< Аиша: деветгодишната съпруга на Мохамед

Мнозина твърдят, че Мохамед е имал сексуални отношения с най-младата си съпруга, Аиша, дъщеря на Абу Бакр, когато той е бил на около 53 години, а тя – едва на девет. Някои мюсюлмани отричат това. Ако някой твърди, че Мохамед и Аиша са имали сексуални отношения, когато тя е била на девет години, и се окаже, че не е вярно, това би било сериозна клевета срещу Мохамед. От друга страна, ако това е вярно, това би показало една съвсем различна страна на Мохамед, която би шокирала мнозина. И така, това обвинение срещу Мохамед вярно ли е или не?

В тази статия първо ще бъдат представени доказателствата, че Айша е била на девет години, когато бракът ѝ е бил консумиран, след това ще бъдат изложени 11 възражения срещу това, и накрая ще бъде зададен въпросът какво би станало, ако всяка от двете гледни точки е вярна.

Това е важно за една широко разпространена, но пренебрегвана днес практика: детските булки в мюсюлманските страни, дължаща се на примера на Мохамед.

В Иран, към юни 2002 г., е законно 9-годишно момиче да се омъжи с разрешението на родителите си. „Гласове зад воала“, стр. 136–137

В Кот д’Ивоар тази книга разказва и за едно 12-годишно момиче, което излизало от къщи за часове, преди да се върне у дома. След като отец ѝ я вързал, изгорил гърба ѝ с парче желязо и я затворил за три дни без храна, в крайна сметка я омъжил за 40-годишен мъж. Той никога не я изпращал на училище, защото казвал, че това ще ги отклони от преданията им, ще започнат да задават въпроси и няма да искат да се омъжат, докато не навършат 19 или 20 години.

Талибаните насърчаваха семействата да омъжват дъщерите си още на осемгодишна възраст. („Гласове зад воала“, стр. 110)

Вестникът „Dallas Morning News“Sep 28, 2003 , стр. 1,10S публикува статия за тъжната съдба на мюсюлмански нигерийски момичета, които са били омъжени много млади, забременявали и раждали, преди малките им тела да са били готови за това. Всъщност това беше доста отвратителна история, в която ставаше дума за много момичета, които се нуждаеха от цезарово сечение, но не го получиха. Много от тях оцеляха, но не можаха да имат деца поради перфорирани матки.

За да разберем авторитетния характер на примера на Мохамед, трябва да разберем нещо за мюсюлманските хадиси. Те заемат по-високо място в сунитския ислям, отколкото църковното предание в католическата и православната църкви. Суннитските мюсюлмани приемат шест сборника с хадиси като най-авторитетните писания в исляма след Корана. Останалата част от тази статия показва, че обвинението е напълно вярно, според многобройни потвърждаващи ранни мюсюлмански източници. В допълнение към тези цитати от шестте авторитетни хадиси има и позоваване на високоуважаваните ранни мюсюлмански историци ибн Исхак и ал-Табари.

1. „Сахих ал-Бухари“ 810–870 г. сл. Хр. 256 г. по хиджра

1а. „Отецът на Хишам разказва: Хадиджа почина три години преди Пророкът да замине за Медина. Той прекара там около две години, след което се ожени за Айша, когато тя беше шестгодишно момиче, и консумира брака, когато тя навърши девет години.“ Бухари, том 5, книга 58, глава 43, № 236, стр. 153.

1б. Същите факти се съдържат в Бухари, том 5, книга 58, глава 43, № 234, стр. 152.

1в. „Разказано от Урва: Пророкът сключи (брачния договор) с Айша, когато тя беше на шест години, и консумира брака си с нея, когато тя беше на девет години, а тя остана с него в продължение на девет години (т.е. до смъртта му). Бухари, том 7, книга 62, глава 60, № 88, стр. 65

1г. Разказано от 'Аиша: Пророкът ме прикриваше с ридата си (дреха, покриваща горната част на тялото), докато аз гледах етиопците, които си играеха в двора на джамията. (Продължих да гледам), докато се наситих. Така че от този случай можете да заключите как трябва да се отнасяме в това отношение към едно малко момиче (което още не е достигнало пубертета), което жадува да се забавлява. Бухари, том 7, книга 62, глава 115, № 163, стр. 119

1е. „Разказано от Айша (съпругата на Пророка): Никога не си спомням родителите ми да са вярвали в друга религия, освен истинската религия (т.е. исляма), и (не си спомням) нито един ден да е минал, без Апостолът на Аллах да ни посещава сутрин и вечер.“ Бухари, том 5, книга 58, глава 44, № 245, стр. 158. Следователно Аиша или още не беше родена, или беше много малка, или още не беше родена, когато родителите ѝ станаха мюсюлмани. Това съвпада с факта, че тя е била дете, когато бракът ѝ с Мохамед беше сключен.

2. „Сахих Муслим“, 817–875 г. сл. Хр., 261 г. по хиджра.

Това се счита за втората по надеждност колекция от хадиси.

2а. „(3309) Айша (Аллах да е доволен от нея) разказва: Пратеникът на Аллах (мир на него) се ожени за мен, когато бях на шест години, а в дома му ме приеха, когато бях на девет. Тя добави: Отидохме в Медина и аз имах пристъп на треска в продължение на един месец, а косата ми беше стигнала до ушните лобове. Ум Руман (майка ми) дойде при мен, а аз по това време се люлеех на люлка заедно с моите приятели. Тя ме повика на глас и аз отидох при нея, без да знам какво иска от мен. Тя ме хвана за ръка и ме заведе до вратата, а аз казвах: „Ха, ха“ (сякаш се задъхвах), докато сърцето ми не се успокои. Тя ме заведе в една къща, където се бяха събрали жените от Ансар. Всички те ме благословиха, пожелаха ми късмет и казаха: „Нека имаш дял в доброто.“ Тя (майка ми) ме повери на тях. Те измиха главата ми и ме украсиха, и нищо не ме плашеше. Пратеникът на Аллах (да бъде мир с ) дойде там сутринта и аз бях поверена на него.“ Сахих Муслим, том 2, книга 8, глава 548, № 3309, стр. 715–716

2б. „(3310) Аиша (Аллах да е доволен от нея) разказа: Пратеникът на Аллах (мир н) се ожени за мен, когато бях на шест години, а в дома му ме приеха, когато бях на девет години.“

(3311) 'Аиша (нека Аллах да е доволен от нея) разказва, че Пратеникът на Аллах (мир на него) се ожени за нея, когато тя беше на седем години, и тя беше заведена в дома му като булка, когато беше на девет, като куклите ѝ бяха с нея; а когато той (Светият Пророк) почина, тя беше на осемнадесет години.“ Сахих Муслим, том 2, книга 8, глава 548, № 3310, 3311, стр. 716.

2в. „(5981) Аиша разказва, че си играела с кукли в присъствието на Пратеника на Аллах (мир на него) и когато приятелките ѝ идваха при нея, те си тръгваха (от къщата), защото се срамуваха от Пратеника на Аллах (мир на него), докато Пратеникът на Аллах (мир на него) ги изпращаше при нея.

2г. (5982) Този хадис е предаден от Хишам със същата верига от предаватели, но с леко различие в формулировката.“ „Сахих Муслим“, том 4, книга 29, глава 1005, № 5981–5982, стр. 1299

3. „Сунан Абу Дауд“ 817–888/9 г. сл. Хр., 275 г. по хиджра

3а. „(2116) 'Аиша каза: Пратеникът на Аллах (мир на него) се ожени за мен, когато бях на седем години. Разказвачът Сулайман каза: Или на шест години. Той имаше интимни отношения с мен, когато бях на девет години.“ „Сунан Абу Дауд“, том 2, книга 5, глава 700, № 2116, стр. 569

3б. „(4913) 'Аиша каза: Аз си играех с кукли. Понякога Пратеникът на Аллах (мир на него) влизаше при мен, когато момичетата бяха с мен. Когато той влизаше, те излизаха, а когато той излизаше, те влизаха.“ Сунан Абу Дауд, том 3, книга 36, глава 1769, № 4913, стр. 1373

Обърнете внимание, че тук НЕ се казва, че Мохамед е имал сексуален контакт с Айша, докато нейните приятелки гледаха. По-скоро се казва, че приятелките си играеха с нея, излизаха, когато Мохамед минаваше, и можеха да се върнат, след като той приключеше с нея.

3в. „(4915) Аиша каза: Пратеникът на Аллах (мир да бъде с него) се ожени за мен, когато бях на седем или шест години. Когато пристигнахме в Медина, дойдоха някои жени. Според версията на Бишр: Ум Руман дойде при мен, докато се люлеех. Те ме взеха, подготвиха ме и ме украсиха. След това ме заведоха при Пратеника на Аллах (мир да бъде с него) и той започна да съжителства с мен, когато бях на девет години. Тя ме спря на вратата и аз избухнах в смях.

Абу Дауд каза: Тоест: Получих менструация и ме заведоха в една къща, в която имаше няколко жени от Ансари (Помощниците). Те казаха: „С късмет и благословия.“ Преданието на една от тях е включено в това на другата. „Сунан Абу Дауд“, том 3, книга 36, глава 1770, № 4915, стр. 1374

3г. (5916) [печатна грешка, всъщност 4916] Посоченото по-горе предание е предадено и от Абу Усама по подобен начин чрез различна верига от предаватели. В тази версия се казва: „С късмет.“ Тя (Ум Руман) ме повери на тях. Те измиха главата ми и ме преоблякоха. Никой не дойде при мен изненадващо, освен Пратеникът на Аллах (мир на него) сутринта. Така че те ме повериха на него. Сунан Абу Дауд, том 3, книга 36, глава 1770, № 4916, стр. 1374

3е. (4917) Аиша каза: Когато пристигнахме в Медина, жените дойдоха при мен, докато се люлеех на люлката, и косата ми стигаше до ушите ми. Те ме доведоха, подготвиха ме и ме украсиха. След това ме заведоха при Пратеника на Аллах (мир на него) и той започна да съжителства с мен, когато бях на девет години. Сунан Абу Дауд, том 3, книга 36, глава 1770, № 4917, стр. 1374

3f. (4918) Посоченото по-горе предание е предадено и от Хишам ибн 'Урва чрез различна верига от предаватели. Тази версия добавя: Аз се люлеех и бях с приятелките си. Те ме заведоха в една къща; там имаше няколко жени от Ансар (Помощниците). Те казаха: „С късмет и благословия.“ Сунан Абу Дауд, том 3, книга 36, глава 1770, № 4918, стр. 1374

3г. (4919) Аиша каза: „Пристигнахме в Медина и се настанихме при Бану ал-Харит бин ал-Хазрадж.“ Тя каза: „Кълна се в Аллах, люлеех се между две финикови палми. Тогава дойде майка ми и ме накара да сляза; а косата ми стигаше до ушите. След това предавателят спомена останалата част от Преданието.“ Сунан Абу Дауд, том 3, книга 36, глава 1770, № 4915–4919, стр. 1374.

Заключение относно Абу Дауд: 7 препратки и никакви противоположни препратки потвърждават, че Айша е била на девет години.

4. Тирмиди 825–892 г. сл. Хр. 209–279 г. по хиджра

„...Ахмад и Исхак казаха, че ако сирачето навърши девет години и бъде омъжена с нейното съгласие, тогава бракът е допустим и тя няма да има избор, когато порасне. Двамата се позовават на хадис на Айша, в който се твърди, че Пророкът, мир на него, е имал сексуални отношения с нея, когато тя е била на девет години. Айша е казала: „Ако малкото момиче навърши девет години, тогава тя вече е жена.“ Тирмиди е казал: „Добър хадис.“ (Тирмиди, „Бракът според Пратеника на Аллах“, № 1027)

Заключение относно Тирмиди: 1 източник и никакви противоположни източници потвърждават, че Айша е била на девет години.

5. Сунан Насаи 830–915 г. сл. Хр. 215–303 г. по хиджра

5а. Айша каза: Пратеникът на Аллах, мир на него, се ожени за нея, когато тя беше на шест години, и имаше интимни отношения с нея, когато тя беше на девет години. (Сунан Насаи, Книга за брака, № 3255)

5б. Айша каза: Пратеникът на Аллах, мир на него, се ожени за мен, когато бях на седем години, и имаше интимни отношения с мен, когато бях на девет години. (Сунан Насаи, Книга за брака, № 3256)

5в. Айша каза: Пратеникът на Аллах, мир на него, се ожени за мен, когато бях на девет години, и аз бях с него в продължение на девет години. (Сунан Насаи, Книга за брака, № 3257)

5г. Айша каза: Пратеникът на Аллах, мир на него, се ожени за нея, когато тя беше на девет години, а тя почина, когато беше на осемнадесет. (Сунан Насаи, Книга за брака, № 3258)

5д. Айша каза: Пратеникът на Аллах, мир на него, се ожени за мен, когато бях на шест години, и имаше интимни отношения с мен, когато бях на девет години, а аз си играех с кукли. (Сунан Насаи, Книга за брака, № 3256)

Обърнете внимание, че горните цитати са на оригиналния арабски език, но не са включени в английския превод. Въпреки това английският преводач е написал следното под № 18 в началото на текста.

„Когато Хадрат Аиша навърши девет години брачен живот, Светият Пророк Мохамед (мир и благословения от Аллах да бъдат с него) се разболя от смъртоносна болест. На 9-и или 12-и ден от месец Раби-ул-Аувал 11 г. след Хиджра той напусна този смъртен свят… Хадрат 'А’иша беше на осемнадесет години, когато Светият Пророк Мохамед (мир и благословения от Аллах да бъдат с него) почина, и тя остана вдовица в продължение на четиридесет и осем години, докато не почина на възраст от шестдесет и седем години.“ „Сунан Насаи“, том 1, № 18, стр. 108–109 (материалът на английски език е в началото)

Обърнете внимание, че тя е имала девет години брачен живот с Мохамед, а тъй като той е починал, когато тя е била на осемнадесет години, тя е била на девет години, когато е започнала брачния си живот с Мохамед.

Заключение относно „Сунан Насаи“: Без да се броят бележките към английския превод, в арабския текст има 5 позовавания и нито едно контрапозоваване, което да потвърждава, че Айша е била на девет години.

6. Ибн-и-Маджа 824–886/887 г. сл. Хр. 273 г. по хиджра

6а. Айша се омъжила, когато била на шест години, а на девет отишла в дома на Мохамед. Ибн-и-Маджа, том 3, книга 9, глава 13, № 1876, стр. 133

6б. Айша се омъжила на седем години, отишла в дома на Мохамед на девет години и била на 18 години, когато Мохамед починал. Според „ал-Зауаид“ нейният иснад е сахих според критериите на Бухари. Въпреки това Абу Убайда не е чул това от отец си, така че иснадът е мунката (има пропуск). Ибн Маджа, том 3, книга 9, глава 13, № 1877, стр. 134.

7. Историкът ибн Исхак – починал през 767/773 г. сл. Хр. (145/151 г. по хиджра).

7а. „Яхя ибн Аббад ибн Абдуллах ибн ал-Зубайр от оца си ми разказа, че е чул Айша да казва: „Пратеникът почина в скута ми, докато беше мой ред: не бях сторила нищо лошо по отношение на него. Поради моето невежество и крайна младост Пратеникът почина в ръцете ми.““
(Гийом, А., „Животът на Мохамед“, превод на „Сират Расул Аллах“ на Ибн Исхак, Oxford University Press, Карачи, Пакистан, стр. 682). Айша каза, че е била изключително млада, когато Мохамед е починал.

8. Историкът ал-Табари – починал през 923 г. сл. Хр.

8а. Аиша е била на 6 (или 7) години, когато се е омъжила, а бракът е бил консумиран, когато е била на девет години. ал-Табари, том 9 (10-та година по хиджра), стр. 129–131. Мухамед ибн Амр е един от предавателите.

8б. Айша е била на 6–7 години, когато се е омъжила, а бракът е бил консумиран, когато е била на 9–10 години, три месеца след пристигането ѝ в Мека. ал-Табари, том 7 (1-ва година по хиджра), стр. 7. Веригата на предаване включва неназован мъж от племето Курайш.

8в. Айша е починала през юни–юли 678 г. сл. Хр. (58 г. по хиджра) на 66-годишна възраст. Това означава, че е родена през 610 г. сл. Хр. Ал-Табари казва, че тя е консумирала брака си с Пророка, когато е била на девет години. Ал-Табари, том 39, стр. 171, 173. (Ал-Табари е написал 38 тома по история, както и 39-ти том, озаглавен „Биографии на сподвижниците на Пророка и техните приемници“.)

X 8d. От друга страна, ал-Табари също пише, че, а именно: „И четирите му [на Абу Бакр] деца са родени от двете му съпруги — чиито имена вече споменахме — през доислямския период.“ (Tarikhu'l-umam wa'l-mamlu'k, Ал-Табари, том 4, (Разказ за Лухрасб ), стр. 50, арабски, Dara'l-fikr, Бейрут, 1979 г. Ал-Табари, том 11 (13 г. след хиджра), стр. 141 също споменава това, като в бележка под линия 766 се посочва, че тук има противоречие в текста на ал-Табари. В бележката се посочва също, че „Ансаб“ I на ал-Баладхури, стр. 409–411, и „Исаба“ IV на Ибн Хаджар, стр. 359–360, подкрепят тезата, че тя се е омъжила на 9-годишна възраст.

Обясненията на мнозинството мюсюлмани

Има две основни категории отговори, които мюсюлманите дават по този въпрос: мнозинството е съгласно, че тези хадиси са достоверни в този случай, а малцинството не е съгласно.

Мнозинството потвърждава надеждността на тези хадиси. Ако хадисите и историците са достоверни, тогава Мохамед, на около 53 години, е имал сексуални отношения с деветгодишно момиче. Както ми каза един мюсюлманин: „… и залагам, че Айша е била най-щастливото деветгодишно момиче на света“.

През 2005 г. следната вече несъществуваща уебстраница също твърдеше това и освен това обвиняваше либералните мюсюлмани, че се подчиняват на западната морал и отричат истината. http://admin.muslimsonline.com/~islamawe/Polemics/aishah.html

Бележка под линия 1958 на стр. 715 в превода на „Сахих Муслим“ гласи частично: „Според имам Шафии бракът в детска възраст не е нещо похвално. Хадрат Айша се омъжи за Пророка (мир на него) при някои извънредни обстоятелства. Вторият момент, който трябва да се отбележи, е, че ислямът не е определил възрастова граница за пубертета, тъй като тя варира в различните страни и раси поради климатични, наследствени, физически и социални условия. Хората, които живеят в студени региони, достигат пубертета на много по-късна възраст в сравнение с тези, които живеят в горещи региони, където както момчетата, така и момичетата го достигат на доста ранна възраст. „Средната температура на страната или провинцията“, казват известните автори на книгата „Жената“, „се счита за основния фактор тук, не само по отношение на менструацията, но и по отношение на цялостното полово развитие в пубертета. … По същия начин авторът на „Доклада на Кинси“ заявява: „Честотата на предпубертетни сексуални игри на определени възрасти (активна честота) изглежда е била най-висока в по-младите възрастови групи. Около осем процента от момичетата в извадката си спомняха предпубертетни хетеросексуални игри на възраст пет и седем години“ (Алфред К. Кинси и др., „Сексуалното поведение при жената“, стр. 110)“ – Всичко това е цитирано от „Сахих Муслим“, том 2, бележка под линия 1958, стр. 715.

[Въпреки това, в противовес на твърдението, че момичетата съзряват по-бързо в тази среда, ето какво пише асирийският автор Бардаисан/Бардесан (224–232 г. сл. Хр.): „Защото мъжът не става баща преди петнадесетгодишна възраст, нито жената става майка преди тринадесетгодишна възраст.“ „Книгата на законите на различни страни“.]

Преводачът на „Сахих Муслим“, том 2, дава обяснение в бележка под линия 1960 на стр. 716: „Бракът на Светия Пророк (мир на него) с Аиша е бил критикуван от западните критици. Странно е обаче, че съвременните критици на Мохамед (мир на него), които отправяха всякакви обвинения срещу него, не споменават ни най-малко този брак. Трябва да се има предвид, че, както всички дела на Светия Пророк (мир на него), дори този брак е имал Божествена цел. Хадрат Аиша беше раноразвито момиче и се развиваше както умствено, така и физически с бързината, характерна за такива редки личности. Тя беше приета в дома на Светия Пророк (мир на него) точно на прага на пубертета си – най-впечатлителният и формиращ период от живота ѝ. … Дори от психосексуална гледна точка това беше щастлив съюз, както става ясно от записите в хадисите. „Когато разликата (във възрастта)“, казва фон де Велде, директор на гинекологичната клиника в Харлем [Ню Йорк?], „е голяма, т.е. надхвърля петнадесет или двадесет години, резултатите могат да бъдат по-щастливи. Бракът на пресвитер – не, разбира се, стар (сенилен) – мъж с доста младо момиче често е много успешен и хармоничен. Булката веднага се запознава и свиква с умерени сексуални отношения“ („Идеалният брак, неговата психология и техника“, Лондон, 1962 г., стр. 243).“ Сахих Муслим, том 2, стр. 716.

Хронология на Мохамед и Айша

Събитие (+/- 2 години) сл. Хр. Хиджра
Роден е Мохамед 570 -53
Преселение в Етиопия 617 -5
Аиша се омъжи на 6–7 години 622 0
Преселение в Медина 623 1
Бракът е консумиран на 8–9 години 623 1
Битките при Бадр и Ухуд 625 3
На 63 години Мохамед почина. Айша 19 633 11
Аиша се въстава срещу Али 656 35

Обърнете внимание, че тълкуванията и обясненията на официалните учени по хадис, в опит да обяснят причините за младата ѝ възраст, когато бракът е бил консумиран, потвърждават младата ѝ възраст.

Бележка под линия 2728 на същата страница гласи отчасти: „По този начин бракът на Пророка (мир на него) с Аиша на възраст, когато тя беше на прага на пубертета, беше голяма необходимост, тъй като именно чрез нея инструкциите можеха успешно да бъдат предадени на младите дами, които току-що бяха встъпили в общността на исляма. Освен това този брак изкорени погрешното схващане, което се беше затвърдило в съзнанието на хората, че е противно на религиозната етика да се ожениш за дъщерята на човек, когото обявяваш за свой брат.“ [Абу Бакр и Мохамед бяха братя по религия, но не и биологични братя.]

След смъртта на Мохамед, в по-късен етап от живота си Айша предизвика мюсюлманска гражданска война, която достигна своята кулминация с Битката при Камилата [Джамал].

Мюсюлманите твърдят, че или тогава хората са се женили по-млади, и/или момичетата в по-горещите страни обикновено съзряват по-рано. Въпреки това възрастта при сключването на брака не е проблем, защото дори когато децата се женят, докато и двете са на възраст под една година, те не живеят заедно като съпрузи, докато съпругата не стане достатъчно голяма, за да ражда деца. В резултат на примера на Мохамед, както бе споменато по-рано, нигерийските мюсюлмански момичета често са били омъжвани рано и са забременявали, преди младите им тела да са били способни да раждат деца. Нигерийските момичета също са отглеждани в горещ климат.

Единадесет възможни възражения

Малцинствено мнение отрича, че Мохамед е имал сексуални отношения с деветгодишно момиче, като обикновено се твърди, че Айша е била на възраст между 17 и 19 години. Ето изтъкнатите причини и някои отговори.

Възражение 1: Съмнения относно трима от предавателите

1.1 Неназован мъж от Курайш е предавател в ал-Табари, том 7 (година А.Х. 1), стр. 7, което е слаб източник.

1.2 Хишам ибн 'Урва е предавател в много цитати. Ако той е допуснал грешка, тогава всички хора, които са го цитирали точно, също биха имали погрешна информация. „Мизану’л-айтидал“, книга за [биографичните очерци на] предавателите на преданията на Пророка (мир на него), съобщава, че когато Хишам е бил на възраст, паметта му е била значително отслабена. (том 4, стр. 301–302)

„Техзибу'л-техзиб“, една от най-известните книги за живота и надеждността на предавателите на преданията на Пророка (мир на него), съобщава, че според Якуб ибн Шаиба: „преданията, предадени от Хишам, са надеждни, с изключение на онези, които са предадени чрез хора от Ирак“. Освен това се посочва, че Малик ибн Анас е възразил срещу онези предания на Хишам, които са били предадени чрез хора от Ирак. (том 11, стр. 48–51)

1.3 Мухаммад ибн Амр е наречен „слаб“ от Ибн Абу Хатим в „Ал-Джара и ал-Та’дил“: Яхя каза: „Той не е сред онези, от които бихте желали [да предавате разкази]“. Абу Хатим попита Малик, който каза нещо подобно, а Яхя бин Му’ин каза: „Хората се въздържат да приемат неговите предания“.

Ал-Дахаби в „Сияр Аалам ал-Нубала“ казва, че Джузиани е заявил, че Мухамад ибн Амр не е силен [по отношение на надеждността]. Ал-Дахаби също така посочва, че Яхя ибн Катан е казал, че Мухамад ибн Амр не е бил много внимателен при предаването на преданията.

Укаили също е казал, че Мухаммад ибн Амр е бил слаб [по-малко надежден] предавател в „Ал-Дуафа ал-Укаили“, том 4, стр. 109.

Отговор на 1: Дори да приемем, че Хишам, ибн Амр и неназованият мъж са слаби предаватели, „слаб“ не означава непременно, че те грешат. Освен това, какво да кажем за онези, които не са слаби? Ето една таблица

Таблица с оценки на източниците за възрастта на Айша

Предавател Надеждни източници По-слаби източници Противоположни източници
ал-Бухари 4 1 0
Сахих Муслим 3 1 0
Абу Дауд 6 1 0
Тирмиди 1 0 0
Насаи 5 0 0
Ибн-и-Маджа 1 1 0
Ибн Исхак 1 0 0
ал-Табари 0 3 1
ОБЩО 21 7 1

7 по-слабите препратки не отменят силните препратки; напротив, те допринасят за тяхната достоверност.

Възражение 2: Няма други предаватели от Медина

Хишам ибн 'Урва е живял в Медина 70 години, след което се е преместил в Ирак. Защо никой друг от Медина не е предал, че Айша е била на осем или девет години? Освен това всички останали предаватели са от Ирак.

Отговор на възражение 2: Това е аргумент, основан на мълчанието: много хора не са съобщили нищо за възрастта на Аиша при сключването на брака ѝ. Освен това Ирак би бил добър източник, тъй като както Аиша, така и много от сподвижниците са се преместили в Ирак по времето на Усман. Разбира се, можем да предположим, че Аиша си е спомняла кога се е омъжила и е разказала на другите.

Възражение 3: Имало ли е детски бракове при арабите?

[Предполага се, че] в историята на арабите няма споменаване за детски бракове, така че ако Мохамед е направил това, би било логично този необичаен случай да бъде отбелязан от голям брой хора. Никой не би възразил срещу този ранен брак, ако всъщност той никога не се е състоял.

Отговор 3: Въпреки че това е било съобщено от редица хора, всъщност има поне едно споменаване на детски брак (и консумация) по времето на Мохамед. Една жена [вероятно омъжена] е станала баба на 21 години според Бухари, том 3, книга 48, глава 18, № 831, стр. 514. Накрая, никой не е възразил срещу съобщаването на този брак с непълнолетна, защото мюсюлманските учени са се съгласили, че той наистина се е състоял.

Възражение 4: Младо момиче по времето, когато е написана сура 54:46

Аиша каза, че е била младо момиче, когато е била написана Сура 54:46 [ал-Камар за разцепването на луната], което [предполагаемо] е било около 9 години преди Хиджра. Тя не е казала „бебе“ [сибях], а „младо момиче“ [джария]. (взето от http://www.understanding-islam.com/ri/mi-004.htm)

Това е според Бухари, „Китабу'л-тафсир“, арабски, „Баб Каулихи Бал ал-са`ату Мау`идухум ва'л-са`ату адха' ва амарр“.

Отговор на 4: Отговорът се състои от три части.

1а (употреба на думата): Този аргумент се основава на твърдението, че думата „джария“ не може да се използва като родово наименование за всяко момиче, което е преди пубертета. Въпреки това много разкази посочват, че Айша все още си е играла с кукли, когато се е омъжила за Мохамед.

1б (грешна сура): По-лесно е няколко предаватели да забравят правилната сура, отколкото многобройни предаватели да забравят, че тя е била детска съпруга.

1в (погрешно време за сурата): Възможно е това да е правилната сура, но всъщност не знаем кога е написана сура 54:46. Както Ибн Хаджар във „Фатх ал-Барий“, така и Маудид твърдят, че това е станало около 5 години преди Хиджра, а не 9 години преди нея.

Възражение 5: Айша при Бадр и Ухуд

Някои предания твърдят, че Айша е придружавала армията в битките при Бадр и Ухуд (и двете през 3 г. след Хиджра). Хадисите също показват, че на момчетата под 15-годишна възраст е било позволено да участват в битката при Ухуд. Ал-Табари, том 12 (14 г. след Хиджра), стр. 75, посочва, че едно момче е участвало в битката при ал-Кадисия едва след като е достигнало пубертета. Разказите, в които се споменава Айша при Ухуд, са: Бухари, „Китабу'л-джихад ва'л-сияр“, на арабски, „Баб Газви'л-ниса' ва киталихинна ма`а'л-риджал“. Източниците, според които момчетата под 15 години не са могли да участват, са: „ “; Бухари, том 3, книга 48, глава 18, № 832, стр. 514, „Kitabu'l-maghazi“, „Bab ghazwati'l-khandaq wa hiya'l-ahza'b“.

Отговор на въпрос 5: Айша, като момиче, никога не е участвала в битки. Възрастта от 15 години „е границата между детството и зрелостта“. Защо тогава едно момиче би било там?

Едно 10-11-годишно момиче, освен да прави компания на Мохамед през нощта, имаше много други задачи. Жените и малките деца отидоха на бойното поле след битката и даваха вода на ранените мюсюлмани, както и довършваха ранените врагове. ал-Табари, том 12 (14 г. след хиджра), стр. 127, 146. По време на битката жените и децата бяха там, за да копаят гробове за мъртвите. ал-Табари, том 12 (14 г. след хиджра), стр. 107

Накрая, младата Айша се считаше за възрастна, тъй като мюсюлманите наричаха момичето възрастна, когато за първи път получи менструация, според бележката на английския преводач в „Бухари“, том 3, книга 48, глава 18, преди № 832, стр. 513.

Възражение 6: По-голямата с десет години сестра на Айша, Асма, е починала през 73 г. сл. Хр., когато е била на 100 години.

В „Такрибу’л-техзиб“ и „Ал-бидая ва’л-нихая“ се посочва, че Асма е починала през 73 г. след Хиджра, когато е била на 100 години. Тъй като Асма би била на около 26/27 години през 1 г. по хиджра, това означава, че Аиша е била на 16/17 години през 1 г. по хиджра, а не на 8–9 години. (Източници за възрастта на Асма при смъртта ѝ са: ибн Хаджар ал-Аскалани в „Такрибу’л-техзиб“, стр. 654, и ибн Катир в „Ал-бидая ва’л-нихая“, том 8, стр. 372, на арабски. Източници, посочващи, че Асма е била с десет години по-голяма, са: Абдул-Рахман ибн Аби Заннад, „Сияр А'лама’л-нубала’“, ал-Захаби, том 2, стр. 289, на арабски, „Муасасату’л-рисала“, Бейрут, 1992 г., Ибн Катир в „Ал-Бидая ва’л-Нихая“, Ибн Катир, том 8, стр. 371, на арабски, „Дар ал-фикр ал-араби“, Ал-Джиза, 1933 г.)

Отговор на 6: Ако приемем, че тези книги са надеждни по този въпрос, хората могат да посочат неправилно възрастта на някого след смъртта му.

Например, ако се доверявате на ибн Хаджар от предишния слайд относно датата на смъртта на Асма, трябва да се доверявате и на това, което той посочва в „Исаба“ IV, стр. 359–360, където показва, че Аиша е била омъжена, когато е била на 9 години. (бележка под линия в „Ал-Табари“, том 11 (13 г. по хиджра), стр. 141, бележка под линия 766)

А какво да кажем за куклите? Противно на възражение № 6, един автор съобщава, че много мюсюлмански източници споменават, че Айша все още си е играла с куклите си, когато вече е била омъжена. (Сахих Муслим, том 2, книга 8, глава 548, № 3310, 3311, стр. 716; Сахих Муслим, том 4, книга 29, глава 1005, № 5981–5982, стр. 1299; Сунан Абу Дауд, том 3, книга 36, глава 1769, № 4913, стр. 1373, ибн Ханбал.

Възражение 7: ал-Табари казва, че Абу Бакр е имал четири деца в доислямския период.

Тъй като Айша е била едно от децата, тя е трябвало да бъде на поне 13 или 14 години, когато бракът е бил консумиран.

Отговор на възражение 7: В „Ал-Табари“, том 11 (13 г. след хиджра), стр. 141, бележка под линия 766 се посочва, че тук Ал-Табари се противоречи. Той също така е казал, че Аиша е била на 8–9 години, когато бракът е бил консумиран. Ал-Табари е предал голям брой сведения и или той, или източниците му са допуснали грешка по някой въпрос. Въпреки това човек би запомнил нещо важно по-добре, отколкото нещо маловажно. Ал-Табари има три места, където се посочва, че Аиша е била на 8–10 години, когато бракът е бил консумиран, и само едно място, което я прави малко по-голяма.

Възражение 8: Айша е приела исляма преди Умар бин Хаттаб според Ибн Хишам в „Сира ал-Набавийя“, том 1, стр. 227–24 (на арабски). Тя е била 20-ият или 21-вият човек, докато Умар е бил 41-вият (пак там, том 1, стр. 295). По този начин един мюсюлманин твърди, че това доказва, че Айша е трябвало да приеме исляма през първата година (около 610 г. сл. Хр.)

Отговор на въпрос 8: Отговорът се състои от три части.

1. Днес никой не знае със сигурност реда. Като цяло съществува дългогодишно несъгласие относно реда, в който хората са приели исляма, както се обсъжда в „Ал-Табари“, том 5 (Владетелите след Ардашир ибн Бабак), стр. 80–87; том 12 (14 г. след хиджра), стр. 38. Ако дори не могат да се съгласят относно първите пет мъже, как биха могли да знаят кой е 21-вият?

2. Айша никога не се е обърнала към исляма, защото никога не си е спомняла време, когато Мохамед да не е идвал два пъти на ден, а родителите ѝ не са били мюсюлмани. Това е преди първото преселение в Етиопия (617 г. сл. Хр.) (Бухари, том 5, книга 58, глава 44, № 245, стр. 158).

3. Умар е станал мюсюлманин веднага след първата миграция в Етиопия (617 г. сл. Хр.) според Ибн Исхак, стр. 155, 156. Така че това, което Ибн Хишам счита за „покръстването“ на Аиша, може да е станало между раждането ѝ и навършването на три години.

Възражение 9: Според ал-Табари, осем години преди Хиджра, когато Абу Бакр планирал да емигрира в Хабша, Айша била сгодена за Мут’ам. Абу Бакр помолил Мут’ам да приюти Айша в дома си, но Мут’ам отказал, защото Абу Бакр станал мюсюлманин. Следователно Айша е трябвало да бъде на възраст, подходяща за съпруга, осем години преди Хиджра. Друг източник е „Техкик е умар е Сидика е Ка’инат“, Хабиб ур Рахман Кандалви, урду, стр. 38, „Анжуман Усва е хасана“, Карачи, Пакистан

Отговор на 9: Дори ако този разказ е точен, арабите както тогава, така и днес често сгодяват момичетата скоро след раждането им. Абу Бакр е имал и други дъщери и може би става дума за една от тях.

Възражение 10: Според ислямския правовед Ахмад ибн Ханбал, преди Айша да се омъжи, на арабски тя е била наричана „бикр“, което означава девица или неомъжена жена. („Муснад Ахмад ибн Ханбал“, т. 6, стр. 210, на арабски, „Дар Ихя ал-турат ал-араби“, Бейрут.

Отговор на възражение 10: Думата „бикр“ означава девица и не е свързана с конкретна възраст. Ако тя вече беше млада жена, защо Мохамед би чакал три години след сватбата, преди да консумира брака? Освен това бележката на английския преводач в „Бухари“, том 3, книга 48, глава 18, преди № 832, стр. 513, гласи, че момичето се считало за възрастна, когато за първи път получила менструация.

Възражение 11: Ибн Хаджар съобщава, че Фатима, дъщерята на Мохамед, е родена, когато Мохамед е бил на 35 години, което би я направило с пет години по-голяма от Айша. Това би означавало, че Айша е била на 15/16 години, когато са консумирали брака си. („Ал-исаба фи тамизи'л-сахаба“, Ибн Хаджар ал-Аскалани, том 4, стр. 377, на арабски, „Мактабату'л-Рияд ал-хадиса“, Рияд, 1978 г.)

Отговор на 11: „Сунан Насаи“, том 1, № 29, стр. 115–116 (английският текст в началото) всъщност посочва, че Фатима е била на 29 години, когато е починала (шест месеца след Мохамед), което я прави с десет години по-голяма от Айша. Така че или Ибн Хаджар, или всички останали са допуснали грешка. Повечето сунитски мюсюлмани биха се доверили повече на авторитетните хадиси, отколкото на Ибн Хаджар. Въпреки това Айша е била по-млада.

Възражение 12: И в западната култура някои се жениха за млади момичета.

Отговор 12: Има три вида детски бракове.

1) Има ранни годежи, при които двамата не се женят и не живеят заедно, докато не пораснат.

2) Има тийнейджърки-невести на възраст от 13 години нагоре,

3) но няма много сведения за консумация на „бракове с детски булки на възраст под 13 години“.

Макар и трите вида да се възприемат неодобрително в днешната западна култура, всички би трябвало да се съгласят, че първите две ситуации не са толкова лоши, колкото третата.

Някои мюсюлмани привеждат примери за ранни бракове в западната култура от миналото като оправдание за действията на Мохамед. Ето един от тях.

Агнес от Франция първо се омъжила за Алексий II, но според историческите източници е било крайно малко вероятно бракът да е бил консумиран. След смъртта на Алексий II Агнес от Франция била на 12 години, когато през 1182 г. се омъжила за Андроник I (Комнин), византийски император. Андроник бил изключително порочен човек, който още приживе бил критикуван от съвременниците си за това, че се оженил за младо момиче. Андроник I Комнин се възкачи на трона, като уби брат си, и открито се съвокупяваше с проститутки. Той имаше интимни отношения с Уедокия, дъщерята на своя братовчед. Те обаче не бяха женени. Когато Андроник I беше изгонен от властта, той избяга с две жени: Агнес, съпругата му, и любимата му проститутка Мараптике. Историкът нарича Андроник просто „гнил старец“.

http://www.roman-emperors.org/aggiefran.htm (5/6/2012)

Мюсюлманите не бива да се опитват да използват действията на такъв порочен човек, за да оправдаят сключването на брака на Мохамед с Айша, когато тя е била дори по-млада от Агнес.

Ами ако Мохамед все пак не го е направил?

Нека за момент приемем, че някои западнизирани мюсюлмани са прави по този въпрос; че всички източници на хадиси и повечето препратки към ал-Табари по този въпрос са погрешни, и че Айша не е била на 8 или 9 години, а тийнейджърка, когато Мохамед е консумирал брака си с нея. Ако всички тези хадиси са погрешни, тогава има четири въпроса, които трябва да зададем на мюсюлманите.

1. Какво означава „сунит“, ако не преданието на мюсюлманите, основано на хадисите?

Какво отличава един сунитски мюсюлманин? Това е човек, който:
а) политически смята, че Абу Бакр, Умар и Усман са били законни халифи
б) в религиозно отношение вярва, че Сунната, или преданията в хадисите, обикновено са надеждни и че, най-малкото, Аллах не е дал хадисите, за да подтикне хората да вършат лоши неща, които Аллах не би одобрил.

2. Защо Аллах би позволил хадисите да изкривяват ислямското общество в продължение на над 1 200 години?

Помислете за вече споменатото широко разпространение на детските булки днес в Нигерия и други мюсюлмански региони, както и за медицинските ужаси, с които се сблъскват момичетата, които току-що са започнали да менструират, но са твърде млади, за да раждат. Независимо дали някои модернистични мюсюлмани са прави, или по-голямата част от ислямските учени са прави, всички са съгласни, че авторитетните хадиси на сунитския ислям дават примера за това как Мохамед е консумирал брака си с Айша, когато тя е била едва на 8–9 години и си е играла с кукли.

Ако всички тези хадиси са погрешни, съгласни ли сте, че те дават лош пример и подкрепят тази жестока практика?

„Аллах е най-добрият от замислителите/измамниците“. Сура 3:54. Беше ли тази измама един от замислите на Аллах, от замислите на Сатаната, или този секс с деветгодишно момиче не беше замисъл?

3. Според исляма, какво се случва, ако следваш погрешната секта?

Според същите хадиси мюсюлманите ще се разделят на 72 или 73 секти и ясно се казва, че всички ще отидат в Ада, с изключение на една. (Абу Дауд, том 3, № 4579–4580, стр. 1290–1291; Ибн Маджа, том 5, книга 36, глава 17, № 3992, стр. 312). Коранът също се изказва срещу „ “ – онези, които се разделят и образуват секти – в сура 30:32. Ако хадисите грешат по този въпрос и подкрепят тази ужасна практика, тогава, ако сте сунитски мюсюлманин, вие сте в грешната секта. Самата „сунитска същност“ на сунитския ислям
е

а) ужасно заблудила хората
б) осъжда мюсюлманите, които са в заблуждаваща секта. Ако хората се окажат в „погрешната секта“, тогава, ако искат да угодят на Бога, не би ли трябвало това да се промени и да напуснат тази секта?

4. Възможно ли е правилният път да се нарича по начин, който не сте очаквали?

Ако сунитският ислям е погрешната секта и последствията от следването на лошите му примери са тежки, възможно ли е правилният път да не се нарича ислям?

Четири въпроса само за традиционните мюсюлмани по предание

Всички трябва да се съгласят, че хадисите и по-голямата част от ислямската наука, както в миналото, така и в настоящето, учат, че Мохамед е имал сексуални отношения с младо момиче на осем или девет години.

Ето четири въпроса, но те са предназначени само за мюсюлмани, които проповядват, че хадисите са достоверни.

1. Защо много мюсюлмански учители казват, че ислямският закон шариат е добър, а все пак прикриват тази част?

2. Когато казвате, че Мохамед е безгрешен, това означава ли просто, че нищо, което той е направил или е одобрил, няма да наречете погрешно? Ако не, има ли някакво изнасилване или друга сексуална практика, която бихте осъдили, дори ако Мохамед я е разрешил или практикувал?

3. Защо толкова много западнизирани мюсюлмани не следват ученията на хадисите? Какво виждат те, което може би вие не виждате?

4. Ако казвате на хората да следват хадисите, а в дома си имате неподвижни или движещи се изображения на хора (включително телевизор), прочели ли сте многобройните пасажи от Корана и хадисите за лицемерите?

За справка, хадисите, забраняващи всички изображения на хора или животни (включително фотографии и телевизия), са:

Бухари, том 3, книга 34, глава 41, № 318, стр. 180–181; том 4, книга 54, глави 45–46, № 447–450, стр. 297–299; том 8, книга 73, глава 75, № 130, стр. 82–83; том 9, книга 93, глава 56, № 646, стр. 487

„Сахих Муслим“, том 3, книга 22, глава 5382, № 5246–5252, стр. 1157–1158; том 3, бележки под линия 2519–2520, стр. 1160–1161

Абу Дауд, том 1, книга 1, глава 92, № 227, стр. 55–56; том 3, книга 36, глава 1769, № 4913–4914, бележка под линия 4288, стр. 1373.

Сунан Насаи, том 1, книга 1, глава 169, № 264, стр. 240; том 1, книга 9, глава 454, № 764, стр. 471

Ибн-и-Маджа, том 4, книга 29, глава 56, № 3359, стр. 481; том 5, книга 32, глава 44, № 3649–3651, стр. 108–109. (№ 3652 също го споменава, но 3652 се счита за слаб (даиф) хадис.

В края на 60-те години на миналия век в Саудитска Арабия избухнаха насилствени протести, когато по телевизията бяха показани снимки на хора.

Заключение: Не обръщайте внимание на традиционалист, освен ако не намерите последователен традиционалист. Ако не можете да намерите последователен традиционалист, тогава… отхвърлете онези, които ви казват да следвате това, което самите те не правят.

Заключение за сунитските мюсюлмани, които биха искали да отхвърлят Сунната

За модернизираните сунитски мюсюлмани, които отхвърлят хадисите, ето отново четирите въпроса.

1. Какво означава думата „сунит“?

2. Дали Аллах е мамил последователите си в продължение на векове?

3. Какво казва ислямът за онези, които са в погрешната секта?

4. Възможно ли е правилният път да е този, който сте пренебрегнали?

Заключение: Много пъти дори и ерудираните историци правят малки грешки, но това не е малка грешка. Ако всички тези мюсюлмански историци са казали това ужасно нещо за Мохамед, на какво можете да се доверите относно образа на Мохамед в мюсюлманската история? И все пак, ако дори Коранът позволява секс с онези, които притежават дясната ви ръка…

Алтернативата: Следвайте Истинския Бог

Оставете лошите предания. Всъщност, не посвещавайте любовта и лоялността си на никакво предание. Търсете само Бога. Дори мюсюлманите изпитват уважение към Тората и Библията, макар че малцина са ги чели. Защо да не прочетете Евангелията и да видите колко различно е било учението на Исус?

Приложение: Различни култури

Християнският писател Тертулиан, творил между 200 и 240 г. сл. Хр., в своето произведение „За покриването на девиците“, глава 11, стр. 34, споменава, че дори варварите не изпращали момичетата да се занимават с домакинската работа, докато не навършат 12 години, а момчетата – докато не навършат 14 години. Контекстът тук е годежът, макар че би могло да се твърди, че става дума за консумиране на брака. Една 12-годишна и едно 8- или 9-годишно дете са доста различни, а Мохамед е консумирал брака си с Айша много по-рано дори от варварите.

За да не си помисли някой, че всички мюсюлмански държави са еднакви по този въпрос, в Тунис полигамията е забранена, а минималната възраст за встъпване в брак за момичетата е 17 години, според http://www.law.emory.edu/IFL/legal/tunisia.htm.

Източници

www.Answering-Islam.org е много обширен уебсайт, който представя и обсъжда много аспекти на исляма.

Арбери, А.Дж. „Тълкуване на Корана“, издателство „Макмилън“, 1955 г.

Али, Маулави Шр. „Свещеният Коран: арабски текст и превод на английски“. Islam International Publications Limited. 1997 г. (Издание под егидата на мюсюлманите от Ахмадия)

Ауде, Николас – преводач и редактор. „Жените в исляма: Антология от Корана и хадисите“. St. Martin’s Press, 2000 г. (207 страници). Той цитира само от Бухари и наивно предполага, че Бухари съдържа всичко, което се намира и в останалите източници.

Бадави, Джамал, д-р. Равенство между половете в исляма: основни принципи. American Trust Publications. 1995 г.

Канер, Ергун Мехмет. „Гласове зад завесата“. Издателство „Крегел“. 2003 г. (218 страници)

Хасан, проф. Ахмад. „Сунан Абу Дауд: английски превод с обяснителни бележки“. Издателство „Ш. Мухамад Ашраф“, 1984 г. (три тома)

„Историята на ал-Табари“. Редакционна колегия: Ихсан Абас и др. Томове 1–11. Издателство „SUNY Press“.

Свещеният Коран: английски превод на смислите и коментар. Превод от Абдулла Юсуф Али. Преработен и редактиран от Президентството за ислямски изследвания, ИФТА, Призив и Насоки. Комплекс за печат на Свещения Коран „Крал Фахд“. (без дата)

Хан, д-р Мухамад Мухсин (преводач). „Превод на смисъла на Сахих ал-Бухари: арабски-английски“. Ислямски университет, Ал-Медина ал-Мунавара, AL MAKTABAT AL SALAFIAT AL MADINATO AL MONAWART. Без дата, без авторски права.

Малик, Мухамад Фарук-и-Азам. Английски превод на смисъла на „Ал-Кур’ан“: Наставление за човечеството. Институт за ислямско знание. 1997 г.

„Сахих Муслим“ от имам Муслим. Преведен на английски от Абдул Хамид Сидики. Международно ислямско издателство. (без дата)

„Сунан Ибн-и-Маджа“ от имам Абу Абдуллах Мухаммад б. Язид ибн-и-Маджа ал-Казвини. Превод от Мухаммад Туфаил Ансари. Издателство „Кази“, 121-Зутгарнаин Чеймбърс, Ганпат Роуд, Лахор, Пакистан. Световни авторски права 1993 г., Издателство „Заки“, Лахор, Пакистан.

„Сунан Насаи“, превод от Мухамад Икбал Сидики. 1994 г., „Кази Пабликейшънс“.

„The NIV Study Bible: New International Version“ (Учебна Библия NIV: Нова международна версия), издателство „Zondervan Bible Publishers“. 1985 г.

За повече информация пишете на www.MuslimHope.com

от Стивън М. Морисън, доктор.