Die gewildste Soefi-skrywer vandag is Rumi. Mohammed ben Mohammed bin Husain al-Balkhi is, na die dorp Rum in Turkye, die bynaam Maulana Jalal-uddin Rumi gegee. Hy is in 1207 n.C. in Balkh, Afghanistan, gebore. Sy familie het na Rum in Turkye verhuis om die Mongoolse horde te ontvlug. Hy het daar grootgeword, het die naam "Rumi" gekry en is in 1273 n.C. oorlede. Rumi het die "derwisj-draai" innoverend ontwikkel. Selfs ná soveel jare is hy vandag die bekendste en mees geleesde soefi.
Daar moet beklemtoon word dat Rumi se leer baie verskil van gewone Soenni- en Sjiïtiese Islam. Om te sê dat sy skryfwerk vreemd is, is 'n onderskatting. Hier is 'n klein voorbeeld van die slimheid, passie, lelikheid en growwe aard in sy skryfwerk.
"Iemand het eens 'n groot sjeik gevra wat Soefisme is. 'Die gevoel van vreugde wanneer skielike teleurstelling kom.'" (The Essential Rumi p.171)
Seksuele en Vuil Leer
The Essential Rumi bl. 283 sê dat die styl van die Soefi-digter Sanai 'n indruk op Rumi gemaak het. Sanai het gesê dat vuil grappies opvoedkundig kan wees.
Rumi se boek Die Mathnawi 5:2831-4034 vertel 'n lang en onbeskaamde storie van die kalief (koning) van Egipte wat 'n leër van duisende stuur om Mosul te beleër, alles vir 'n fisies aantreklike konkubine. Die koning van Mosul gee haar uiteindelik oor en sê: "Die afgod behoort by die afgodendienaar." Die oorwinnende kaptein sien haar en word oorweldig deur wellus. Hy skeur haar broek af, maar net toe hy gaan omgeslag wil hê, hoor hy 'n geluid van 'n swart leeu onder die perde. Hy hardloop kaal weg met sy swaard, dood die leeu en keer dan terug om met die vrou omgeslag te hê. Toe hulle uiteindelik by die kalief van Egipte terugkom, raak hy dolverlief op die meisie, maar net toe hy met haar gaan omgeslag wil hê, kom 'n klein geluid van God en hy verloor sy begeerte. Die meisie lag hardop vir hom, en toe hy kwaad word, vertel sy hom van haar en die kaptein. Die kalief gee haar uiteindelik aan die kaptein. "Dit is die manlikheid van 'n profeet. Die Kalief was seksueel impotent, maar sy manlikheid was die kragtigste." (The Essential Rumi bl. 54-61)
'n Man se jaloerse vrou het haar aantreklike meisie teruggestuur huis toe om 'n silwer wasbak te gaan haal. Daarna het die vrou besef wat sy gedoen het en het sy ook huis toe gehardloop. Die meisie het vinnig huis toe gehardloop om uiteindelik 'n verhouding met die vrou se man te hê. Die vrou het uit jaloesie huis toe gehardloop. "Die meisie het vir liefde gehardloop. Die vrou het uit vrees en jaloesie gehardloop. Daar is 'n groot verskil. Die mistikus vlieg oomblik tot oomblik. Die vreesbevange asket sleep ma na ma voort." (The Essential Rumi p.178-179. In hierdie gelykenis is die bediende die goeie mistikus, die vrou die vreesbevange asket, en die man is God. Dit gaan voort om al die (X-gegradeerde) besonderhede te gee van die vrou wat die twee net ná die daad betrap. Onthou, dit is veronderstel om jou te lei tot God. (The Essential Rumi p.178-180 in The Mathnawi 5:2163-2204,2210.)
Skynbaar is die mees afstootlike verhaal in Rumi dié van 'n meisie-diensmeisie wat 'n donkie opgelei het "om die dienste van 'n man te verrig." Sy het 'n stuk van 'n patisson uitgekerf om te gebruik aangesien die donkie se anatomie groter was. Haar meesteres het dit een keer in die geheim gesien en besluit om dit self te probeer. Sy het egter nie van die patisson-flens geweet nie , en die donkie het haar ingewande deurboor en sy het gesterf. Die punt is dat ons haar veronderstel is te onthou as 'n beeld van oormatigheid en ons balans moet behou, waarskynlik soos die meid gedoen het. So blykbaar is die meid wat seks met 'n dier met 'n kalebas gehad het 'n blink voorbeeld vir Soefies van hoe om 'n matige lewe te lei.
As jy nie-moslem is en heeltemal geskok is oor hierdie vernederende analogie van Allah, besef dat die meeste Soenni- en Sjiietmoslems ewe geskok sou wees.
Hierdie walglike verhaal van God in Soefisme kom voor in Die Mathnawi 5:1333-1405 en kan gelees word (dit wil sê as jy dit regtig wil lees) in The Essential Rumi bl. 181-182)
Daar kan ook Soefi-skynheiliges wees. Hulle is soos 'n man wat hoor hoe 'n wolf wind laat terwyl 'n ander hom snags doodmaak en sweer dit was sy donkie, omdat hy weet hoe sy donkie wind laat. (The Essential Rumi p.213 The Mathnawi 3:650-702)
Soektog is self die enigste doel
Vermeendlik het die derwisj Sjams Rumi ontmoet en gevra wie groter was, die Soefi Bestami wat gesê het: "Hoe groot is my heerlikheid," of Mohammed wat erken het: "Ons ken U nie soos ons behoort nie." Uiteindelik het Rumi gesê dit was Mohammed, omdat Bestami een slukkie van die goddelike geneem het, maar vir Mohammed die weg altyd ontvou het. (uit The Essential Rumi p.xi-xii)
"Eendag sien 'n soefi 'n leë voedselsak aan 'n spyker hang. Hy begin sy hemp te draai en te skeur, en sê: Ford vir wat geen kos benodig nie! 'n Geneesmiddel vir honger! Sy brandende begeerte groei en ander sluit by hom aan, skreeuend en kreunend in die liefdesvuur. 'n Aflankende verbyganger merk op: 'Dit is net 'n leë sak.' Die soefi sê: 'Gaan weg. Jy wil hê wat ons nie wil hê nie. Jy is nie 'n geliefde nie. 'n Geliefde se kos is die liefde vir brood, nie die brood nie. Nie net wie regtig liefhet, liefhet die bestaan nie.' (Die Mathnawi 3:3014-3030 geneem uit The Essential Rumi bl. 29)
"Geen groter liefde as liefde sonder voorwerp, geen meer bevredigende werk as werk sonder doel." (Furuzanfar se uitgawe van Kulliyat-e Shams #152 geneem uit The Essential Rumi bl.279)
Bedevaart
"'n Dissipel van Jalal het voorgestel dat sy 'midnight ' maak. Sy het gedink dit is goed; maar het eers haar meester gaan vra. Hy het gesê dit is goed. Terwyl hy vir dié gebid het, het hy in ekstase geraak en haar gevra om by hom op die dak aan te sluit. Hulle het die heilige swart klip van Mekka in die lug sien wentel. Toe het sy geleer dat Jalal haar Mekka was, en sy nêrens anders hoef te gaan nie." (geneem uit Rumi in the Arms of the Beloved bl. 193-194)
Pasië in Rumi
"die manier waarop jy liefkoos is die manier waarop God by jou sal wees.
So was hierdie twee verlore in hul seksuele trans. Hulle het nie meer omgegee vir feeste of wyn nie. Hul oë was toe soos perfek ooreenstemmende kaligrafielyne. Die koning het na die geleerde gaan soek, en toe hy hulle daar saam gesien het, het hy opgemerk: Wel, soos daar gesê word: ''n Goeie koning moet sy onderdane van sy eie tafel bedien!' Daar is 'n vreugde, 'n wynagtige vryheid wat die verstand oplos en die gees herstel,…" (Die Mathnawi 6:3914-3979 geneem uit The Essential Rumi bl. 185)
Pyn
"Daar is 'n dier wat 'n ushghur genoem word, 'n stekelvark. As jy dit met 'n stok slaan, steek dit sy stekels uit en word groter. Die siel is 'n stekelvark, wat sterk gemaak word deur stokslagting." (Die Mathnawi 4:74-109 geneem uit The Essential Rumi bl. 176)
Wyn
"Moenie treur nie. Alles wat jy verloor, kom in 'n ander vorm terug. Die kind wat van die moedermelk gespeen is, drink nou wyn en heuning gemeng." (Furuzanfar se uitgawe van Kulliyat-e Shams #1937 geneem uit The Essential Rumi bl.272)
"Moenie vir my nog 'n glas wyn gee nie. Gooi dit in my mond. Ek het die pad na my mond verloor." (The Essential Rumi p.6)
"Die wyn wat ons regtig drink, is ons eie bloed. Ons liggame gis in hierdie vate. Ons gee alles vir 'n glas daarvan. Ons gee ons gedagtes vir 'n slukkie." (The Essential Rumi bl. 6)
"God het vir ons 'n donker wyn gegee wat so kragtig is dat ons, deur dit te drink, die twee wêrelde verlaat. God het in die vorm van hasjis 'n krag geplaas om die proeër van selfbewustheid te bevry." (The Essential Rumi p.6)
"Daar is duisende wyne wat ons verstand kan oorheers. Moet nie dink alle ekstases is dieselfde nie!" (Die Mathnawi 4:2683-2696 geneem uit The Essential Rumi p.6)
Luister na die digter Sanai, wat afgezonderd geleef het: 'Moenie in jou ekstase op die pad ronddwaal nie. Slaap in die kroeg.' Wanneer 'n dronk man die straat op dwaal, maak kinders hom bespot…. Die kinders volg hom, sonder om die smaak van wyn te ken, of hoe sy dronkheid voel. Almal op die vlug is kinders, behalwe 'n baie paar. Niemand is volwasse nie, behalwe dié wat vry is van begeerte. (Die Mathnawi 1:3426-3454 geneem uit The Essential Rumi bl. 4. Sien ook Nicholson, vol. 1, bl. 186)
Waansin
"Geen wyn meer vir my! Ek is verby die genieting van die dik rooi en die helder wit. Ek is dors na my eie bloed terwyl dit in 'n veld van aksie beweeg. Haal die skerpste lem wat jy het en slaan, totdat die kop om die liggaam wentel. Maak 'n berg van skedels daarvan. Spalk my oop. Moet nie by die mond ophou nie! Moenie na enigiets luister wat ek sê nie. Ek moet die middel van die vuur betree. Vuur is my kind, maar ek moet verteer word en vuur word." (Kulliyat-e Shams 1304 geneem uit Essential Rumi bl.63) Mohammed het ook baie oor vuur gepraat, maar Mohammed het gesê om die vuur te vermy.
"Ek het op die lip van waanzin geleef, op soek na redes, kloppend aan 'n deur. Dit gaan oop. Ek het van binne geklop!" (Furuzanfar se uitgawe van Kulliyat-e Shams #1249 geneem uit The Essential Rumi bl.281)
"In die slagtingshuis van die liefde slag hulle net die beste af, nie die swakkes of die misvormdes nie. Moenie van hierdie sterwe weghardloop nie. Wie nie vir die liefde geslag word nie, is doodvleis." (Furuzanfar se uitgawe van Kulliyat-e Shams #543 geneem uit The Essential Rumi bl. 270)
Vernietiging
"Hallaj het gesê, Ek is God, en het dit uitgeleef." (Die Mathnawi 6:2019-2190 geneem uit The Essential Rumi bl.219)
Jode en Christene
"Ek gaan in die Moslem-moskee en die Joodse sinagoge en die Christelike kerk in en ek sien een altaar." (The Essential Rumi p.246)
Hiernamaals
"Waar het ek vandaan gekom, en wat veronderstel ek om te doen? Ek het geen idee nie. My siel is van elders, daarvan is ek seker, en ek beoog om daar te beland." (Safa Anthology, geneem uit The Essential Rumi bl. 2)
Geld en Werk
"Die Korngraan" is 'n verhaal van Rumi oor 'n soefi wat met sy donkie deur die wêreld getrek het. Op 'n keer toe hy by 'n gemeenskap van soefies gebly het, het hy sy donkie by 'n dienskneg gelaat. Die ander soefies het 'n groot feesviering tot sy eer gehou. Hy was gelukkig totdat dit tyd was om te vertrek, en toe kom hy agter dat hulle vir die feesviering betaal het deur sy donkie te verkoop. Hy het gesê hy het net hul vreugde nageboots. Om hul vreugde regtig te hê, sou hy as vriende by hulle moes bly. (Die Mathnawi 2:156-193 geneem uit The Essential Rumi bl. 250-251)
"Mistieke is kenners in luiheid. Hulle vertrou daarop, omdat hulle voortdurend sien hoe God oral om hulle werk. Die oes bly inkom, tog het hulle nooit eers geploeg nie!" (Die Mathnawi 6:4876-4916 geneem uit The Essential Rumi bl. 30)
In teenstelling...
God se woord is nie so skaars dat jy tot hierdie vlak hoef af te daal om iets te probeer vind nie. Dit is deurgaans in die Bybel teenwoordig deur die hele geskrewe geskiedenis.
(word vervolg)
Verwysings
Arberry, A.J. The Mystical Poems of Rumi. University of Chicago Press. 1968.
Barks, Coleman (redakteur), The Essential Rumi. Castle Books 1995. Barks het die meeste van sy materiaal geneem uit drie uitgawes van die Mathnawi: vertaal deur John Moyne, A.J. Arbery en Reynold Nicholson.
Gowan, James G. Where Two Oceans Meet. Element 1992.
Hadland, David F. Die Persiese Mistieke: Jalalu-d-din Rumi. (Uitgewer Sh. Muhammad Ashraf).
Moyne, John en Coleman Barks. Onsigbare Reën : Vierreëls van Rumi. Shambhala. 1986.
Nicholson, Reynold A. (vertaler) Rumi: Digters en Mistikus. George Allen & Unwin. 1950.
Nicholson, Reynold A. (red.) The Mathnawi of Jalalu'ddin Rumi (Vertaling) E.J.W. Gibb Memorial Trust 1926 Biddles Ltd. Herdruk 2001.
Tensy anders vermeld, is die verwysings in The Mathnawi uit Reynold Nicholson se uitgawe. Luzac, 1925-1940.
Shiva, Shahram Hush Moenie vir God iets sê nie: Passievolle gedigte van Rumi. Jain Publishing. 2001.
Star, Jonathan (vertaler) Rumi in die Arms van die Geliefde. Putnam 1937.
Star, Jonathan en Shahram Shiva. 'n Tuin Bo die Paradys. Bantam Books. 1992.
Sien www.MuslimHope.com vir meer artikels.
God seën.