< 伊斯兰教真的禁止描绘穆罕默德的画像吗?

尽管一些穆斯林对某本刊登穆罕默德画像的杂志感到愤怒,但我们必须退一步冷静地思考:伊斯兰教真的禁止绘制穆罕默德的画像吗?——答案可能会让你感到惊讶。

《古兰经》中有许多经文禁止偶像崇拜,以及崇拜任何雕像或画像,但《古兰经》中没有任何一节经文明确规定不得绘制穆罕默德的画像。然而,绝大多数穆斯林属于逊尼派,他们将六部被公认的《圣训》汇编视为仅次于《古兰经》的伊斯兰教最高书面权威。《圣训》是关于穆罕默德教诲与言行的记录,内容往往非常详尽。 我们将引用多处内容,以表明这些教导并非仅出自某一位编纂者之手,而是广泛分布于不同的《圣训》汇编之中。

但当多条可信的圣训内容一致时,逊尼派穆斯林会将其视为具有约束力的规定:换言之,如今仍有人会因这些圣训而被逐出伊斯兰教,甚至遭到杀害。

圣训中也“并非完全”禁止穆罕默德的画像。圣训并未单独提及穆罕默德的画像,而是范围更广,禁止所有人物或动物的图像,这自然包括相机拍摄的照片。

例如,《穆斯林圣训实录》第3卷第5268号(第1160页)记载:“伊本·欧麦尔传述,真主的使者(愿主福安之)曾说:'绘制图像者将在复活日受到惩罚,届时将有人对他们说:给你们所创造的赋予生命吧。’2519”

请注意,这一禁令不仅针对制作图像的偶像崇拜者,甚至也不仅针对出于其他原因制作图像的穆斯林,而是针对所有制作图像的人。

《穆斯林圣训实录》第3卷第5271号(第1161页)提供了更多细节: “这段圣训还通过另一条传述链由阿布·穆阿维亚传述(其内容如下):'的确,在复活日,地狱居民中受刑罚最重的人,就是绘制画像者。2520……’

“据阿伊莎传述:真主的使者说:'这些画作的绘制者在复活日将受惩罚,届时将有人对他们说:让你们所创造的复活吧。’”《布哈里圣训实录》第9卷第93册第56章第646号,第487页;第647号,第487页内容相同,只是由伊本·欧麦尔传述。

根据《布哈里圣训实录》第4卷第54册第45-46章第447-450号,第297-299页,禁止绘制人物或动物的画像。

结论:显然,这些圣训以及《马利克圣训集》都禁止绘制动物或人物的画像,尤其是在家中。


这些圣训的含义是什么?

脚注2519(第1160页)指出:“无论借助色彩、颜料、铅笔还是照相机制作图像,相关圣训均宣告这种艺术在伊斯兰教中是非法的。希吉拉历第七世纪著名的圣训学家兼杰出法学家伊本·达基克·伊德(Ibn Daqiq al-Id)曾就这种艺术发表如下见解:

“关于禁止制作图像这一点,伊斯兰教法的理由如此有力且清晰,无需任何评论和阐释。 那些声称这一禁令仅属于“不被认可”的范畴、并非绝对非法,且强调禁令的原因并非因为偶像崇拜才刚刚被遏制的人……是未能抓住要点……在圣训中,关于图像非法性的理由是:在复活日,制作图像的人将被要求向他们所制作的这些图像中吹入灵魂。 届时他们将无法做到这一点,因而将受到惩罚……(《伊哈姆·阿哈姆》,《乌姆达特·阿哈姆注释》,第二卷,第171-172页)。”该脚注随后就为何禁止所有图像进行了长篇论述,但出于篇幅考虑,我们在此不予引用。

那么现代的穆斯林又该如何看待呢?脚注2520(第1161页)指出:“当代著名学者'阿拉玛·穆罕默德·穆尼尔(大马士革人)明确指出,现代照片属于图像的范畴。 他说:'先知(愿主赐他平安)所言“每个制作照片者将在复活日遭受折磨”,涵盖了所有艺术家,无论他是借助双手(用铅笔或颜料)还是借助相机来制作图像。’”(《伊哈姆·阿哈姆》(Ihham al-Ahham)一书的旁注,《乌姆达特·阿哈姆注释》(Sharh 'Umdat al-Ahham)。 第二卷,第37页)。一方面,许多其他穆斯林学者确实拥有人物和动物的照片及视频;另一方面,圣训却明确反对这些。

结论:“禁止图像”包括禁止所有照片(静止或动态)。禁止图像或许能减少偶像崇拜,但给出的理由并非如此,而是真主将惩罚所有拥有图像的人。一个恪守伊斯兰教法的穆斯林不应拥有任何人物或动物的图像;但请参阅以下圣训中的反例

有反例吗?

在研读圣训时,这始终是一个值得提出的好问题。是的,反例有两种类型,反例并不一定意味着与其余圣训的内容相矛盾。其中一种是限定条件,另一种反例则是“特例印证了规则”。

反例1:玩偶、非生物的图像,甚至某些教堂都是允许的

玩偶:阿伊莎('Aisha/A’isha)与其他女孩在一起时会玩玩偶。当穆罕默德进来时,其他女孩便出去;当穆罕默德出去时,她们又回来。见《阿布·达乌德圣行集》第3卷第36册第1769章第4913号,第1373页

该段落的第4288号脚注指出:“这一传统表明,儿童玩洋娃娃是允许的。作为儿童玩具的洋娃娃并不被禁止。它们不属于被禁止的'有生命物体的图像’范畴。但这些洋娃娃应仅供儿童使用。”

阿伊莎七岁时与穆罕默德成婚,而“她九岁时作为新娘被迎入他的家,当时她的玩偶也随身带着”;《穆斯林圣训实录》第2卷第8册第551章第3311号,第716页

“阿伊莎在丈夫穆罕默德陪伴下玩洋娃娃。《穆斯林圣训实录》第4卷第29册第1005章第5981号,第1299页。其中一个是长着翅膀的马。《阿布·达乌德圣训集》第36册第1769章第4914号,第1373页。

《布哈里圣训实录》第8卷第73册第151号第95页的记载与此非常相似。另一方面,《布哈里圣训实录》的英文译者(穆罕默德·穆辛·汗)则持不同意见。 其下方的括号注释写道:“(玩偶及类似形象是被禁止的,但当时阿伊莎因尚属幼女,未达青春期,故被允许。见《法特赫·阿尔·巴里》第13卷第143页。)”然而,该括号注释在阿拉伯文原版中并不存在。

无生命的图案:阿伊莎有一幅印有图案的帘子。穆罕默德让她把图案去掉,于是她把帘子剪成碎片,做成枕头, 据《纳萨伊圣行集》第1卷第454章第764号第471页记载

一位身穿印花裙子的埃塞俄比亚少女让穆罕默德感到高兴。“214 据乌姆·哈立德·宾特·哈立德传述:当我从埃塞俄比亚(来到麦地那)时,我还是个少女。 真主的使者让我穿上一块带有图案的布。真主的使者用手抚摸着那些图案,说道:'萨纳!萨纳!’(即'好,好!’)。”《布哈里圣训实录》第5卷第58册第214号,第137页

教堂:有些人可能会惊讶地发现,只要没有画像,圣训并不反对去教堂。 “(54)章:在教堂或寺庙等处礼拜。欧麦尔说:'我们不进入你们的教堂,是因为里面有雕像和画像。’伊本·阿巴斯则习惯在教堂里礼拜,前提是里面没有雕像。”《布哈里圣训实录》第1卷第54章第254页

反例2:如果穆斯林家中挂有画像会怎样?

天使不会进入有狗或画像的房屋。《穆斯林圣训实录》第3卷第22册第5246-5252号,第1157-1158页;以及《伊本·马吉圣训集》第5卷第32册第3649-3652号,第108-109页;《马利克圣训集》54.3.6

萨赫勒·本·胡奈夫赞同阿布·塔尔哈的观点,即不得拥有画像,但萨赫勒指出,衣物上的图案属于例外情况。《马利克圣训集》54.3.7

天使不会进入有画像、有狗或有“朱努比”(因性行为而不洁之人)的房屋。《奈萨伊圣行集》第1卷第264号,第240页;另见《阿布·达乌德圣行集》第1卷第1册第92章第227号,第55-56页。

信士之母阿伊莎传述:我买了一个印有图案的靠垫。当真主的使者看到它时,他一直站在门口,没有进屋。我注意到他脸上流露出厌恶的神色,便说:“真主的使者啊,(请告诉我)我犯了什么罪过?” 真主的使者说:“这个坐垫怎么回事?”我回答说:“我是为了让你坐着和倚靠而买的。”真主的使者说:“这些画的画家(即所有者)将在复活日受到惩罚。届时将有人对他们说:'让你们所创造的(即所画的)活过来吧。’” 先知补充道: “有画像的房屋,天使不会进入。”《布哈里圣训实录》第3卷,第34册,第41章,第318号,第180页

禁止绘制任何图像,即使是动物也不例外。“阿伊莎传述:先知走进我的房间时,屋内挂着一幅印有(动物)图案的帷幔。他因愤怒而面色涨红,随即抓住帷幔将其撕得粉碎。 先知说:'那些绘制此类图画的人,在复活日将受到最严厉的惩罚。’“《布哈里圣训实录》第8卷第73册第130号,第83-84页。另见《马利克圣训集》54.3.8

穆罕默德前往法蒂玛家,但看到一幅绘有图案的帷幔后便折返。《阿布·达乌德圣训集》第3卷第21册第1411章第3746号,第1060页

当阿里[法蒂玛的丈夫]邀请穆罕默德去吃饭时,穆罕默德在屋内看到画像,便转身回了家。伊本·马吉《圣行集》第4卷第29册第3359号,第481页


当今穆斯林与图像

家中不允许有图像,这包括不允许有电视。当沙特阿拉伯的电视开始播放人物和动物的画面时,曾引发过激烈的骚乱。另一方面,至少在西方,穆斯林并不遵守任何关于禁止图像的规定。

穆斯塔法·阿卡德(Moustapha Akkad)是一位穆斯林,他制作并执导了电影《穆罕默德:真主的使者》,该片当然有演员出演。讽刺的是,这部歌颂穆罕默德的电影制片人本人却被穆斯林杀害了。穆斯塔法是约旦安曼酒店爆炸案(November 9, 2005 )中的遇难者之一。爆炸者可能并不知道他在那里,但如果他们杀害了制作穆罕默德画像的人,这倒也说得通。

另一方面,在http://www.zombietime.com/mohammed_image_archive/islamic_mo_full/等网站上,你可以看到许多由穆斯林自己绘制的穆罕默德画像

(截至2016年7月14日)上,可以看到许多由穆斯林自己绘制的穆罕默德画像。绘制穆罕默德画像的大多数穆斯林生活在穆罕默德去世700年或更久之后,且来自土耳其、波斯和印度。

以下是穆斯林书籍中关于祈祷场景的插图示例。虽然大多数穆斯林可能对下面的书封面没有异议,但那些要求人们遵循《圣训》的伊斯兰教法信徒会认为这违反了前述的《圣训》。

http://www.ahmed-deedat.co.za/books/intro.html http://www.arabicforeveryone.com

第二张图片也可在以下网址查看:http://www.astrolabe.com/product/1947/Salat:_The_Islamic_Prayer_from_A-Z.html

截至 February 6, 2006

这里还有另一张图片——实际上是一幅大型油画——描绘了萨达姆·侯赛因在祈祷。请看一看,然后问问自己:这是否违背了《圣训》的教导?不过,尽管《圣训》禁止绘制图像,但伊拉克的穆斯林对此未曾提出任何批评,这一点是可以理解的,因为如果他们这么做,就会被杀害。侯赛因还有许多其他肖像画。据我所知,伊朗以外的穆斯林对此画并未表示愤慨。

http://www.whitehouse.gov/ogc/apparatus/islam.html(2006年2月6日)

伊斯兰教法、图像与伪信者

温和派穆斯林对图像并无异议,只要它们不被用于偶像崇拜。但对于奉行伊斯兰教法的穆斯林来说,当你作为穆斯林自己却违反了相同的圣训时,你凭什么依据圣训来批评非 派穆斯林的行为呢?

如果你曾是个伪善的穆斯林,但现在不想再这样了,我随时准备伸出援手。我很乐意去你家,帮你销毁所有含有人物或动物照片的书籍和报纸,并砸毁你的电视机、录像机和摄像机。我什么时候能去? ;-)

所以,如果某个保守的穆斯林试图告诉你,今天应该践行伊斯兰教法,或者因为一张图片而勃然大怒,就问问他们有没有电视。如果遵循《圣训》对他们自己都不管用,那他们却要求别人遵循,就是伪信徒。

而真主并不希望我们成为伪君子。如果你教导别人遵循某件事,那么你自己就应该努力去遵循。但如果你认为自己不应该遵循某件事——比如伊斯兰教法——那就不要告诉别人他们应该遵循。