九年。”(《纳萨伊圣训集》,《婚姻篇》,第3257号)
5d. 阿伊莎说:真主的使者(愿主福安之)在她九岁时娶了她,她十八岁时去世。(《纳萨伊圣训集》,《婚姻篇》,第3258号)
5e. 阿伊莎说:“真主的使者——愿主福安之——在我六岁时娶了我,在我九岁时与我发生了关系,那时我还在玩洋娃娃。”(《纳萨伊圣行实录》,《婚姻篇》,第3256号)
请注意,上述内容在原文中是阿拉伯语,但在英文译本中并未出现。不过,英文译者在卷首第18条下写道:
“当哈兹拉特·阿伊莎结婚满九年时,先知穆罕默德(愿主福安之)患上了致命之病。 在伊斯兰历11年拉比乌尔-阿瓦尔月的9日或12日,他离开了人世……当圣先知穆罕默德(愿主福安之)离世时,哈德拉特·阿伊莎年仅十八岁,此后她守寡四十八年,直至六十七岁去世。” 《纳萨伊圣行集》第1卷 第18号 第108-109页(英文资料位于卷首)
需注意,她与穆罕默德的婚姻生活持续了九年,鉴于先知在她十八岁时离世,因此她与穆罕默德开始婚姻生活时年仅九岁。
关于《纳萨伊圣行集》的结论:不计英文译注,阿拉伯文原文中有5处提及,但无反向引用,均可证实阿伊莎当时为九岁。
6. 伊本·马吉 824-886/887年(公元) 273年(伊斯兰历)
6a. 阿伊莎六岁时结婚,九岁时搬入穆罕默德家中。伊本·马吉哈第3卷第9册第13章第1876号,第133页
6b. 阿伊莎七岁结婚,九岁进入穆罕默德的住所,穆罕默德去世时她18岁。据《扎瓦伊德》记载,其传述链(伊斯纳德)符合布哈里所定的标准,属“萨希赫”(可靠)。 然而,阿布·乌拜达并非从其父处听闻此事,因此该传述属于“munqata”(传述链有断裂)。《伊本·马吉圣训集》第3卷第9册第13章第1877号,第134页。
7. 历史学家伊本·伊斯哈格——卒于公元767/773年,伊斯兰历145/151年。
7a. “叶海亚·本·阿巴德·本·阿卜杜拉·本·祖拜尔通过其父转述,告诉我他曾听阿伊莎说:'先知在我轮值期间死在我的怀中:我对他没有任何过错。正是由于我的无知和年幼,先知才死在我的怀中。’”
(纪尧姆,A.,《穆罕默德传》,译自伊本·伊斯哈格的《先知传》,牛津大学出版社,巴基斯坦卡拉奇,第682页)。阿伊莎说,穆罕默德去世时她还非常年幼。
8. 历史学家塔巴里——卒于公元923年
8a. 阿伊莎结婚时年仅6岁(或7岁),九岁时完成了新婚之夜。塔巴里第9卷(伊斯兰历10年)第129-131页。穆罕默德·本·阿姆尔是该传述的传述者之一。
8b. 阿伊莎结婚时6-7岁,在来到麦加三个月后、即9-10岁时完成了婚姻关系。塔巴里第7卷(伊斯兰历1年)第7页。传述链中包括一位来自古莱什族的无名男子。
8c. 阿伊莎于公元678年(伊斯兰历58年)6月至7月间去世,享年66岁。由此推算,她出生于公元610年。塔巴里称她九岁时与先知完成了婚姻关系。《塔巴里史》第39卷,第171、173页。 (塔巴里撰写了38卷历史著作,外加第39卷《先知同伴及其继任者传》。)
X 8d. 另一方面,塔巴里还写道,即“他的[阿布·伯克尔]四个孩子都是在伊斯兰教之前,由他的两位妻子——我们之前已经提过她们的名字——所生。” (《列国史与马穆鲁克史》,塔巴里著,第4卷,(关于卢赫拉斯布的记述 )第50页,阿拉伯文,达拉·菲克尔出版社,贝鲁特,1979年。 塔巴里第11卷(伊斯兰历13年)第141页也提到了这一点,脚注766指出塔巴里在此处存在矛盾。该脚注还指出,巴拉兹里的《安萨布》第一卷第409-411页;伊本·哈贾尔的《伊萨巴》第四卷第359-360页均支持她9岁时已出嫁的说法。
穆斯林主流解释
穆斯林对此有两大类基本解释:多数人认为这些圣训在此处是可靠的,少数人则持反对意见。
主流观点肯定了这些圣训的可靠性。如果圣训和历史学家的记载可信,那么穆罕默德在约53岁时,确实与一名9岁女孩发生了性关系。正如一位穆斯林对我说:“……而且我敢打赌,阿伊莎是世界上最幸福的9岁女孩。”
2005年,以下现已关闭的网页也曾如此表述,并指责自由派穆斯林迎合西方道德观念、否认事实。http://admin.muslimsonline.com/~islamawe/Polemics/aishah.html
《穆斯林圣训实录》第715页第1958条译文脚注部分写道:“据伊玛目沙斐仪所言,童婚并非值得称道之事。哈迪拉特·阿伊莎与先知(愿主福安之)的婚姻,是在某些特殊情况下缔结的。” 第二点需要注意的是,伊斯兰教并未规定青春期的年龄界限,因为受气候、遗传、生理及社会条件的影响,不同国家和种族的青春期年龄各不相同。生活在寒冷地区的人达到青春期的年龄要比生活在炎热地区的人晚得多,而在炎热地区,无论男女都相当早地达到青春期。 《女人》一书的著名作者指出:“一个国家或省份的平均气温被视为此处的主要因素,不仅涉及月经,还涉及青春期整个性发育过程。……同样,《金赛报告》的作者指出:'特定年龄段(活跃期)的青春期前异性性游戏发生率,在较年轻的年龄组中似乎最高。 样本中约有8%的女性回忆起在五岁和七岁时曾有过青春期前的异性性游戏”(阿尔弗雷德·C·金赛等人,《人类女性的性行为》,第110页)” ——以上内容均引自《穆斯林圣训实录》第2卷脚注1958,第715页。
[然而,针对“女孩在那种环境下成熟得更快”的说法,一位名叫巴尔代桑/巴尔德桑(公元224-232年)的亚述作家曾写道:“男子在十五岁之前不会成为父亲,女子在十三岁之前也不会成为母亲。”《各国法律书》]
《萨希赫·穆斯林》第2卷的译者在第716页的脚注1960中给出了如下解释:“先知(愿主赐他平安)与阿伊莎的婚姻曾遭到西方批评家的指责。 然而,令人费解的是,那些对穆罕默德(愿主赐他平安)提出各种指控的当代批评者,却对此段婚姻只字未提。必须铭记,正如圣先知(愿主赐他平安)的所有行为一样,就连这段婚姻背后也蕴含着神圣的旨意。 阿伊莎女士是一位早熟的少女,其身心发展都呈现出这种罕见人格特有的迅猛速度。她刚进入青春期——人生中最易受影响且塑造关键的时期——便被接纳进入圣先知(愿主赐他平安)的家中。 ……即使从心理性学的角度来看,这也是一段美满的结合,这一点从《圣训》的记载中便可显而易见。哈莱姆[纽约?]妇科诊所主任冯·德·维尔德指出:“当(年龄)差距很大时,例如超过十五或二十岁,结果可能会更美满。 一个年长(衰老的)——当然不是年迈(痴呆的)——男子与一个相当年轻的女孩结婚,往往非常成功且和谐。新娘会立即被引入并习惯于适度的性生活”(《理想的婚姻:其心理学与技巧》,伦敦,1962年,第243页)。”《穆斯林圣训实录》第2卷第716页。
穆罕默德与阿伊莎的年表
| 事件(±2年) | 公元 | 伊斯兰历 |
| 穆罕默德出生 | 570 | -53 |
| 迁徙至埃塞俄比亚 | 617 | -5 |
| 阿伊莎在6-7岁时结婚 | 622 | 0 |
| 迁居麦地那 | 623 | 1 |
| 8-9岁时圆房 | 623 | 1 |
| 白德尔之战与乌侯德之战 | 625 | 3 |
| 穆罕默德于63岁时去世。阿伊莎 19 | 633 | 11 |
| 阿伊莎起兵反抗阿里 | 656 | 35 |
请注意,官方圣训学者在试图解释为何她在如此年幼时便完成了婚姻关系时,其解读和说明反而证实了她当时确实年幼。
同一页的第2728号脚注部分写道:“因此,先知(愿主福安之)与阿伊莎在她的青春期临界阶段缔结婚姻是极其必要的,因为正是通过她,才能成功地 向那些刚刚皈依伊斯兰教的年轻女子传授教诲。 此外,这段婚姻从根源上铲除了人们心中根深蒂固的错误观念——即娶自己宣称是兄弟之人的女儿,有悖于宗教伦理。”[阿布·巴克尔和穆罕默德是宗教上的兄弟,但并非亲兄弟。]
穆罕默德去世后,阿伊莎在晚年发动了一场穆斯林内战,最终演变为“骆驼之战”(贾马尔之战)。
穆斯林们表示,要么是当时人们结婚年龄更小,要么是气候炎热国家的女孩往往发育较早。不过,结婚年龄并不是问题,因为即使孩子在双方都未满一岁时就结婚,他们也不会以夫妻身份共同生活,直到妻子年满生育年龄为止。 正如前文所述,受穆罕默德的榜样影响,尼日利亚的穆斯林女孩往往早婚,并在她们稚嫩的身体尚不具备生育能力之前就已怀孕。而且,这些尼日利亚女孩也是在炎热的气候中长大的。
十一项可能的异议
少数观点否认穆罕默德曾与一名九岁女童发生性关系,通常声称阿伊莎当时已17至19岁。以下是这些观点提出的理由及相应的回应。
异议1:对三位传述人的质疑
1.1 塔巴里《圣训集》第7卷(伊斯兰历1年)第7页中,有一位未具名的古莱什人作为传述者,但这属于薄弱的参考依据。
1.2 希沙姆·本·乌尔瓦是许多引述中的传述人。如果他记错了,那么所有准确引用他话语的人也会获得错误的信息。《米扎努·艾提达尔》(Mizanu'l-ai`tidal)一书——该书记载了先知(愿主福安之)传统传述人的生平简介——记载道,希沙姆年老时,记忆力已严重衰退。 (第4卷,第301-302页)
《Tehzibu'l-tehzib》是关于先知(愿主福安之)传统传述者生平与可靠性最著名的著作之一,该书记载,据雅各布·伊本·沙伊巴称:“希沙姆传述的传统是可靠的,但通过伊拉克人传述的除外。” 该书进一步指出,马利克·伊本·阿纳斯对那些经由伊拉克人传述的希沙姆的传述提出了异议。(第11卷,第48-51页)
1.3 伊本·阿布·哈提姆在《贾拉赫与塔迪勒》中将穆罕默德·伊本·阿姆尔称为“薄弱”的传述人:叶海亚说:“他不在你希望(作为传述来源)的人之列。”阿布·哈提姆询问马利克,马利克也持类似观点;叶海亚·本·穆阿因则说:“人们不愿采纳他的传述。”
扎哈比在《名士传》中提到,朱兹亚尼曾说穆罕默德·伊本·阿姆尔的传述可靠性不高。扎哈比还提到,叶海亚·伊本·卡坦曾说穆罕默德·伊本·阿姆尔在传述时不够谨慎。
乌卡利在《乌卡利所载的薄弱传述者》(al-Du`afaa al-`uqailiy)第4卷第109页中也指出,穆罕默德·伊本·阿姆尔是一位薄弱(可靠性较低)的传述者。
对第1点的回应:即使假设希沙姆、伊本·阿姆尔和那位未具名的人都是薄弱的传述者,但“薄弱”并不一定意味着他们是错误的。此外,那些并非薄弱的传述者又该如何解释?以下是一份参考资料对照表
关于阿伊莎年龄的参考文献对照表
| 传述人 | 可靠依据 | 较弱的参考 | 反驳依据 |
|---|---|---|---|
| 布哈里 | 4 | 1 | 0 |
| 《穆斯林圣训实录》 | 3 | 1 | 0 |
| 阿布·达乌德 | 6 | 1 | 0 |
| 提尔米兹 | 1 | 0 | 0 |
| 纳萨伊 | 5 | 0 | 0 |
| 伊本·马吉 | 1 | 1 | 0 |
| 伊本·伊斯哈格 | 1 | 0 | 0 |
| 塔巴里 | 0 | 3 | 1 |
| 总计 | 21 | 7 | 1 |
7 较弱的传述并不能抵消强有力的传述;相反,它们反而增强了强有力传述的可信度。
反对意见2:没有其他来自麦地那的传述者
希沙姆·本·乌尔瓦在麦地那生活了70年,随后迁居伊拉克。为何没有其他麦地那的传述者提到阿伊莎当时只有八岁或九岁?此外,其他传述者也都来自伊拉克。
对第二点反驳的回应:这属于“沉默论证”:许多人确实没有提及阿伊莎完婚时的年龄。此外,伊拉克本应是一个可靠的来源,因为到乌斯曼时期,阿伊莎和许多圣门弟子都已迁居伊拉克。当然,我们可以推测阿伊莎记得自己结婚的时间,并曾向他人提及。
反对意见3:阿拉伯人是否有童婚?
阿拉伯历史上[据称]没有关于童婚的记载,因此,如果穆罕默德确实做过此事,人们理应会看到大量关于这一不同寻常事件的报道。如果这桩早婚确实从未发生过,那么也就不会有人对此提出异议。
回应3:虽然此事被多人记载,但事实上在穆罕默德时代至少有一处关于童婚(及圆房)的记载。 据《布哈里圣训实录》第3卷第48册第18章第831号(第514页)记载,一位女士(推测已婚)在21岁时便成为了祖母。最后,没有人对这一早婚事件的记载提出异议,因为穆斯林学者一致认为此事确有发生。
异议4:第54章第46节成文时阿伊莎还是个小女孩
阿伊莎说,当《古兰经》第54章第46节[《月亮章》,关于月亮裂开]被启示时,她还只是个少女,这[据称]是在希吉拉前大约9年。她没有说“幼儿”(sibyah),而是说“少女”(jariya)。(摘自 http://www.understanding-islam.com/ri/mi-004.htm)
此说法依据《布哈里圣训实录》“经注篇”(Kitabu'l-tafsir)阿拉伯文版中“关于她所言'末日即为他们的约定之时,而末日已临近并已降临’的章节”(Bab Qaulihi Bal al-sa`atu Maw`iduhum wa'l-sa`atu adha' wa amarr)。
对第4点的回应:回答分为三个部分。
1a(词语用法):这一论点的核心在于,据称无法将“jariya”作为任何未到青春期女孩的通用词。然而许多传述都提到,阿伊莎在嫁给穆罕默德时仍会玩洋娃娃。
1b(苏拉错误):少数传述者忘记正确的苏拉,比众多传述者忘记她曾是童养媳要容易得多。
1c(苏拉成书时间有误):这或许是正确的苏拉,但我们并不知道第54章第46节究竟成书于何时。无论是伊本·哈贾尔在《法特赫·巴里》中的说法,还是毛迪德的观点,都认为该节经文成书于希吉拉前约5年,而非9年。
反驳5:阿伊莎在白德尔和乌侯德战役中的情况
一些传述称,阿伊莎曾随军参加白德尔战役和乌侯德战役(均发生于伊斯兰历3年)。 圣训还表明,15岁以下的男孩被允许参加乌侯德战役。塔巴里《史》第12卷(伊斯兰历14年)第75页记载,一名男孩是在达到青春期后才参加卡迪西亚战役的。 提及阿伊莎参加乌侯德战役的记载有:布哈里,《圣战与远征篇》(Kitabu'l-jihad wa'l-siyar),阿拉伯语,章节“妇女的圣战及其与男子并肩作战”(Bab Ghazwi'l-nisa' wa qitalihinna ma`a'lrijal)。 关于15岁以下男孩不得参战的参考文献包括: ;布哈里圣训集第3卷第48册第18章第832号第514页,《征战篇》,“壕沟战役及同盟军之战”一节。
对第5点的回应:阿伊莎作为一名女孩,从未参加过任何战斗。15岁“是童年与成年之间的分界线”。那么,一个女孩去那里做什么呢?
一个10、11岁的女孩,除了在夜间陪伴穆罕默德之外,还有许多事情要做。 战后,妇女和幼儿前往战场,为受伤的穆斯林送水,并处决了敌方的伤员。塔巴里第12卷(伊斯兰历14年)第127、146页。战斗期间,妇女和儿童在现场为死者挖掘坟墓。塔巴里第12卷(伊斯兰历14年)第107页
最后,年幼的阿伊莎被视为成年人,因为根据《布哈里圣训实录》第3卷第48册第18章第832号圣训前(第513页)的英文译者注释,穆斯林通常在女孩初潮时便将其视为成年人。
反驳6:阿伊莎年长十岁的姐姐阿斯玛于公元73年去世,享年100岁。
《塔克里布·图赫齐布》和《开端与终结》记载,阿斯玛于伊斯兰历73年去世,享年100岁。 鉴于阿斯玛在伊斯兰历1年时大约26/27岁,这意味着阿伊莎在伊斯兰历1年时应为16/17岁,而非8-9岁。 (关于阿斯玛去世年龄的参考资料包括:伊本·哈贾尔·阿斯卡兰尼在《塔克里布·图赫齐布》第654页,以及伊本·卡西尔在《开端与终结》第8卷第372页(阿拉伯文版)。 关于阿斯玛年长十岁的参考文献包括:阿卜杜勒·拉赫曼·伊本·阿比·赞纳德所著《名士传》(Siyar A`la'ma'l-nubala'),扎哈比, 第2卷,第289页,阿拉伯文,穆阿萨萨图·里萨拉出版社,贝鲁特,1992年;伊本·卡西尔在《开端与终结》中,伊本·卡西尔,第8卷,第371页,阿拉伯文,达尔·菲克尔·阿拉比出版社,吉萨,1933年)
对第6点的回应:假设这些书籍在此问题上可靠,人们在某人去世后仍可能错误地报告其年龄。
例如,如果你相信伊本·哈贾尔在上一张幻灯片中关于阿斯玛去世时间的记载,那么你也应该相信他在《伊萨巴》(Isabah)第四卷第359-360页中的说法,即阿伊莎在9岁时就已经结婚了。(参见塔巴里《历史》第11卷(伊斯兰历13年)第141页脚注766)
那么,关于玩偶呢?与“异议6”相反,有位作家指出,许多穆斯林文献都提到,阿伊莎在结婚后仍然在玩她的玩偶。(《穆斯林圣训实录》第2卷第8册第548章第3310、3311号,第716页; 《穆斯林圣训实录》第4卷第29册第1005章第5981-5982号,第1299页;《阿布·达乌德圣训集》第3卷第36册第1769章第4913号,第1373页;伊本·汉巴尔。
反驳7:塔巴里称,阿布·伯克尔在伊斯兰教之前已有四个子女。
既然阿伊莎是其中之一,那么在婚姻得以圆房时,她至少应有13或14岁。
对第 7 点异议的回应:《塔巴里圣训集》第 11 卷(伊斯兰历 13 年)第 141 页脚注 766 指出,塔巴里在此处的说法自相矛盾。他还曾提到,阿伊莎在完婚时年仅 8 至 9 岁。塔巴里记载了大量内容,他本人或其信息来源在某些方面可能存在错误。不过,人们通常会更清楚地记住重要事项,而非琐事。 塔巴里在三处记载中提到阿伊莎在完婚时为8至10岁,而仅有一处记载显示她年龄稍大。
反驳8:据伊本·希沙姆在《先知传》(Sirah al-Nabawiyyah)第1卷第227-24页(阿拉伯文)所述,阿伊莎在欧麦尔·本·哈塔布之前就皈依了伊斯兰教。她是第20或21位皈依者,而欧麦尔则是第41位(同上,第1卷第295页)。 因此,有位穆斯林声称这证明阿伊莎必定是在伊斯兰教传入的第一年(约公元610年)皈依的。
对第8点的回应:答案分为三部分。
1. 如今无人真正知晓确切的顺序。总体而言,关于谁先皈依伊斯兰教的顺序存在长期争议,正如塔巴里《伊斯兰史》第5卷(阿尔达希尔·本·巴巴克之后的掌权者)第80-87页;第12卷(伊斯兰历14年)第38页所讨论的。如果他们甚至无法就前五位男性达成一致,又如何能确定第21位呢?
2. 阿伊莎从未皈依伊斯兰教,因为她从未记得有哪段时期穆罕默德没有每天来两次,而且她的父母也不是穆斯林。这发生在第一次迁移至埃塞俄比亚(公元617年)之前(布哈里圣训集第5卷第58册第44章第245号,第158页)。
3. 根据伊本·伊斯哈格的记载(第155、156页),欧麦尔是在首次迁徙至埃塞俄比亚(公元617年)之后才皈依伊斯兰教的。因此,伊本·希沙姆所称的阿伊莎“皈依”可能发生在她出生后至三岁之间。
反驳9:据塔巴里记载,在希吉拉前八年,当阿布·巴克尔计划迁移至哈布沙时,阿伊莎已与穆塔姆订婚。阿布·巴克尔曾要求穆塔姆将阿伊莎接到家中,但穆塔姆因阿布·巴克尔已皈依伊斯兰教而拒绝。因此,阿伊莎在希吉拉前八年时,年龄已足够成为妻子。 另一参考资料为:《Tehqiq e umar e Siddiqah e Ka'inat》,哈比卜·乌尔·拉赫曼·坎达尔维著,乌尔都语,第38页,安朱曼·乌斯瓦·哈萨纳出版社,巴基斯坦卡拉奇
对第9点的回应:即使这一说法属实,无论是当时还是如今,阿拉伯人往往在女孩出生后不久就为其订婚。阿布·伯克尔还有其他女儿,这可能指的是其中一位。
异议10:据伊斯兰法学家艾哈迈德·伊本·汉巴尔所述,阿伊莎婚前在阿拉伯语中被称为“比克尔”(bikr),意为处女或未婚女子。(《艾哈迈德·伊本·汉巴尔圣训集》,第6卷,第210页,阿拉伯语,达尔·伊赫亚·图拉思·阿拉比出版社,贝鲁特。
对第10条异议的回应:“比克尔”(bikr)一词意为“处女”,并不特指特定年龄。如果她当时已是年轻女子,穆罕默德为何在娶她三年后才与她圆房?此外,布哈里圣训集第3卷第48册第18章第832号圣训前(第513页)的英文译者注释指出,当时人们将初潮来临的女孩视为成年人。
反驳11:伊本·哈贾尔记载,穆罕默德的女儿法蒂玛出生时,穆罕默德已35岁,这意味着她比阿伊莎年长五岁。如此推算,阿伊莎在与穆罕默德圆房时应为15或16岁。 (《圣门弟子辨别之精要》(Al-isabah fi tamyizi'l-sahabah),伊本·哈贾尔·阿斯卡兰尼著,第4卷,第377页,阿拉伯文,利雅得现代出版社,利雅得,1978年)
对第11条的回应:《纳萨伊圣行集》第1卷第29号,第115-116页(开头部分为英文资料)实际上记载法蒂玛去世时(穆罕默德去世六个月后)年仅29岁,这意味着她比阿伊莎年长十岁。因此,要么是伊本·哈贾尔,要么是其他所有人都犯了错误。 大多数逊尼派穆斯林更倾向于相信权威的圣训,而非伊本·哈贾尔的说法。无论如何,阿伊莎确实年纪更小。
反驳12:西方文化中也有人娶年幼的女孩。
回应12:童婚主要分为三种类型。
1) 早订婚:双方在年长之前既不结婚也不同居。
2)13岁及以上的少女新娘,
3) 但关于“未满13岁童婚”已发生性关系的记载并不多。
虽然这三种情况在当今西方文化中均不被认可,但所有人都应认同,前两种情况并不像第三种那样严重。
一些穆斯林会援引西方文化中过去的早婚现象,以此作为称义穆罕默德的行为的依据。以下就是其中一例。
法国的阿格尼丝最初嫁给了亚历克修斯二世,但历史记载表明,这段婚姻极不可能已圆房。亚历克修斯二世去世后,1182年,年仅12岁的法国的阿格尼丝嫁给了拜占庭皇帝安德洛尼库斯一世(科穆宁)。安德洛尼库斯是个彻头彻尾的恶人,因娶了一位幼女而遭到同时代人的谴责。 安德洛尼库斯一世·科穆宁通过杀害其兄长篡夺了王位,且公然与妓女奸好。他与表亲之女乌多基娅发生关系,但两人并未结婚。当安德洛尼库斯一世被赶下台时,他带着 两名女子逃亡:他的妻子阿格尼丝以及他最宠爱的妓女玛拉普蒂克。历史学家仅将安德洛尼库斯称为“一个腐朽的老头”。
http://www.roman-emperors.org/aggiefran.htm (2012年5月6日)
穆斯林不应试图利用这样一个恶人的行径,来为穆罕默德与艾莎在后者年龄甚至比阿格尼丝更小的时候圆房辩护。
倘若穆罕默德其实并未与阿伊莎完婚呢?
让我们暂且假设,某些西化的穆斯林在这件事上说得对;所有关于此事的《圣训》来源以及塔巴里的大部分相关记载都是错误的,穆罕默德与阿伊莎完婚时,她并非8岁或9岁,而是一个十几岁的少女。如果这些众多的《圣训》都是错误的,那么有四个问题需要问穆斯林。
1. 如果“逊尼派”并非指穆斯林的《圣训》传统,那它究竟意味着什么?
是什么区分了逊尼派穆斯林?就是那些:
a) 在政治上认为阿布·伯克尔、欧麦尔和奥斯曼是合法的哈里发
b) 在宗教上,相信“圣行”(即圣训中的传统)通常是可靠的,且至少真主不会通过圣训引导人们去做真主不认可的错误之事。
2. 真主为何会允许《圣训》在1200多年间扭曲伊斯兰社会?
试想前文已提及的尼日利亚及其他穆斯林地区当今普遍存在的童婚现象,以及那些刚刚来月经却因年龄过小而无法分娩的女孩所遭受的医疗惨剧。无论是一部分现代派穆斯林的观点正确,还是伊斯兰学术界的主流观点正确,所有人都认同:逊尼派伊斯兰教的权威圣训中记载了穆罕默德在阿伊莎仅8/9岁、还在玩洋娃娃时便与她圆房的事例。
如果所有这些圣训都是错误的,你是否认同这些圣训树立了不良榜样,并助长了这种残酷的习俗?
“真主是策划者中最精明的。”《古兰经》第3章第54节。这种欺骗是真主的计谋,还是撒旦的计谋?抑或与一名九岁女童发生性关系本身并非某种计谋?
3. 根据伊斯兰教,如果追随了错误的教派会发生什么?
根据上述同一批圣训,穆斯林将分裂为72或73个教派,且明确指出除一个教派外,其余都将下地狱。(《阿布·达乌德圣训集》第3卷第4579-4580号,第1290-1291页;《伊本·马吉圣训集》第5卷第36册第17章第3992号,第312页)。 《古兰经》第30章第32节也谴责了那些分裂成教派的人( )。如果圣训在此点上存在谬误,且因支持这种可怕的做法而邪恶,那么如果你是一名逊尼派穆斯林,你就属于错误的教派。逊尼派伊斯兰教的“逊尼派本质”
已
a) 严重误导了人们
b) 谴责那些身处误导性教派的穆斯林。如果人们发现自己身处“错误的教派”,那么若想取悦真主,难道不应该改变现状并脱离该教派吗?
4. 正确的道路会不会被冠以你意想不到的名字?
如果逊尼派伊斯兰教是错误的教派,且追随其不良榜样的后果十分严重,那么正确的道路是否可能并不被称为“伊斯兰教”?
仅面向传统穆斯林的四个问题
所有人都必须承认,无论是过去还是现在的圣训以及绝大多数伊斯兰学术研究都指出,穆罕默德曾与一名八九岁的幼女发生性关系。
以下是四个问题,但这些问题仅针对那些主张《圣训》可靠性的穆斯林。
1. 为何许多穆斯林教师一方面宣称伊斯兰教法(沙里亚)是好的,却又刻意隐瞒这一部分?
2. 当你们说穆罕默德无罪时,是否仅仅意味着他所做的一切以及他默许的行为,你们都不会称之为错误?如果不是,是否存在任何强奸或其他性行为,即使穆罕默德允许或曾实施过,你们仍会予以谴责?
3. 为什么这么多西化的穆斯林不遵循《圣训》的教导?他们看到了什么,而你们或许没有看到?
4. 如果你告诉人们要遵循《圣训》,而你家中却有静止或动态的人像(包括电视),你是否读过《古兰经》和《圣训》中关于伪信者的诸多论述?
以下是禁止所有人物或动物图像(包括照片和电视)的圣训参考:
《布哈里圣训实录》第3卷第34册第41章第318号,第180-181页;第4卷第54册第45-46章第447-450号,第297-299页; 第8卷 第73册 第75章 第130号 第82-83页;第9卷 第93册 第56章 第646号 第487页
《穆斯林圣训实录》第3卷第22册第5382章第5246-5252号,第1157-1158页;第3卷脚注2519-2520,第1160-1161页
《阿布·达乌德圣训集》第1卷第1册第92章第227号,第55-56页;第3卷第36册第1769章第4913-4914号,脚注4288,第1373页。
《纳萨伊圣行集》第1卷第1册第169章第264号,第240页;第1卷第9册第454章第764号,第471页
伊本·马贾(Ibn-i-Majah)第4卷第29册第56章第3359号,第481页;第5卷第32册第44章第3649-3651号,第108-109页。(第3652号也提到了这一点,但3652号被认为是一个薄弱(daif)的圣训。
20世纪60年代末,当电视上播放人物照片时,沙特阿拉伯曾发生过暴力事件。
结论:不要理会任何传统主义者,除非你找到一位言行一致的传统主义者。如果你找不到言行一致的传统主义者,那么……就拒绝那些要求你遵循他们自己却不遵守的规则的人。
致希望拒绝圣行(Sunnah)的逊尼派穆斯林的结论
对于那些拒绝圣训的现代化逊尼派穆斯林,以下再次提出四个问题。
1. “逊尼派”一词是什么意思?
2. 真主是否在几个世纪里欺骗了他的追随者?
3. 伊斯兰教对那些身处错误教派的人有何说法?
4. 正确的道路会不会是你所忽视的那条?
结论:许多时候,即使是学识渊博的历史学家也会犯些小错误,但这绝非小错。如果所有这些穆斯林历史学家都对穆罕默德说了如此可怕的话,那么关于穆斯林历史中的穆罕默德,你还能相信什么?然而,如果连《古兰经》都允许与“右手所拥有的”发生性关系……
另一种选择:跟随真主
摒弃不良传统。事实上,不要将你的爱与忠诚寄托在任何传统上。只寻求真主。即便是穆斯林也尊重《托拉》和《圣经》,尽管很少有人读过它们。何不读读《福音书》,看看耶稣的教导究竟有多么不同?
基督教作家特土良(Tertullian)在公元200至240年间撰写的《论处女蒙面》一书第11章第34页中提到,即便是蛮族,也不会让女孩在12岁之前、男孩在14岁之前开始从事劳动。 此处的语境是指婚约,尽管有人可能会认为是指完成婚姻关系。然而,12岁的孩子与8、9岁的孩子情况大不相同,而穆罕默德与阿伊莎完成婚姻关系的时间,甚至比那些“蛮族”还要早得多。
为免有人误以为所有穆斯林国家在此问题上都持相同立场,需说明的是,在突尼斯,一夫多妻制是被禁止的,且根据http://www.law.emory.edu/IFL/legal/tunisia.htm网站的信息,女孩的法定最低结婚年龄为17岁。
www.Answering-Islam.org 是一个内容非常丰富的网站,介绍并探讨了伊斯兰教的许多方面。
阿伯里(A.J. Arberry),《古兰经释义》,麦克米伦出版公司,1955年。
阿里,毛拉维·什里。《古兰经:阿拉伯文原文与英文译文》。伊斯兰国际出版有限公司,1997年(本书由阿赫迈迪亚穆斯林组织赞助出版)
奥德(Awde),尼古拉斯,译者兼编辑。《伊斯兰教中的女性:来自《古兰经》和《圣训》的选集》。圣马丁出版社,2000年(207页)。他仅引用了《布哈里圣训集》,并天真地认为《布哈里圣训集》包含了其他圣训集中的所有内容。
巴达维,贾马尔,哲学博士。《伊斯兰教中的性别平等:基本原则》。美国信托出版社。1995年。
卡内尔(Caner),埃尔贡·梅赫梅特。《面纱背后的声音》。克雷格尔出版社,2003年(218页)
哈桑,艾哈迈德教授。《阿布·达乌德圣训集:英译本附注释》。谢赫·穆罕默德·阿什拉夫出版社、书商及出口商,1984年(三卷)
《塔巴里史》。伊赫桑·阿巴斯等人编委会。第1-11卷。纽约州立大学出版社。
《古兰经》:英文译文及注释。阿卜杜拉·优素福·阿里 译。伊斯兰研究、教法裁决、宣教与指导委员会主席团 修订与编辑。法赫德国王《古兰经》印刷中心。(无日期)
汗,穆罕默德·穆辛博士(译者)《布哈里圣训实录》阿拉伯语-英语释义译本。伊斯兰大学,麦地那·穆纳瓦拉,麦地那·穆纳瓦拉萨拉菲出版社。无出版日期,无版权信息。
马利克,穆罕默德·法鲁克-伊-阿扎姆。《古兰经》释义英文译本:人类的指引。伊斯兰知识研究所。1997年。
《穆斯林圣训实录》,伊玛目穆斯林著。阿卜杜勒·哈米德·西迪基译为英文。国际伊斯兰出版社。(无出版日期)
《伊本·马吉圣行集》,伊玛目阿布·阿卜杜拉·穆罕默德·本·叶齐德·伊本·马吉·阿尔-卡兹温尼著。穆罕默德·图费尔·安萨里译。卡齐出版社,巴基斯坦拉合尔甘帕特路121号祖特加尔奈恩大厦。1993年全球版权归巴基斯坦拉合尔卡齐出版社所有。
《纳萨伊圣行集》,穆罕默德·伊克巴尔·西迪基译。1994年卡齐出版社。
《NIV研读圣经》:新国际版,赞德凡圣经出版社,1985年。
如需更多信息,请联系 www.MuslimHope.com
作者:史蒂文·M·莫里森(Steven M. Morrison),哲学博士。